# en/messages/kdebase/display.xml.gz
# ps/messages/kdebase/display.xml.gz
(src)="s1"> Size & & Orientation
(trg)="s1"> کچ & & لورموندنه
(src)="s2"> Graphics Adaptor
(trg)="s2"> کښنيز اړوونی
(src)="s3"> 3D Options
(trg)="s3"> غوراوي 3D
(src)="s4"> Monitor Gamma
(trg)="s4"> ليداني ګاما
(src)="s5"> Multiple Monitors
(trg)="s5"> ګڼ ليداني
(src)="s6"> Power Control
(trg)="s6"> برېښنا مهار
# en/messages/kdebase/useraccount.xml.gz
# ps/messages/kdebase/useraccount.xml.gz
(src)="s1"> Change your Face
(trg)="s1"> خپل مخ بدلول
(src)="s3"> ( Custom )
(trg)="s3"> ( دوديز )
(src)="s4"> There was an error loading the image .
(trg)="s4"> د انځور په لېښلو کې کومه ستونزه رامنځته شوه .
(src)="s5"> There was an error saving the image : %1
(trg)="s5"> د انځور په ساتلو کې کومه ستونزه رامنځته شوه : % 1
(src)="s7"> Choose Image
(trg)="s7"> انځور ټاکل
(src)="s8"> Change & Password ...
(trg)="s8"> تېرنويې & بدلول ...
(src)="s9"> Password & User Information
(trg)="s9"> تېرنويې او کارن خبرتياوې
(src)="s10"> ( C ) 2002 , Braden MacDonald , ( C ) 2004 Ravikiran Rajagopal
(trg)="s10"> چاپرښتې ۲۰۰۲ ، برېډېن مېکډونېلډ ، چاپرښتې ۲۰۰۴ راويکېرن راجاګوپال
(src)="s11"> Frans Englich
(trg)="s11"> فرانس اېنګلېچ
(src)="s12"> Maintainer
(trg)="s12"> ساتونکی
(src)="s13"> Ravikiran Rajagopal
(trg)="s13"> راويکېرن راجاګوپال
(src)="s14"> Michael Häckel
(trg)="s14"> ماېکل هېکل
(src)="s15"> Braden MacDonald
(trg)="s15"> برېډېن مېکډونېلډ
(src)="s16"> Face editor
(trg)="s16"> مخ سموونی
(src)="s17"> Geert Jansen
(trg)="s17"> ګيرټ جېنسن
(src)="s18"> Password changer
(trg)="s18"> تېرنويې بدلوونی
(src)="s19"> Daniel Molkentin
(trg)="s19"> ډېنيل مولکېنټېن
(src)="s20"> Alex Zepeda
(trg)="s20"> اېلېکس زېپېډا
(src)="s21"> Hans Karlsson
(trg)="s21"> هېنس کېرلسن
(src)="s22"> Icons
(trg)="s22"> انځورنونه
(src)="s23"> Hermann Thomas
(trg)="s23"> هېرمن ټامس
(src)="s26"> Please enter your password in order to save your settings :
(trg)="s26"> د خپلو امستنو د ساتلو لپاره خپله تېرنويې وليکئ :
(src)="s27"> You must enter your password in order to change your information .
(trg)="s27"> د خپلو خبرتياوو د بدلولو لپاره دا اړينه ده چې تاسو خپله تېرنويې وليکئ .
(src)="s28"> You must enter a correct password .
(trg)="s28"> اړينه ده چې تاسو سمه تېرنويې وليکئ .
(src)="s30"> There was an error saving the image : %1
(trg)="s30"> % 1 د انځور په ساتلو کې کومه ستونزه رامنځته شوه :
(src)="s33"> Select a new face :
(trg)="s33"> نوی مخ ټاکل :
(src)="s34"> Custom Image ...
(trg)="s34"> دوديز انځور
(src)="s35"> The size of login images
(trg)="s35"> د ننوت انځورونو کچ
(src)="s36"> The default image file
(trg)="s36"> تلواله انځور دوتنه
(src)="s37"> The filename of the user 's custom image file
(trg)="s37"> د کارن د دوديزې انځور دوتنې دوتنه نوم
(src)="s38"> The user 's login image
(trg)="s38"> د کارن ننوت انځور
(src)="s40"> Click to change your image
(trg)="s40"> ( د خپل انځور بدلولو لپاره تڼۍ کېکاږئ )
(src)="s41"> Change Password ...
(trg)="s41"> تېرنويې بدلول ...
(src)="s42"> User Information
(trg)="s42"> کارن خبرتياوې
(src)="s43"> & Name :
(trg)="s43"> نوم : &
(src)="s44"> & Organization :
(trg)="s44"> اداره : &
(src)="s45"> & Email address :
(trg)="s45"> برېښليک پته : &
(src)="s46"> & SMTP server :
(trg)="s46"> پالنګر : SMTP &
(src)="s47"> User ID :
(trg)="s47"> کارن پېژند :
(src)="s48"> At Password Prompt
(trg)="s48"> د تېرنويې پر پوښتلو
(src)="s49"> Show one bullet for each letter
(trg)="s49"> د هر توري لپاره يو ستوری ښودل
(src)="s50"> Show three bullets for each letter
(trg)="s50"> د هر توري لپاره درې ستوري ښودل
(src)="s51"> Show nothing
(trg)="s51"> هېڅ ښودلNAME OF TRANSLATORS
(src)="s52"> Your names
(trg)="s52"> ستاسو نومونهEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s53"> Your emails
(trg)="s53"> ستاسو برېښليکونه
# en/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# ps/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
(src)="s1"> Instant Messenger with a D-Bus interface
(trg)="s1"> Name
(src)="s2"> Instant Messenger
(trg)="s2"> ژر استوزګرComment
(src)="s3"> The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups .
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Text-to-Speech Service with a D-Bus interface
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Embedded Text Editor
(trg)="s5"> راتاو ليک سمونګرComment
(src)="s6"> The text editor service provides applications with a text viewer and editor . KDE applications that provide text editing facilities should use this service .
(trg)="s6"> Comment
(src)="s7"> Embeddable Text Editor Component ( with Doc/ View Separation )
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> KTextEditor load/ save filter/ check plugin
(trg)="s8"> Comment
(src)="s9"> KTextEditor Plugin
(trg)="s9"> لګون KليکسمونګرName
(src)="s10"> Embedded Advanced Text Editor
(trg)="s10"> راتاو بريونلی ليک سمونګرName
(src)="s11"> Autobookmarker
(trg)="s11"> خپله ليکنښوونکیComment
(src)="s12"> Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> AutoBrace
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Insert closing braces on pressing Enter
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> Exporter
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Export highlighted document to HTML
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> Insert File
(trg)="s17"> دوتنه ورننويستلComment
(src)="s18"> Insert any readable file at cursor position
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Data Tools
(trg)="s19"> اومتوک توکيComment
(src)="s20"> Enable data tools like thesaurus and spell check ( if installed )
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> Python encoding checker/ adder
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> While saving check encoding of python files and add an encoding line
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> Format of Time & Date insertion
(trg)="s23"> د نېټې او مهال د ورننويستلو بڼهName
(src)="s24"> Time & Date
(trg)="s24"> نېټه او مهالComment
(src)="s25"> Insert current Time & Date
(trg)="s25"> اوسنۍ نېټه او مهال ورننويستلName
(src)="s26"> Afar
(trg)="s26"> افارName
(src)="s27"> Abkhazian
(trg)="s27"> ابکازينName
(src)="s28"> Avestan
(trg)="s28"> اوستاييName
(src)="s29"> Afrikaans
(trg)="s29"> افريکانسName
(src)="s30"> Amharic
(trg)="s30"> امهارېکName
(src)="s31"> Arabic
(trg)="s31"> عربيName
(src)="s32"> Assamese
(trg)="s32"> اساميName
(src)="s33"> Asturian
(trg)="s33"> اوستاييName
(src)="s34"> Aymara
(trg)="s34"> اېماراName
(src)="s35"> Azerbaijani
(trg)="s35"> ازربايجانيName
(src)="s36"> Bashkir
(trg)="s36"> بشکيرName
(src)="s37"> Belarusian
(trg)="s37"> بېلاروسيName
(src)="s38"> Belarusian ( Latin )
(trg)="s38"> بېلاروسيName
(src)="s39"> Bulgarian
(trg)="s39"> بلګرياييName
(src)="s40"> Bihari
(trg)="s40"> بېهاريName
(src)="s41"> Bislama
(trg)="s41"> بېسلاماName
(src)="s42"> Bengali
(trg)="s42"> بنګاليName
(src)="s43"> Bengali ( India )
(trg)="s43"> بنګالي ( انډيا) Name
(src)="s44"> Tibetan
(trg)="s44"> ټېبېټيName
(src)="s45"> Breton
(trg)="s45"> برېټونName
(src)="s46"> Bosnian
(trg)="s46"> بوسنياييName
(src)="s47"> Catalan
(trg)="s47"> کېټېلېنName
(src)="s48"> Valencian ( southern Catalan )
(trg)="s48"> Name