# en_GB/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
(src)="s2"> & Lauri . Watts ; & Lauri . Watts . mail ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s3"> Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk Conversion to British English
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
# en_GB/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz
(src)="s2"> & Dirk . Doerflinger ; & Dirk . Doerflinger . mail ;
(trg)="s2"> & Dirk. Doerflinger ; & Dirk. Doerflinger. mail ;
(src)="s3"> & Antonio . Larrosa . Jimenez ; & Antonio . Larrosa . Jimenez . mail ;
(trg)="s3"> & Antonio. Larrosa. Jimenez ; & Antonio. Larrosa. Jimenez. mail ;
(src)="s4"> & Matthias . Elter ; & Matthias . Elter . mail ;
(trg)="s4"> & Matthias. Elter ; & Matthias. Elter. mail ;
(src)="s5"> & Matthias . Ettrich ; & Matthias . Ettrich . mail ;
(trg)="s5"> & Matthias. Ettrich ; & Matthias. Ettrich. mail ;
(src)="s6"> John Knight anarchist_tomato@herzeleid . net Conversion to British English
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> & Dirk . Doerflinger ;
(trg)="s7"> & Dirk. Doerflinger ;
(src)="s9"> KDE
(trg)="s9"> KDE
(src)="s10"> pager
(trg)="s10"> pager
(src)="s11"> kpager
(trg)="s11"> kpager
(src)="s12"> desktop
(trg)="s12"> burèu
(src)="s14"> Introduction
(trg)="s14"> Introduccion
(src)="s18"> Screenshot
(trg)="s18"> Ecran
(src)="s29"> Maximise
(trg)="s29"> Maximizar
(src)="s31"> Minimise
(trg)="s31"> Minimizar
(src)="s35"> Close
(trg)="s35"> Tampar
(src)="s37"> Configure Pager
(trg)="s37"> Configurar Pager
(src)="s39"> Quit
(trg)="s39"> Quitar
(src)="s56"> Layout
(trg)="s56"> Presentacion
(src)="s58"> Questions and Answers
(trg)="s58"> Questions e responsas
(src)="s73"> John Knight anarchist_tomato@herzeleid . net Conversion to British English
(trg)="s73"> yannig@ marchegay. org
(src)="s75"> Installation
(trg)="s75"> Installacion
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
(src)="s2"> & Dirk . Doerflinger ; & Dirk . Doerflinger . mail ;
(trg)="s2"> & Dirk. Doerflinger ; & Dirk. Doerflinger. mail ;
(src)="s3"> John Knight anarchist_tomato@herzeleid . net Conversion to British English
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s4"> & Dirk . Doerflinger ;
(trg)="s4"> & Dirk. Doerflinger ;
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeutils
(trg)="s7"> kdeutils
(src)="s9"> find
(trg)="s9"> cèrcar
(src)="s11"> Introduction
(trg)="s11"> Introduccion
(src)="s25"> File type
(trg)="s25"> Tipe de fichièr
(src)="s34"> OpenOffice . org Writer
(trg)="s34"> OpenOffice. org Writer
(src)="s35"> OpenOffice . org Impress
(trg)="s35"> OpenOffice. org Presentacion
(src)="s36"> OpenOffice . org Calc
(trg)="s36"> OpenOffice. org Calc
(src)="s37"> Case sensitive
(trg)="s37"> Respectar la cassa
(src)="s53"> Developers
(trg)="s53"> Desvolopaires
(src)="s65"> Conversion to British English : John Knight anarchist_tomato@herzeleid . net
(trg)="s65"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(src)="s67"> Installation
(trg)="s67"> Installacion
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
(src)="s2"> Michael McBride
(trg)="s2"> Michael McBride
(src)="s4"> Conversion to British English : Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk
(trg)="s4"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s43"> Devices
(trg)="s43"> Periferics
(src)="s47"> Memory
(trg)="s47"> Memòria
(src)="s50"> Partitions
(trg)="s50"> Particions
(src)="s53"> Processor
(trg)="s53"> Processor
(src)="s54"> Protocols
(trg)="s54"> Protocòls
(src)="s56"> SCSI
(trg)="s56"> SCSI
(src)="s57"> Sound
(trg)="s57"> Son
(src)="s65"> Matthias Elter elter@kde . org
(trg)="s65"> & Matthias. Elter ; & Matthias. Elter. mail ;
(src)="s70"> Pat Dowler
(trg)="s70"> Pat Dowler
(src)="s79"> Conversion to British English : Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk
(trg)="s79"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
(src)="s6"> John Knight anarchist_tomato@herzeleid . net Conversion to British English
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s9"> device
(trg)="s9"> periferic
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
(src)="s6"> Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk Conversion to British English
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
(src)="s6"> Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk Conversion to British English
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
(src)="s6"> Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk Conversion to British English
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
(src)="s3"> John Knight anarchist_tomato@herzeleid . net Conversion to British English
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
(src)="s2"> & Lauri . Watts ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts ;
(src)="s3"> Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk Conversion to British English
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s6"> Network
(trg)="s6"> Ret
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_opengl.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_opengl.xml.gz
(src)="s3"> Andrew Coles andrew_coles@yahoo . co . uk Conversion to British English
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
(src)="s6"> Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk Conversion to British English
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
(src)="s6"> Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk Conversion to British English
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
(src)="s3"> Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk Conversion to British English
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
(src)="s6"> Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk Conversion to British English
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
(src)="s2"> & Lauri . Watts ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts ;
(src)="s3"> Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk Conversion to British English
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
(src)="s3"> John Knight anarchist_tomato@herzeleid . net Conversion to British English
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s6"> Samba
(trg)="s6"> Samba
(src)="s25"> Statistics
(trg)="s25"> Estadisticas
(src)="s47"> Conversion to British English : John Knight anarchist_tomato@herzeleid . net
(trg)="s47"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
(src)="s6"> Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk Conversion to British English
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s9"> SCSI
(trg)="s9"> SCSI
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
(src)="s6"> Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk Conversion to British English
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
(src)="s3"> Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk Conversion to British English
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> System Information
(trg)="s6"> Informacions sul sistèma
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
(src)="s3"> Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk Conversion to British English
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz
(src)="s2"> John Knight anarchist_tomato@herzeleid . net Conversion to British English
(trg)="s2"> yannig@ marchegay. org
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz
(src)="s2"> John Knight anarchist_tomato@herzeleid . net Conversion to British English
(trg)="s2"> yannig@ marchegay. org
(src)="s4"> Using Bookmarks
(trg)="s4"> Utilizar los marca- paginas
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz
(src)="s2"> John Knight anarchist_tomato@herzeleid . net Conversion to British English
(trg)="s2"> yannig@ marchegay. org
(src)="s28"> New Tab
(trg)="s28"> Onglet novèl
(src)="s34"> Close Tab
(trg)="s34"> Tampar onglet
(src)="s36"> Reload
(trg)="s36"> Tornar cargar
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz