# en_GB/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Show Blockable Elements ...
(trg)="s2"> Намоиши қисмҳо басташуда ...
(src)="s3"> Configure Filters ...
(trg)="s3"> Танзимоти филтрҳо ...
(src)="s4"> No blocking for this page
(trg)="s4"> Барои ин саҳифа қулф намонед
(src)="s5"> No blocking for this site
(trg)="s5"> Барои ин сайт қулф намонед
(src)="s6"> Please enable Konqueror 's Adblock
(trg)="s6"> Барои Konqueror' s Adblock фаъол созед
(src)="s7"> Adblock disabled
(trg)="s7"> Adblock хомӯш аст
(src)="s8"> script
(trg)="s8"> скрипт
(src)="s9"> object
(trg)="s9"> объект
(src)="s10"> frame
(trg)="s10"> ром
(src)="s11"> image
(trg)="s11"> тасвир
(src)="s14"> Blockable items on this page
(trg)="s14"> Чизҳои басташаванда барои ин саҳифа
(src)="s15"> Add filter
(trg)="s15"> Иловаи филтр
(src)="s16"> Search :
(trg)="s16"> Ҷустуҷӯ
(src)="s17"> Blockable items :
(trg)="s17"> Чизҳои басташаванда :
(src)="s18"> Source
(trg)="s18"> Манбаъ
(src)="s19"> Category
(trg)="s19"> Категория
(src)="s20"> Tag
(trg)="s20"> Тэг
(src)="s21"> New filter ( can use * ? [ ] wildcards , / RE/ for regular expression , prefix with @@ for white list ) :
(trg)="s21"> Филтри нав ( метавонед истифода баред * ? [ ] wildcards , prefix бо @@ for white list ) :
(src)="s22"> Filter this item
(trg)="s22"> Ин чизро тартиб кунед
(src)="s23"> Filter all items at same path
(trg)="s23"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s24"> Filter all items from same host
(trg)="s24"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s25"> Filter all items from same domain
(trg)="s25"> Ҳамаи чизҳоро ба ин домейн тартиб диҳед
(src)="s26"> Add this item to white list
(trg)="s26"> Ин чизро ба рӯйхати сафед илова кунед
(src)="s27"> Copy Link Address
(trg)="s27"> Нусхаи пайванди суроға
(src)="s28"> View item
(trg)="s28"> Намоиши қисм
(src)="s29"> & Tools
(trg)="s29"> & Асбобҳо
(src)="s30"> Extra Toolbar
(trg)="s30"> Панели асбобҳои иловагӣ
(src)="s31"> Adblock dialogue
(trg)="s31"> Диалоги Adblock
(src)="s32"> Node Name
(trg)="s32"> Номи Node
(src)="s33"> New filter ( use * as a wildcard ) :
(trg)="s33"> Филтри нав ( аломати * ба ҷои фосила истифода баред ) :
(src)="s34"> Show it
(trg)="s34"> Нишон диҳед
# en_GB/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Add Feed to Akregator
(trg)="s1"> Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator
(src)="s2"> Add Feeds to Akregator
(trg)="s2"> Иловаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s3"> Add All Found Feeds to Akregator
(trg)="s3"> Иловаи ҳамаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s4"> Subscribe to site updates ( using news feed )
(trg)="s4"> Обунашавӣ ба веб- сайти ахборот ( бо истифодаи алоқаи ахборот )
(src)="s5"> Imported Feeds
(trg)="s5"> Ахбороти қабулшуда
# en_GB/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Auto Refresh
(trg)="s1"> & Худнавсозӣ
(src)="s2"> None
(trg)="s2"> Ҳеҷ
(src)="s3"> Every 15 Seconds
(trg)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s4"> Every 30 Seconds
(trg)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s5"> Every Minute
(trg)="s5"> Ҳар як дақиқа
(src)="s6"> Every 5 Minutes
(trg)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(src)="s7"> Every 10 Minutes
(trg)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(src)="s8"> Every 15 Minutes
(trg)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s9"> Every 30 Minutes
(trg)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s10"> Every 60 Minutes
(trg)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(src)="s11"> Cannot Refresh Source
(trg)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(src)="s12"> This plugin cannot auto-refresh the current part .
(trg)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .
(src)="s13"> & Tools
(trg)="s13"> & Асбобҳо
# en_GB/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Translate Web Page
(trg)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s2"> Translate Web & Page
(trg)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s3"> & English To
(trg)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(src)="s4"> & French To
(trg)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(src)="s5"> & German To
(trg)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(src)="s6"> & Spanish To
(trg)="s6"> Аз & испанӣ ба
(src)="s7"> & Portuguese To
(trg)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(src)="s8"> & Italian To
(trg)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(src)="s9"> & Dutch To
(trg)="s9"> Аз забони & голландӣ ба забони
(src)="s10"> & Chinese ( Simplified )
(trg)="s10"> & Хитоӣ ( Оддӣ )
(src)="s11"> Chinese ( Traditional )
(trg)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(src)="s12"> & Dutch
(trg)="s12"> & Голландӣ
(src)="s13"> & French
(trg)="s13"> & Фаронсавӣ
(src)="s14"> & German
(trg)="s14"> & Немисӣ
(src)="s15"> & Italian
(trg)="s15"> & Италиягӣ
(src)="s16"> & Japanese
(trg)="s16"> & Японӣ
(src)="s17"> & Korean
(trg)="s17"> & Кореягӣ
(src)="s18"> & Norwegian
(trg)="s18"> & Норвегиягӣ
(src)="s19"> & Portuguese
(trg)="s19"> & Португалӣ
(src)="s20"> & Russian
(trg)="s20"> & Русӣ
(src)="s21"> & Spanish
(trg)="s21"> & Испанӣ
(src)="s22"> Thai
(trg)="s22"> & Тайландӣ
(src)="s23"> & English
(trg)="s23"> & Англисӣ
(src)="s24"> & Chinese ( Simplified ) to English
(trg)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s25"> Chinese ( Traditional ) to English
(trg)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s26"> & Japanese to English
(trg)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(src)="s27"> & Korean to English
(trg)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(src)="s28"> & Russian to English
(trg)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(src)="s29"> Cannot Translate Source
(trg)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(src)="s30"> Only web pages can be translated using this plugin .
(trg)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(src)="s31"> Only full webpages can be translated for this language pair .
(trg)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(src)="s32"> Translation Error
(trg)="s32"> Хатоги тарҷума
(src)="s33"> Malformed URL
(trg)="s33"> Суроғаи нодуруст
(src)="s34"> The URL you entered is not valid , please correct it and try again .
(trg)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(src)="s35"> & Tools
(trg)="s35"> & Асбобҳо
(src)="s36"> Extra ToolbarNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> malcolm . hunter@gmx . co . uk
(trg)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com
# en_GB/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Crashes
(trg)="s1"> & Нуқсонҳо
(src)="s2"> All Pages of This Crash
(trg)="s2"> Ҳамаи саҳифаҳои ин нуқсон
(src)="s3"> No Recovered Crashes
(trg)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(src)="s4"> & Clear List of Crashes
(trg)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(src)="s5"> & Tools
(trg)="s5"> & Асбобҳо
(src)="s6"> Extra Toolbar
(trg)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ
# en_GB/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Show all blockable html elementsName
(trg)="s2"> Иҷозати ҳамаи қисмҳои басташавандаи htmlName
(src)="s3"> Konqueror Feed IconComment
(trg)="s3"> Нишонаи наврҳои KonquerorComment
(src)="s4"> Displays an icon in the status bar if the page contains a feedName
(trg)="s4"> Агар навор дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(src)="s5"> Add Feed to AkregatorComment
(trg)="s5"> Иловаи навор ба AkregatorComment
(src)="s6"> Adds selected feed to AkregatorName
(trg)="s6"> Навори интихобшуда ба Akregator илова мекунадName