# en_GB/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# rw/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz

(src)="s1"> gopher
(trg)="s1"> Cipher
(src)="s2"> & Lauri . Watts ; & Lauri . Watts . mail ;
(trg)="s2"> . ; . . Ibaruwa ;
(src)="s3"> Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk Conversion to British English
(trg)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(src)="s4"> gopher began as a distributed campus information service at the University of Minnesota . Gopher allows the user to access information on Gopher servers running on Internet hosts .
(trg)="s4"> Nka A Ibisobanuro : Serivisi Ku i Bya . i Umukoresha Kuri Ibisobanuro : ku Amaseriveri ku .
(src)="s5"> Gopher is an Internet information browsing service that uses a menu-driven interface . Users select information from menus , which may return another menu or display a text file . An item may reside on a Gopher server you originally queried , or it may be on another Gopher server ( or another host ) . Gopher can tunnel from one Gopher to another without the user knowing that the server and/ or host machine have changed . Gopher keeps the exact location of computers hidden from the user , providing the illusion of a single , large set of interconnected menus .
(trg)="s5"> ni Ibisobanuro : Gushakisha Serivisi A Ibikubiyemo - Imigaragarire . Guhitamo Ibisobanuro : Kuva : Ibikubiyemo , Gicurasi Garuka Ibikubiyemo Cyangwa Kugaragaza : A Umwandiko Idosiye . Ikintu Gicurasi ku A Seriveri : , Cyangwa Gicurasi ku Seriveri : ( Cyangwa Inturo : ) . Kuva : Rimwe Kuri i Umukoresha i Seriveri : na / Cyangwa Inturo : Imashini : Byahinduwe . i NYACYO Indanganturo Bya Mudasobwa Birahishe Kuva : i Umukoresha , i Bya A UMWE , Kinini Gushyiraho Bya Ibikubiyemo .
(src)="s6"> Gopher permits the user to record an item 's location in a bookmark thereby allowing users to follow a bookmark directly to a particular item without searching the menu system . Gopher menus are not standardised , inasmuch as each Gopher server is individually determined .
(trg)="s6"> i Umukoresha Kuri Icyabitswe Indanganturo in A Akamenyetso Abakoresha Kuri Gukurikira A Akamenyetso Kuri A Ikintu Gushakisha ... i Ibikubiyemo Sisitemu . Ibikubiyemo OYA , Nka Seriveri : ni .
(src)="s7"> Source : http : / /tlc . nlm . nih . gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ gophrdef . htm
(trg)="s7"> : HTTP : // . . . / Ibikorana /// . htm

# en_GB/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz
# rw/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz

(src)="s1"> The & kpager ; Handbook
(trg)="s1"> % 1 Ikarine
(src)="s2"> & Dirk . Doerflinger ; & Dirk . Doerflinger . mail ;
(trg)="s2"> . ; . . Ibaruwa ;
(src)="s3"> & Antonio . Larrosa . Jimenez ; & Antonio . Larrosa . Jimenez . mail ;
(trg)="s3"> . . ; . . . Ibaruwa ;
(src)="s4"> & Matthias . Elter ; & Matthias . Elter . mail ;
(trg)="s4"> . ; . . Ibaruwa ;
(src)="s5"> & Matthias . Ettrich ; & Matthias . Ettrich . mail ;
(trg)="s5"> . ; . . Ibaruwa ;
(src)="s6"> John Knight anarchist_tomato@herzeleid . net Conversion to British English
(trg)="s6"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(src)="s8"> & kpager ; gives you a thumbnail view of all virtual desktops .
(trg)="s8"> & kpager ; A Reba Bya Byose Kitaboneka .
(src)="s9"> KDE
(trg)="s9"> MukusanyaKDE
(src)="s10"> pager
(trg)="s10"> Peja
(src)="s11"> kpager
(trg)="s11"> Peja
(src)="s12"> desktop
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s13"> overview
(trg)="s13"> Incamake
(src)="s14"> Introduction
(trg)="s14"> Intangiriro
(src)="s15"> & kpager ; gives you a thumbnail sketch of all your desktops . It is a handy tool to let you see , resize or close windows on any desktop and move windows around within or between desktops .
(trg)="s15"> & kpager ; A Bya Byose . ni A Kuri , Ihindurangero % O Cyangwa Gufunga Windows ku Icyo ari cyo cyose Ibiro na Himura Windows muri Cyangwa hagati .
(src)="s16"> Using & kpager ;
(trg)="s16"> ikoresha
(src)="s17"> Here 's a screenshot of & kpager ;
(trg)="s17"> A Bya & kpager ;
(src)="s18"> Screenshot
(trg)="s18"> Mugaragaza
(src)="s19"> More & kpager ; features
(trg)="s19"> & kpager ; Ibiranga
(src)="s20"> & kpager ; can show all virtual desktops and the applications within them . It can be used to chose an application or even to move applications within virtual desktops or to others .
(trg)="s20"> & kpager ; Herekana % S Byose Kitaboneka na i Porogaramu muri . Byakoreshejwe Kuri Porogaramu Cyangwa ATARIIGIHARWE Kuri Himura Porogaramu muri Kitaboneka Cyangwa Kuri Ibindi : .
(src)="s21"> Command Reference
(trg)="s21"> Ku kiranga
(src)="s22"> The main & kpager ; window
(trg)="s22"> & kpager ; Idirishya
(src)="s23"> Using the mouse
(trg)="s23"> i Imbeba
(src)="s24"> In & kpager ; you can activate applications by clicking them with the left button .
(trg)="s24"> & kpager ; Kureka bigakora Porogaramu ku Na : i Ibumoso : Akabuto .
(src)="s25"> The middle button of the mouse can be used for dragging applications within & kpager ; . Applications can either be moved within a virtual desktop or to another one .
(trg)="s25"> Hagati Akabuto Bya i Imbeba Byakoreshejwe ya : Porogaramu muri & kpager ; . muri A Kitaboneka Ibiro Cyangwa Kuri Rimwe .
(src)="s26"> Clicking the right mouse button anywhere in & kpager ; will open a context menu .
(trg)="s26"> i Iburyo : Imbeba Akabuto Aho ariho hose in & kpager ; Gufungura A Imvugiro Ibikubiyemo .
(src)="s27"> The Context Menu
(trg)="s27"> Ifashayobora bijyanye
(src)="s28"> The context menu depends on where the right mouse button is clicked : If it is clicked on the empty background of & kpager ; , it only has two items : Configure KPager and Quit . Otherwise , if clicked on a window , there are also the name and the icon of the application , and Minimise , Maximise , To Desktop and Close are displayed . See below for a detailed description of the menu items .
(trg)="s28"> Imvugiro Ibikubiyemo ku i Iburyo : Imbeba Akabuto ni : ni ku i ubusa Mbuganyuma Bya & kpager ; , Kabiri Ibigize : na . , NIBA ku A Idirishya , i Izina : na i Agashushondanga Bya i Porogaramu , na , , na Funga . munsi ya : A Umwirondoro : Bya i Ibikubiyemo Ibigize .
(src)="s29"> Maximise
(trg)="s29"> Kugira kinini
(src)="s30"> Maximises the application window to the whole desktop . This item only appears if right clicked on an application window .
(trg)="s30"> i Porogaramu Idirishya Kuri i Ibiro . Ikintu NIBA Iburyo : ku Porogaramu Idirishya .
(src)="s31"> Minimise
(trg)="s31"> Kugabanya ingano
(src)="s32"> Iconifies the application . This item only appears if right clicked on an application window .
(trg)="s32"> i Porogaramu . Ikintu NIBA Iburyo : ku Porogaramu Idirishya .
(src)="s33"> To Desktop
(trg)="s33"> Ibiro
(src)="s34"> Sends the application window to the chosen virtual desktop . This item only appears if right clicked on an application window .
(trg)="s34"> i Porogaramu Idirishya Kuri i Kitaboneka Ibiro . Ikintu NIBA Iburyo : ku Porogaramu Idirishya
(src)="s35"> Close
(trg)="s35"> Gufunga
(src)="s36"> Closes the clicked application . This item only appears if right clicked on an application window .
(trg)="s36"> i Porogaramu . Ikintu NIBA Iburyo : ku Porogaramu Idirishya .
(src)="s37"> Configure Pager
(trg)="s37"> Kugena Imiterere ya Buri Paji
(src)="s38"> Opens the settings dialogue .
(trg)="s38"> i Igenamiterere Ikiganiro .
(src)="s39"> Quit
(trg)="s39"> Kuvamo
(src)="s41"> The Settings Dialogue
(trg)="s41"> Hitamo idosiye y' amagenamiterere
(src)="s42"> Here 's a screenshot of the settings dialogue
(trg)="s42"> A Bya i Igenamiterere Ikiganiro
(src)="s43"> In the settings dialogue you will find five check boxes and two groups of radio buttons .
(trg)="s43"> i Igenamiterere Ikiganiro Gushaka Kugenzura na Kabiri Amatsinda Bya Utubuto .
(src)="s44"> Enable Window Dragging
(trg)="s44"> Ikurura ry' idirishya
(src)="s45"> If this box is checked , you can drag windows inside of & kpager ; with the & MMB ; . Windows can be dragged over the desktop or even to another desktop .
(trg)="s45"> iyi Agasanduku ni Ivivuwe , Kurura Windows Mo Imbere Bya & kpager ; Na : i & MMB ; . KURI i Ibiro Cyangwa ATARIIGIHARWE Kuri Ibiro .
(src)="s46"> Show Name
(trg)="s46"> Erekana Izina nka
(src)="s47"> If this box is checked , the names of the desktops are shown in the main view of & kpager ; .
(trg)="s47"> iyi Agasanduku ni Ivivuwe , i Amazina Bya i in i Reba Bya & kpager ; .
(src)="s48"> Show Number
(trg)="s48"> Erekana numero
(src)="s49"> If this box is checked , the numbers of the desktops are shown in the main view of & kpager ; . If it is checked together with the Show Name box , the name is displayed with ordinals , e. g. 1. Desktop .
(trg)="s49"> G . 1 .
(src)="s50"> Show Background
(trg)="s50"> Ku mbuganyuma
(src)="s51"> If this box is checked , the wallpaper of each desktop - if set - will be shown as backgrounds in & kpager ; , too .
(trg)="s51"> iyi Agasanduku ni Ivivuwe , i Bya Ibiro - NIBA Gushyiraho - Nka Mbuganyuma in & kpager ; , .
(src)="s52"> Show Windows
(trg)="s52"> Kwerekana Ilisiti y' Amadirishya
(src)="s53"> If this box is checked , the applications on the desktops are shown in & kpager ; as small views . Otherwise , & kpager ; will remain empty , just for choosing the virtual desktops .
(trg)="s53"> iyi Agasanduku ni Ivivuwe , i Porogaramu ku i in & kpager ; Nka Gitoya . , & kpager ; isigaye ubusa , ya : i Kitaboneka .
(src)="s54"> Type of Window
(trg)="s54"> Bya
(src)="s55"> This group of radio buttons sets the kind of view for the application window views . Plain will show just empty rectangles with the proportions of the application window , Icon will show them with their standard icon and Pixmap with a small view of the contents of the application window . Note that using the pixmap mode is only recommended for very fast machines .
(trg)="s55"> Itsinda Bya Utubuto i Bya Reba ya : i Porogaramu Idirishya . Herekana % S ubusa Urukiramende Na : i Bya i Porogaramu Idirishya , Herekana % S Na : Bisanzwe Agashushondanga na Na : A Gitoya Reba Bya i Ibigize Bya i Porogaramu Idirishya . icyitonderwa ikoresha i Ubwoko ni ya : Byihuta .
(src)="s56"> Layout
(trg)="s56"> Imigaragarire
(src)="s57"> In this group the layout of the & kpager ; main view can be set . Classical will show & kpager ; in a 2xn grid like pager applications in some other window managers , Horizontal will show the virtual desktops in a horizontal view and Vertical in a vertical row , which may perfectly fit on the side of the desktop .
(trg)="s57"> iyi Itsinda i Imigaragarire Bya i & kpager ; Reba Gushyiraho . Herekana % S & kpager ; in A Urusobetudirishya nka Peja Porogaramu in Ikindi Idirishya , Herekana % S i Kitaboneka in A Utambitse : Reba na in A Uhagaritse : Urubariro , Gicurasi ku i Bya i Ibiro .
(src)="s58"> Questions and Answers
(trg)="s58"> na
(src)="s59"> Why could I need & kpager ; ?
(trg)="s59"> I & kpager ; ?
(src)="s60"> & kpager ; can be used as an alternative to the pager applet in the panel . It has the advantage of being resizeable and within this able to show icon or pixmap views of the running applications , move the windows across desktops and run outside of the panel .
(trg)="s60"> & kpager ; Byakoreshejwe Nka Kuri i Peja Applet in i Umwanya . i Bya na muri iyi Kuri Herekana % S Agashushondanga Cyangwa Bya i Porogaramu , Himura i Windows Kwambukiranya na Gukoresha Hanze Bya i Umwanya .
(src)="s61"> How can I change the behaviour of & kpager ; ?
(trg)="s61"> I Guhindura ... i & Imyifatire Bya & kpager ; ?
(src)="s62"> Clicking the right mouse button anywhere within & kpager ; lets you chose Configure from the context menu for displaying the settings dialogue
(trg)="s62"> i Iburyo : Imbeba Akabuto Aho ariho hose muri & kpager ; Kuva : i Imvugiro Ibikubiyemo ya : i Igenamiterere Ikiganiro
(src)="s63"> Windows are transparent by default , how do I turn this off ?
(trg)="s63"> Bibonerana ku Mburabuzi , I iyi Bidakora ?
(src)="s64"> Currently , you cannot turn that option off within the config dialogue , but you can do it manually like this :
(trg)="s64"> , Ihitamo Bidakora muri i Ikiganiro , N' intoki nka iyi :
(src)="s65"> Open the file $KDEHOME/ share/ config/ kpagerrc with any text editor like & kedit ; or vi . If you have no rights to write that file , you may need to do it as root or contact your system administrator . In this file you will have to add a new key with the name windowTransparentMode with a number as value . Values are :
(trg)="s65"> Gufungura i Idosiye $ / Gusangiza // Na : Icyo ari cyo cyose Umwandiko Muhinduzi nka & kedit ; Cyangwa . Oya Kuri Kwandika Idosiye , Gicurasi Kuri Nka Imizi Cyangwa Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora . iyi Idosiye Kuri & Ongera A Gishya Urufunguzo Na : i Izina : Na : A Umubare Nka Agaciro : . :
(src)="s66"> 0 - No transparent windows at all .
(trg)="s66"> 0 % S - Bibonerana Windows Ku Byose .
(src)="s67"> 1 - Only maximised windows are transparent .
(trg)="s67"> 1 - Windows Bibonerana .
(src)="s68"> 2 - all windows are transparent ( default ) .
(trg)="s68"> 2 - Byose Windows Bibonerana ( Mburabuzi ) .
(src)="s69"> Credits and Licence
(trg)="s69"> na
(src)="s70"> & kpager ;
(trg)="s70"> & kpager ;
(src)="s71"> Program copyright 2000 Antonio Larrosa larrosa@kde . org
(trg)="s71"> Uburenganzira bw' umuhimbyi @ kde . org
(src)="s72"> Documentation copyright 2000 by Dirk Doerflinger ddoerflinger@web . de
(trg)="s72"> Uburenganzira bw' umuhimbyi ku @ Urubuga .
(src)="s73"> John Knight anarchist_tomato@herzeleid . net Conversion to British English
(trg)="s73"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(src)="s74"> & underFDL ; & underGPL ;
(trg)="s74"> & underFDL; underGPL ;
(src)="s75"> Installation
(trg)="s75"> iyinjizaporogaramu
(src)="s76"> How to obtain & kpager ;
(trg)="s76"> Kuri & kpager ;
(src)="s77"> & install . intro . documentation ;
(trg)="s77"> Kwinjiza porogaramu .
(src)="s78"> Requirements
(trg)="s78"> Ibisabwa
(src)="s79"> As & kpager ; is part of the & package ; package , you will just need an installation of the main & kde ; packages .
(trg)="s79"> & kpager ; ni Inzira % s Bya i & package ; Porogaramu , iyinjizaporogaramu Bya i & kde ; .
(src)="s80"> Compilation and Installation
(trg)="s80"> na
(src)="s81"> & install . compile . documentation ;
(trg)="s81"> Kwinjiza porogaramu . Gukusanya .

# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# rw/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz

(src)="s1"> The & kfind ; Handbook
(trg)="s1"> & Agatabo k' Amacomeka
(src)="s2"> & Dirk . Doerflinger ; & Dirk . Doerflinger . mail ;
(trg)="s2"> . ; . . Ibaruwa ;
(src)="s3"> John Knight anarchist_tomato@herzeleid . net Conversion to British English
(trg)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(src)="s5"> & kfind ; is & kde ; 's file find utility .
(trg)="s5"> & kfind ; ni & kde ; ' S Idosiye Gushaka .
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> MukusanyaKDE
(src)="s7"> kdeutils
(trg)="s7"> Birambuye
(src)="s8"> kfind
(trg)="s8"> KFind
(src)="s9"> find
(trg)="s9"> Gushaka
(src)="s10"> search
(trg)="s10"> Shakisha
(src)="s11"> Introduction
(trg)="s11"> Intangiriro
(src)="s12"> & kfind ; is the & kde ; file find utility .
(trg)="s12"> & kfind ; ni i & kde ; Idosiye Gushaka .
(src)="s13"> Launching & kfind ;
(trg)="s13"> Gutangiza & kfind ;
(src)="s14"> The Find Files tool is a useful method of searching for specific files on your computer , or for searching for files that match a pattern . An example of this could include searching for files of a particular type or with certain letters in the filename . You can load this utility by clicking on Find Files . This will launch & kfind ; .
(trg)="s14"> ni A Uburyo Bya Gushakisha ... ya : Idosiye ku , Cyangwa ya : Gushakisha ... ya : Idosiye BIHUYE A Ishusho . Urugero : Bya iyi Gushyiramo Gushakisha ... ya : Idosiye Bya A Ubwoko : Cyangwa Na : in i Izina ry' idosiye : . Ibirimo iyi ku ku . & kfind ; .
(src)="s15"> Finding Files
(trg)="s15"> Gushakira mu Madosiye