# en/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
(src)="s3"> ROLES_OF_TRANSLATORS
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s11"> translate
(trg)="s11"> Guqula
(src)="s21"> Credits
(trg)="s21"> Amatyala
(src)="s24"> CREDIT_FOR_TRANSLATORS
(trg)="s24"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za
# en/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
(src)="s4"> ROLES_OF_TRANSLATORS
(trg)="s4"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> kdeaddons
(trg)="s8"> kdeaddons
(src)="s9"> Konqueror
(trg)="s9"> Konqueror
(src)="s10"> Plugins
(trg)="s10"> Iiplagi ezifakiweyo
(src)="s11"> Introduction
(trg)="s11"> Ukwazisa
(src)="s16"> Babelfish
(trg)="s16"> i Babelfish
(src)="s28"> Credits and License
(trg)="s28"> Amatyala Nelayisenisi
(src)="s30"> CREDIT_FOR_TRANSLATORS
(trg)="s30"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s32"> Installation
(trg)="s32"> Ufako
# en/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
(src)="s3"> ROLES_OF_TRANSLATORS
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s13"> Credits
(trg)="s13"> Amatyala
# en/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
(src)="s3"> ROLES_OF_TRANSLATORS
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s14"> Credits
(trg)="s14"> Amatyala
# en/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
(src)="s3"> ROLES_OF_TRANSLATORS
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s15"> Credits
(trg)="s15"> Amatyala
# en/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
(src)="s3"> ROLES_OF_TRANSLATORS
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s56"> Credits
(trg)="s56"> Amatyala
# en/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
(src)="s5"> ROLES_OF_TRANSLATORS
(trg)="s5"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s8"> KDE
(trg)="s8"> KDE
(src)="s9"> kdeaddons
(trg)="s9"> kdeaddons
(src)="s34"> Credits
(trg)="s34"> Amatyala
# en/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
(src)="s3"> ROLES_OF_TRANSLATORS
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s15"> Credits
(trg)="s15"> Amatyala
# en/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
(src)="s3"> ROLES_OF_TRANSLATORS
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s28"> Credits
(trg)="s28"> Amatyala
# en/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
(src)="s3"> ROLES_OF_TRANSLATORS
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s22"> Credits
(trg)="s22"> Amatyala
# en/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
(src)="s3"> ROLES_OF_TRANSLATORS
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s14"> Credits
(trg)="s14"> Amatyala
# en/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz
(src)="s4"> ROLES_OF_TRANSLATORS
(trg)="s4"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s10"> Introduction
(trg)="s10"> Ukwazisa
(src)="s17"> Editing
(trg)="s17"> Iyahlela
(src)="s18"> Cursor
(trg)="s18"> Isalathisi
(src)="s24"> Selection
(trg)="s24"> Ukhetho
(src)="s34"> Menu Reference
(trg)="s34"> Uthelekiso lwe menu
(src)="s35"> The File Menu
(trg)="s35"> I Fayile Menu
(src)="s38"> File New Window
(trg)="s38"> Ifayile Window Entsha
(src)="s42"> File Open Recent
(trg)="s42"> Ifayile Vula esandukubakhona
(src)="s52"> The Edit Menu
(trg)="s52"> I Hlela Menu
(src)="s64"> The Settings Menu
(trg)="s64"> I Help Menu
(src)="s65"> Settings Hide/ Show Toolbar
(trg)="s65"> Ifayile Window Entsha
(src)="s67"> Settings Hide/ Show Statusbar
(trg)="s67"> Ifayile Window Entsha
(src)="s69"> Settings Hide/ Show Color Names
(trg)="s69"> Ifayile Window Entsha
(src)="s71"> Settings Configure Shortcuts ...
(trg)="s71"> Ifayile Vula esandukubakhona
(src)="s73"> Settings Configure Toolbars ...
(trg)="s73"> Ifayile Window Entsha
(src)="s75"> The Help Menu
(trg)="s75"> I Help Menu
(src)="s77"> Credits and Licenses
(trg)="s77"> Amatyala Nelayisenisi
(src)="s80"> CREDIT_FOR_TRANSLATORS
(trg)="s80"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za
(src)="s82"> Installation
(trg)="s82"> Ufako
# en/docmessages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
(src)="s4"> ROLES_OF_TRANSLATORS
(trg)="s4"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s8"> KDE
(trg)="s8"> KDE
(src)="s9"> kdegraphics
(trg)="s9"> kdegraphics
(src)="s10"> KIconEdit
(trg)="s10"> KIconEdit
(src)="s12"> Introduction
(trg)="s12"> Ukwazisa
(src)="s15"> Onscreen Fundamentals
(trg)="s15"> Izakhelo Ezisekhusini
(src)="s21"> Open
(trg)="s21"> Vula ...
(src)="s23"> Save
(trg)="s23"> Gcina