# en_GB/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
# mt/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
(src)="s1"> The & konsole ; Handbook
(trg)="s1"> Il- Manwal & konsole ;
(src)="s2"> & Jonathan . Singer ; & Jonathan . Singer . mail ;
(trg)="s2"> & Jonathan. Singer ; & Jonathan. Singer. mail ;
(src)="s6"> & Waldo . Bastian ; & Waldo . Bastian . mail ;
(trg)="s6"> & Waldo. Bastian ; & Waldo. Bastian. mail ;
(src)="s7"> & Mike . McBride ; & Mike . McBride . mail ;
(trg)="s7"> & Mike. McBride ; & Mike. McBride. mail ;
(src)="s244"> This document was written by & Jonathan . Singer ; & Jonathan . Singer . mail ;
(trg)="s244"> Kurt. Hindenburg ; & Kurt. Hindenburg. mail ;
# en_GB/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz
# mt/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz
(src)="s1"> The & kwrite ; Handbook
(trg)="s1"> Il- Manwal & kwrite ;
(src)="s2"> & Thad . McGinnis ; & Thad . McGinnis . mail ;
(trg)="s2"> & Thad. McGinnis ; & Thad. McGinnis. mail ;
(src)="s5"> Christoph . Cullmann ; & Christoph . Cullmann . mail ;
(trg)="s5"> Christoph. Cullmann ; & Christoph. Cullmann. mail ;
(src)="s6"> & Lauri . Watts ; & Lauri . Watts . mail ;
(trg)="s6"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
# en_GB/docmessages/kdebase-workspace/kdm.xml.gz
# mt/docmessages/kdebase-workspace/kdm.xml.gz
(src)="s1"> The & kdm ; Handbook
(trg)="s1"> Il- Manwal & kdm ;
(src)="s2"> & Oswald . Buddenhagen ; & Oswald . Buddenhagen . mail ;
(trg)="s2"> & Oswald. Buddenhagen ; & Oswald. Buddenhagen. mail ;
# en_GB/docmessages/kdebase-workspace/kdm_kdmrc-ref.xml.gz
# mt/docmessages/kdebase-workspace/kdm_kdmrc-ref.xml.gz
(src)="s1"> The Files & kdm ; Uses for Configuration
(trg)="s1"> Il- Fajls ta ' Konfigurazzjoni ta ' & kdm ;
# en_GB/docmessages/kdeedu/kmplot_developer.xml.gz
# mt/docmessages/kdeedu/kmplot_developer.xml.gz
(src)="s1"> Developer 's Guide to & kmplot ;
(trg)="s1"> Manwal għall- iżviluppaturi & kmplot ;
# en_GB/docmessages/kdelibs/sonnet.xml.gz
# mt/docmessages/kdelibs/sonnet.xml.gz
(src)="s1"> The & kspell ; Handbook
(trg)="s1"> Il- manwal & kspell ;
(src)="s2"> & David . Sweet ; & David . Sweet . mail ;
(trg)="s2"> & David. Sweet ; & David. Sweet. mail ;
(src)="s3"> Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk Conversion to British English
(trg)="s3"> Kevin Attard Compagno kac_ comp@ webhostmalta. com
# en_GB/docmessages/kdepim/knode_introduction.xml.gz
# mt/docmessages/kdepim/knode_introduction.xml.gz
(src)="s1"> Introduction
(trg)="s1"> Introduzzjoni
# en_GB/docmessages/kdesdk/kate_configuring.xml.gz
# mt/docmessages/kdesdk/kate_configuring.xml.gz
(src)="s3"> Configuring & kate ;
(trg)="s3"> Konfigurazzjoni & kate ;
(src)="s4"> Overview
(trg)="s4"> Harsa fuq- fuq
(src)="s5"> configure
(trg)="s5"> ikkonfigura
(src)="s6"> settings
(trg)="s6"> għażliet
(src)="s7"> preferences
(trg)="s7"> preferenzi
# en_GB/docmessages/kdesdk/kate_plugins.xml.gz
# mt/docmessages/kdesdk/kate_plugins.xml.gz
(src)="s2"> Malcolm Hunter malcolm . hunter@gmx . co . uk Conversion to British English
(trg)="s2"> Kevin Attard Compagno kac_ comp@ webhostmalta. com Traduzzjoni tad- dokumentazzjoni .
(src)="s3"> Working with Plugins
(trg)="s3"> Kif taħdem bil- plugins
# en_GB/docmessages/kdesdk/umbrello_credits.xml.gz
# mt/docmessages/kdesdk/umbrello_credits.xml.gz
(src)="s1"> Copyright
(trg)="s1"> Dritt ta ' l- awtur
# en_GB/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.xml.gz
# mt/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.xml.gz
(src)="s1"> Print Server Configuration : CUPS
(trg)="s1"> Konfigurazzjoni Tas- Server Għall- iStampar : CUPS
# en_GB/docmessages/playground-base/kdeprint_lprng.xml.gz
# mt/docmessages/playground-base/kdeprint_lprng.xml.gz
(src)="s1"> LPRng
(trg)="s1"> LPRng
(src)="s2"> An LPRng module for & kdeprint ; is in development , and hopefully available for the & kde ; 2.3 release .
(trg)="s2"> Modulu LPRng għal & kdeprint ; qiegħed jiġi żviluppat , u nisperaw li jkun lest għall- ħarġa ta ' & kde ; verżjoni 2. 3 .
# en_GB/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# mt/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
(src)="s1"> Big BulletsComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> " Big Bullets " by Dario AbatianniName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Christmas ThemeComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> " Christmas Theme " by Kenichiro TakahashiName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Classic ThemeComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> " LED " by Dario AbatianniName
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Default ThemeComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> " Oxygen " by Nuno PinheiroName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> KDE 3 Default ThemeComment
(trg)="s9"> Comment
(src)="s10"> Simplistic by Shintaro MatsuokaName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Smiling ThemeComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> " Smiling " stolen from Kopete by John TapsellName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Square ThemeComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> " SQUARE " by Kenichiro TakahashiGenericName
(trg)="s14"> GenericName
(src)="s15"> IRC ClientName
(trg)="s15"> GenericName=Client per al Internet Relay ChatName
(src)="s16"> KonversationName
(trg)="s16"> Name
(src)="s18"> New messageComment
(trg)="s18"> Comment
(src)="s19"> New message arrived in a channelName
(trg)="s19"> Name
(src)="s20"> Nickname writtenComment
(trg)="s20"> Comment
(src)="s21"> Someone wrote your nickname in a messageName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> Highlight triggeredComment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Someone triggered a highlightName
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Private messageComment
(trg)="s24"> Comment
(src)="s25"> You received a private messageName
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> Nick changedComment
(trg)="s26"> Comment
(src)="s27"> Someone changed their nicknameName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Incoming fileComment
(trg)="s28"> Comment
(src)="s29"> Someone wants to transmit a file to you over DCCName
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> DCC transfer errorComment
(trg)="s30"> Comment
(src)="s31"> An error occurred in a DCC transferName
(trg)="s31"> Name
(src)="s32"> DCC transfer completeComment
(trg)="s32"> Comment
(src)="s33"> A DCC transfer successfully completedName
(trg)="s33"> Name
(src)="s34"> Nickname joined channelComment
(trg)="s34"> Comment
(src)="s35"> New nickname joined a channelName
(trg)="s35"> Name
(src)="s36"> Nickname left channelComment
(trg)="s36"> Comment
(src)="s37"> A nickname left a channelName
(trg)="s37"> Name
(src)="s38"> Mode changeComment
(trg)="s38"> Comment
(src)="s39"> A user or channel mode was changedName
(trg)="s39"> Name
(src)="s40"> NotifyComment
(trg)="s40"> Comment
(src)="s41"> A user on your watched nicknames list has come onlineName
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> QueryComment
(trg)="s42"> Comment
(src)="s43"> Someone started a conversation ( query ) with youName
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> KickComment
(trg)="s44"> Comment
(src)="s45"> Someone kicked you out of a channelName
(trg)="s45"> Name
(src)="s46"> Connexion failureComment
(trg)="s46"> Name=KNetLoadComment
(src)="s47"> Failed to connect to serverName
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> You joined a channelName
(trg)="s48"> Name
(src)="s50"> DCC ChatComment
(trg)="s50"> Name=KFishComment
# en_GB/messages/extragear-network/konversation.xml.gz
# mt/messages/extragear-network/konversation.xml.gz
(src)="s3"> DCC Send
(trg)="s3"> DCC sendeporte :
(src)="s4"> DCC Receive
(trg)="s4"> Gweinydd
(src)="s6"> Unknown server%1=partnerNick , %2=IRC Servername , %3=partnerIP , %4=partnerPort
(trg)="s6"> % 1=partnerNick , % 2=IRC Servername , % 3=partnerIP , % 4=partnerPort
(src)="s7"> %1 on %2 , %3 ( port %4)%1 = PartnerNick , %2 = Partner IRC Servername
(trg)="s7"> % 1 % 2 / % 3 % 4% 1 = PartnerNick , % 2 = Partner IRC Servername
(src)="s8"> %1 on %2%1=ownIP , %2=ownPort
(trg)="s8"> % 1 % 2 / % 3 % 4% 1=ownIP , % 2=ownPort
(src)="s9"> %1 ( port %2)%1=Transferstartposition
(trg)="s9"> % 1 % 2 / % 3 % 4% 1=Transferstartposition
(src)="s10"> Yes , %1no - not a resumed transfer
(trg)="s10"> no - not a resumed transfer
(src)="s16"> & Cancel
(trg)="s16"> & Ciano :
(src)="s19"> DCC%1 = nickname , %2 = IP , %3 = port
(trg)="s19"> % 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(src)="s20"> DCC chat with %1 on %2 : %3 . Universal Plug and Play
(trg)="s20"> Universal Plug and Play
(src)="s21"> UPnP%1=partnerNick
(trg)="s21"> % 1=partnerNick
(src)="s24"> Talking to yourself%1=Encoding
(trg)="s24"> % 1=Encoding
(src)="s26"> Error
(trg)="s26"> KIO error
(src)="s33"> Awaiting remote user 's acceptance%1=partnerNick , %2=Servername
(trg)="s33"> % 1=partnerNick , % 2=Servername
(src)="s34"> %1 ( on %2 ) offers to DCC Chat with you%1=partnerNick
(trg)="s34"> % 1=partnerNick
(src)="s37"> Reject
(trg)="s37"> Cysylltu
(src)="s42"> Could not open a socket for listening : %1%1=partnerNick , %2=port
(trg)="s42"> % 1=partnerNick , % 2=port
(src)="s43"> Offering DCC Chat connection to %1 on port %2 ... %1 = nickname , %2 = IP , %3 = port
(trg)="s43"> Hunan- gysylltu% 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(src)="s44"> Establishing DCC Chat connection to %1 ( %2 : %3 ) ... %1 = partnerNick
(trg)="s44"> Hunan- gysylltu% 1 = partnerNick
(src)="s45"> Established DCC Chat connection to %1 .
(trg)="s45"> Hunan- gysylltu
(src)="s49"> Connection closed .
(trg)="s49"> Cysylltu
(src)="s70"> File
(trg)="s70"> Kas ar restr & # 160 ; ...
(src)="s82"> Pending
(trg)="s82"> Ping