# en_GB/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# en_GB/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz
(src)="s6"> John Knight anarchist_tomato@herzeleid . net Conversion to British English
(trg)="s6"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s9"> KDE
(trg)="s9"> KDE
(src)="s14"> Introduction
(trg)="s14"> Ukwazisa
(src)="s18"> Screenshot
(trg)="s18"> Udubulo lwekhusi
(src)="s21"> Command Reference
(trg)="s21"> Uthelekiso Lomyalelo
(src)="s29"> Maximise
(trg)="s29"> Yandisa
(src)="s31"> Minimise
(trg)="s31"> Nciphisa
(src)="s33"> To Desktop
(trg)="s33"> Kwi Desktop
(src)="s35"> Close
(trg)="s35"> Vala
(src)="s39"> Quit
(trg)="s39"> Shiya
(src)="s44"> Enable Window Dragging
(trg)="s44"> Yenza utsalo lwe window
(src)="s46"> Show Name
(trg)="s46"> Bonisa igama
(src)="s48"> Show Number
(trg)="s48"> Bonisa inani
(src)="s50"> Show Background
(trg)="s50"> Bonisa isiqalo
(src)="s52"> Show Windows
(trg)="s52"> Bonisa iiwindow
(src)="s54"> Type of Window
(trg)="s54"> Udidi lwe window
(src)="s56"> Layout
(trg)="s56"> Ubeko
(src)="s58"> Questions and Answers
(trg)="s58"> Imibuzo Neempendulo
(src)="s69"> Credits and Licence
(trg)="s69"> Amatyala Nelayisenisi
(src)="s73"> John Knight anarchist_tomato@herzeleid . net Conversion to British English
(trg)="s73"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s75"> Installation
(trg)="s75"> Ufako
(src)="s78"> Requirements
(trg)="s78"> Iimfuno
(src)="s80"> Compilation and Installation
(trg)="s80"> Uqokelelo Nofako
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
(src)="s3"> John Knight anarchist_tomato@herzeleid . net Conversion to British English
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeutils
(trg)="s7"> kdeutils
(src)="s11"> Introduction
(trg)="s11"> Ukwazisa
(src)="s37"> Case sensitive
(trg)="s37"> Umzekelo onovakalelo
(src)="s50"> Credits and Licence
(trg)="s50"> Amatyala Nelayisenisi
(src)="s53"> Developers
(trg)="s53"> Ababhekisi phambili
(src)="s56"> Mario Weilguni mweilguni@sime . com
(trg)="s56"> Mario Weilguni mweilguni@ sime. com
(src)="s57"> Alex Zepeda jazepeda@pacbell . net
(trg)="s57"> Alex Zepeda jazepeda@ pacbell. net
(src)="s59"> Harri Porten porten@kde . org
(trg)="s59"> Harri Porten porten@ kde. org
(src)="s60"> Dima Rogozin dima@mercury . co . il
(trg)="s60"> Dima Rogozin dima@ mercury. co. il
(src)="s61"> Carsten Pfeiffer pfeiffer@kde . org
(trg)="s61"> Carsten Pfeiffer pfeiffer@ kde. org
(src)="s63"> Waldo Bastian bastian@kde . org
(trg)="s63"> Waldo Bastian bastian@ kde. org
(src)="s65"> Conversion to British English : John Knight anarchist_tomato@herzeleid . net
(trg)="s65"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za
(src)="s67"> Installation
(trg)="s67"> Ufako
(src)="s70"> Requirements
(trg)="s70"> Iimfuno
(src)="s72"> Compilation and Installation
(trg)="s72"> Uqokelelo Nofako
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
(src)="s4"> Conversion to British English : Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk
(trg)="s4"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s10"> module
(trg)="s10"> umnqongo womlinganiselo
(src)="s29"> File Menu
(trg)="s29"> Ifayile Menu
(src)="s31"> Ctrl ; Q File Quit
(trg)="s31"> Ctrl ; Q Ifayile Iyakhupha
(src)="s33"> Help Menu
(trg)="s33"> Uncedo Menu
(src)="s43"> Devices
(trg)="s43"> Amacebo
(src)="s45"> Interrupts
(trg)="s45"> Iyaroxisa
(src)="s47"> Memory
(trg)="s47"> Inkumbulo
(src)="s50"> Partitions
(trg)="s50"> Izahlulo kabini
(src)="s56"> SCSI
(trg)="s56"> SCSI
(src)="s57"> Sound
(trg)="s57"> Isandi
(src)="s58"> USB Devices
(trg)="s58"> USB Amacebo
(src)="s59"> X-Server
(trg)="s59"> X- Umncedisi
(src)="s60"> Credits and Licence
(trg)="s60"> Amatyala Nelayisenisi
(src)="s63"> Contributors :
(trg)="s63"> Abanikeli :
(src)="s79"> Conversion to British English : Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk
(trg)="s79"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
(src)="s1"> Device Information
(trg)="s1"> Ulwazi lwecebo
(src)="s6"> John Knight anarchist_tomato@herzeleid . net Conversion to British English
(trg)="s6"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> KControl
(trg)="s8"> KControl
(src)="s9"> device
(trg)="s9"> icebo
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
(src)="s6"> Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk Conversion to British English
(trg)="s6"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> KControl
(trg)="s8"> KControl
(src)="s9"> DMA
(trg)="s9"> KDE
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
(src)="s6"> Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk Conversion to British English
(trg)="s6"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> KControl
(trg)="s8"> KControl
(src)="s9"> IRQ
(trg)="s9"> KDE
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
(src)="s6"> Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk Conversion to British English
(trg)="s6"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> KControl
(trg)="s8"> KControl
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
(src)="s1"> Memory Information
(trg)="s1"> Ulwazi lwenkumbulo
(src)="s3"> John Knight anarchist_tomato@herzeleid . net Conversion to British English
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s5"> KControl
(trg)="s5"> KControl
(src)="s20"> Physical Memory
(trg)="s20"> Inkumbulo Ebonakalayo
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
(src)="s3"> Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk Conversion to British English
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s5"> KControl
(trg)="s5"> KControl
(src)="s6"> Network
(trg)="s6"> Umsebenzi womnatha
(src)="s7"> Interfaces
(trg)="s7"> Iinjongano
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
(src)="s6"> Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk Conversion to British English
(trg)="s6"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> KControl
(trg)="s8"> KControl
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
(src)="s6"> Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk Conversion to British English
(trg)="s6"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation