# en_GB/docmessages/koffice/kchart.xml.gz
# nds/docmessages/koffice/kchart.xml.gz
(src)="s1"> The & kchart ; Handbook
(trg)="s1"> Dat & kchart ; - Handbook
(src)="s4"> Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk Conversion to British English
(trg)="s4"> & Manfred. Wiese ;
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> kdeutils
(trg)="s8"> kdeutils
(src)="s9"> Kchart
(trg)="s9"> KChart
(src)="s10"> chart
(trg)="s10"> Diagramm
(src)="s11"> graph
(trg)="s11"> Grafik
(src)="s12"> plot
(trg)="s12"> Teken
(src)="s13"> Introduction
(trg)="s13"> Inföhren
(src)="s33"> Next click on the Chart button to create the chart .
(trg)="s33"> Wenn Du den Hölper starten wullt , klick in' n Warktüüchbalken op dat Lüttbild .
(src)="s59"> The Settings Configure Shortcuts ... allows you to specify key bindings
(trg)="s59"> De Dateneditor lett sik mit Bewerken Daten bewerken ... ut dat Menü opropen , oder mit en Klick op dat Lüttbild binnen den Warktüüchbalken .
(src)="s65"> Loads the default configuration .
(trg)="s65"> Diagramminstellen
(src)="s67"> Next click on the Chart button to create the chart .
(trg)="s67"> De veföögbor Optschonen hangt vun den utsöchten Diagrammtyp af . Wi söökt us nu maal mit en Klick op dat Lüttbild in' n Warktüüchbalken en Lienendiagramm as Typ ut .
(src)="s68"> The Settings Configure Shortcuts ... allows you to specify key bindings
(trg)="s68"> In' t Menü geiht dat mit Formaat Diagramm ... , oder mit en Klick op na den Instellendialoog .
(src)="s70"> Configuring Toolbars
(trg)="s70"> Instellensiet 1 : Reeg/ Striep tuschen
(src)="s72"> Chart Subtype
(trg)="s72"> Diagramm- Ünnertyp
(src)="s76"> Header/ Footer
(trg)="s76"> Kopp - un Footreeg
(src)="s77"> Configuring Toolbars
(trg)="s77"> Instellensiet 3 : Kopp - un Footreeg
(src)="s79"> Legend
(trg)="s79"> Verkloren
(src)="s84"> Axes
(trg)="s84"> Assen
(src)="s87"> Colours
(trg)="s87"> Klören
(src)="s88"> Configuring Toolbars
(trg)="s88"> Instellensiet 6 : Klören
(src)="s90"> Font
(trg)="s90"> Schriftoort
(src)="s93"> Background
(trg)="s93"> Achtergrund
(src)="s98"> The & kchart ; Handbook
(trg)="s98"> & kchart ; as Enkelprogramm
(src)="s107"> Plotting with & kchart ;
(trg)="s107"> Mit en leddig Diagramm anfangen
(src)="s120"> Next click on the Chart button to create the chart .
(trg)="s120"> Roop den Instellendialoog mit en Klick op dat - Lüttbild in' n Warktüüchbalken op .
(src)="s132"> 3D Parameters
(trg)="s132"> Optschonen : 3D- Parameters
(src)="s141"> The Settings Configure Shortcuts ... allows you to specify key bindings
(trg)="s141"> In' t Datei - Menü kannst Du nu dat Diagramm noch sekern un & kchart ; mit Datei Verlaten utmaken .
(src)="s150"> Plotting with & kchart ;
(trg)="s150"> Teken mit & kchart ;
(src)="s151"> To plot with & kchart ; , when it is embedded in & kspread ; , do the following :
(trg)="s151"> So lett sik mit & kchart ; plotten , wenn dat binnen & kspread ; inbett is :
(src)="s152"> Picture of toolbars dialogue
(trg)="s152"> Bild vun den Warktüüchbalken- Dialoog
(src)="s153"> Highlight the second row of numbers .
(trg)="s153"> Markeer de twete Reeg vun Tallen .
(src)="s154"> Next click on the Chart button to create the chart .
(trg)="s154"> Nu op den Diagramm - Knoop klicken , denn warrt dat Diagramm opstellt .
(src)="s155"> Select the options you want from the chart Wizard . The chart Wizard will pop up after you insert the chart .
(trg)="s155"> Söök ut den Diagrammhölper de nödigen Optschonen ut . De Hölper dukt op , nadeem Du dat Diagramm infögt hest .
(src)="s157"> To make a bar chart for individual items , put the numbers in a column , as shown below .
(trg)="s157"> Wenn Du en Balkendiagramm för egen Indrääg opstellen wullt , giff de Tallen binnen en Striep in , as nerrn to sehn .
(src)="s158"> The orientation of the numbers determines how the plot will be made .
(trg)="s158"> De Utrichten vun de Tallen leggt fast , wodennig dat Plottbild opstellt warrt .
(src)="s159"> A row of numbers defines the ordinates for a single plot .
(trg)="s159"> En Tall vun Regen leggt de Y- Koordinaten för en Plottbild fast .
(src)="s160"> A column of numbers defines the heights for each bar , in a bar graph . It also determines the size of the slices in a pie chart .
(trg)="s160"> En Striep vun Tallen leggt de Hööchden för elk Balken in en Balkendiagramm fast . He gifft ok de Grött vun de Delen binnen en Kokendiagramm an .
(src)="s161"> Command Reference
(trg)="s161"> Befehlen
(src)="s162"> The main & kchart ; window
(trg)="s162"> Dat Hööftfinster vun & kchart ;
(src)="s163"> The File Menu
(trg)="s163"> Dat Menü Datei
(src)="s164"> Ctrl ; N File New
(trg)="s164"> Ctrl ; N Datei Nieg
(src)="s165"> Creates a new document
(trg)="s165"> Stellt en nieg Dokment op
(src)="s166"> Ctrl ; O File Open ...
(trg)="s166"> Ctrl ; O Datei Opmaken ...
(src)="s167"> Opens a document
(trg)="s167"> Maakt en Dokment op
(src)="s168"> File Open Recent
(trg)="s168"> Datei Verleden opmaken
(src)="s169"> Opens a recently saved document
(trg)="s169"> Wiest en List vun tolest opmaakt Dokmenten
(src)="s170"> Ctrl ; S File Save
(trg)="s170"> Ctrl ; S Datei Sekern
(src)="s172"> File Save As
(trg)="s172"> Datei Sekern as ...
(src)="s173"> Saves the document with the specified format
(trg)="s173"> Sekert dat Dokment . De Dateidialoog warrt bruukt .
(src)="s174"> File Save As
(trg)="s174"> Datei Nieg laden ...
(src)="s175"> Saves the document
(trg)="s175"> Laadt dat Dokment nieg
(src)="s176"> File Send File ...
(trg)="s176"> Datei Importeren ...
(src)="s178"> File Send File ...
(trg)="s178"> Datei Exporteren ...
(src)="s180"> File Send File ...
(trg)="s180"> Datei Nettpost ...
(src)="s182"> Edit Edit Data ...
(trg)="s182"> Datei Daten importeren ...
(src)="s184"> File Open Recent
(trg)="s184"> Datei Vörlaag ut Dokment opstellen ...
(src)="s186"> Ctrl ; P File Print
(trg)="s186"> Ctrl ; P Datei Drucken ...
(src)="s187"> Prints the document
(trg)="s187"> Druckt dat Dokment
(src)="s188"> Make sure the proper print system is selected in the Print system currently used : section . This option can be seen after clicking on the Expand button .
(trg)="s188"> Stell seker , dat in Aktuell bruukt Drucksysteem : dat richtige Drucksysteem utsöcht is . Disse Optschoon warrt na en Klick op den Optschonen & gt; gt ; - Knoop wiest .
(src)="s189"> File Print preview
(trg)="s189"> Datei Druckvöransicht ...
(src)="s190"> Displays a picture of what the printed document will look like .
(trg)="s190"> Wiest en Druckvöransicht vun dat Dokment .
(src)="s191"> File Document Information ...
(trg)="s191"> Datei Dokment- Informatschonen
(src)="s192"> Opens a dialogue box where you can enter information about your chart .
(trg)="s192"> Maakt en Dialoogfinster op , binnen dat sik Informatschonen över dat Diagramm ingeven laat .
(src)="s193"> This document information will be displayed in the & konqueror ; file browser as a tool tip . The tool tips are pop-ups that show the contents of a file when you move your mouse over the file icon .
(trg)="s193"> De Dateikieker & konqueror ; wiest disse Dokmentinfomatschoon as Kortinformatschoon . De Kortinformatschonen sünd Opdukers , de Dateiinholden wiest , wenn Du mit de Muus dat Dateilüttbild anröögst .
(src)="s194"> Ctrl ; W File Close
(trg)="s194"> Ctrl ; W Datei Tomaken
(src)="s195"> Closes the current chart .
(trg)="s195"> Maakt dat aktuelle Diagramm to .
(src)="s196"> Ctrl ; Q File Quit
(trg)="s196"> Ctrl ; Q Datei Quit
(src)="s197"> Quits & kchart ;
(trg)="s197"> Beendt & kchart ;
(src)="s198"> The Edit Menu
(trg)="s198"> Dat Menü Bewerken
(src)="s199"> Edit Edit Data ...
(trg)="s199"> Bewerken Daten bewerken ...
(src)="s201"> The Edit Menu
(trg)="s201"> Dat Menü Formaat
(src)="s202"> File Send File ...
(trg)="s202"> Formaat Diagramm ...
(src)="s204"> The Configure Tabs
(trg)="s204"> De Instellen- Paneels
(src)="s208"> Changes the arrangement of bar graphs .
(trg)="s208"> Ännert de Anornen vun Balkendiagrammen .
(src)="s209"> Header/ Footer
(trg)="s209"> Kopp - & Footreeg ...
(src)="s210"> Enter the titles you want for your graph here .
(trg)="s210"> Giff hier de Titels för Dien Diagramm in .
(src)="s211"> Colours
(trg)="s211"> Klören ...
(src)="s212"> Select graph colours , grid colours and title colours here .
(trg)="s212"> Hier kannst Du Diagrammklören utsöken , Lienen - un Gadderklören , un de Klören för Assentitel un Assenbeteken .
(src)="s213"> Font
(trg)="s213"> Schriftoort ...
(src)="s214"> Select font style and size here . The series colours can be selected here also . The series refer to the individual graphs . Each graphed set of data is a series
(trg)="s214"> Hier kannst Du de Schriftoort un - grött utsöken . Hier laat sik ok de Regenklören fastleggen . De Regen höört de Enkeltekens to . Elk dorstellt Datensett is en Reeg .
(src)="s215"> Background
(trg)="s215"> Achtergrund ...
(src)="s216"> Select the background colour for your graph .
(trg)="s216"> Söök en Klöör oder en Achtergrundbild as Achtergrund för Dien Diagramm ut .
(src)="s217"> Legend
(trg)="s217"> Verkloren ...
(src)="s218"> Change the location of the legend box . The colour of the legend box can be changed also . The legend box contains the colour key to the graph series .
(trg)="s218"> Finster för' t Ännern vun Titel , Schrift un de Utrichten vun de Verkloren . De Klöör vun dat Verklorenfinster lett sik ok ännern .
(src)="s220"> Click on the Custom button .
(trg)="s220"> Legg hier de Siedenränners fast .
(src)="s221"> The Settings Menu
(trg)="s221"> Dat Menü Instellen
(src)="s222"> Settings Show File Toolbar
(trg)="s222"> Instellen Warktüüchbalkens
(src)="s224"> Edit Configure ...
(trg)="s224"> Instellen Tastkombinatschonen instellen ...
(src)="s226"> Settings Show File Toolbar
(trg)="s226"> Instellen Warktüüchbalkens instellen ...
(src)="s227"> Configuring Toolbars
(trg)="s227"> De & kchart ; - Warktüüchbalkens instellen
(src)="s228"> The Help Menu
(trg)="s228"> Dat Menü Hülp
(src)="s229"> & help . menu . documentation ;
(trg)="s229"> & help. menu. documentation ;
(src)="s230"> Configuring Shortcuts
(trg)="s230"> Tastkombinatschonen instellen
(src)="s231"> The Settings Configure Shortcuts ... allows you to specify key bindings
(trg)="s231"> Mit Instellen Tastkombinatschonen instellen ... laat sik Tastkombinatschonen fastleggen .
(src)="s232"> Below is an example of how to configure a short cut for opening the chart wizard .
(trg)="s232"> Nerrn en Bispill , wodennig sik en Tastkombinatschoon för' t Opmaken vun dat Diagramm fastleggen lett .
(src)="s233"> Picture of shortcut dialogue
(trg)="s233"> Bild vun den Tastkombinatschonen- Dialoog
(src)="s234"> Click on the Custom button .
(trg)="s234"> Klick op Egen .
(src)="s235"> Next click on the Primary button .
(trg)="s235"> Nu klick Eerst Kombinatschoon : an .