# en/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Add Feed to Akregator
(trg)="s1"> Tambah Feed ke Akregator
(src)="s2"> Add Feeds to Akregator
(trg)="s2"> Tambah Feeds ke Akregator
(src)="s3"> Add All Found Feeds to Akregator
(trg)="s3"> Tambah Semua Feed Yang Ditemui ke Akregator
(src)="s5"> Imported Feeds
(trg)="s5"> Feeds yang diimport
# en/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Auto Refresh
(trg)="s1"> & Automuat semula
(src)="s2"> None
(trg)="s2"> Tiada
(src)="s3"> Every 15 Seconds
(trg)="s3"> Setiap 15 saat
(src)="s4"> Every 30 Seconds
(trg)="s4"> Setiap 30 saat
(src)="s5"> Every Minute
(trg)="s5"> Setiap Minit
(src)="s6"> Every 5 Minutes
(trg)="s6"> Setiap 5 Minit
(src)="s7"> Every 10 Minutes
(trg)="s7"> Setiap 10 Minit
(src)="s8"> Every 15 Minutes
(trg)="s8"> Setiap 15 Minit
(src)="s9"> Every 30 Minutes
(trg)="s9"> Setiap 30 Minit
(src)="s10"> Every 60 Minutes
(trg)="s10"> Setiap 60 Minit
(src)="s11"> Cannot Refresh Source
(trg)="s11"> Tidak Boleh Muat Semula Sumber
(src)="s12"> This plugin cannot auto-refresh the current part .
(trg)="s12"> Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik .
# en/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Translate Web Page
(trg)="s1"> Terjemah Laman Web
(src)="s2"> Translate Web & Page
(trg)="s2"> Terjemah Laman & Web
(src)="s3"> & English To
(trg)="s3"> & Inggeris Kepada
(src)="s4"> & French To
(trg)="s4"> & Perancis Kepada
(src)="s5"> & German To
(trg)="s5"> & Jerman Kepada
(src)="s6"> & Spanish To
(trg)="s6"> & Sepanyol Kepada
(src)="s7"> & Portuguese To
(trg)="s7"> & Portugis Kepada
(src)="s8"> & Italian To
(trg)="s8"> & Itali Kepada
(src)="s9"> & Dutch To
(trg)="s9"> & Belanda Kepada
(src)="s10"> & Chinese ( Simplified )
(trg)="s10"> & China ( Simplified )
(src)="s11"> Chinese ( Traditional )
(trg)="s11"> China ( Tradisional )
(src)="s12"> & Dutch
(trg)="s12"> & Belanda
(src)="s13"> & French
(trg)="s13"> & Perancis
(src)="s14"> & German
(trg)="s14"> & Jerman
(src)="s15"> & Italian
(trg)="s15"> & Itali
(src)="s16"> & Japanese
(trg)="s16"> & Jepun
(src)="s17"> & Korean
(trg)="s17"> & Korea
(src)="s18"> & Norwegian
(trg)="s18"> & Norwey
(src)="s19"> & Portuguese
(trg)="s19"> & Portugis
(src)="s20"> & Russian
(trg)="s20"> & Rusia
(src)="s21"> & Spanish
(trg)="s21"> & Sepanyol
(src)="s22"> Thai
(trg)="s22"> & Thai
(src)="s23"> & English
(trg)="s23"> & Inggeris
(src)="s24"> & Chinese ( Simplified ) to English
(trg)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(src)="s25"> Chinese ( Traditional ) to English
(trg)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(src)="s26"> & Japanese to English
(trg)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(src)="s27"> & Korean to English
(trg)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(src)="s28"> & Russian to English
(trg)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(src)="s29"> Cannot Translate Source
(trg)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(src)="s30"> Only web pages can be translated using this plugin .
(trg)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(src)="s31"> Only full webpages can be translated for this language pair .
(trg)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(src)="s32"> Translation Error
(trg)="s32"> Ralat Terjemahan
(src)="s34"> The URL you entered is not valid , please correct it and try again .
(trg)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(src)="s36"> Extra Toolbar
(trg)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Your names
(trg)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> Your emails
(trg)="s38"> opensource@ mimos. my
# en/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Crashes
(trg)="s1"> & Kerosakan
(src)="s2"> All Pages of This Crash
(trg)="s2"> Semua Halaman Kerosakan ini
(src)="s3"> No Recovered Crashes
(trg)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki
(src)="s4"> & Clear List of Crashes
(trg)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan
(src)="s6"> Extra Toolbar
(trg)="s6"> Bar Alat Tambahan
# en/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> View Filter
(trg)="s1"> & Papar Penapis
(src)="s2"> Allow to filter the currently displayed items by filetype .
(trg)="s2"> Membenarkan menapis item yang sedang dipaparkan dengan jenis fail .
(src)="s3"> Filter Field
(trg)="s3"> Medan Penapis
(src)="s4"> Only Show Items of Type
(trg)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis
(src)="s5"> Use Multiple Filters
(trg)="s5"> Guna Berbilang Penapis
(src)="s6"> Show Count
(trg)="s6"> Tayang Kiraan
(src)="s7"> Reset
(trg)="s7"> Set semula
(src)="s9"> Extra Toolbar
(trg)="s9"> Bar Alat Tambahan
(src)="s10"> Filter Toolbar
(trg)="s10"> Bar Alat Penapis
# en/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> No error
(trg)="s1"> Tiada ralat
(src)="s2"> Index size exceeded
(trg)="s2"> Saiz indeks dilampaui
(src)="s3"> DOMString size exceeded
(trg)="s3"> Saiz Rentetan DOM dilampaui
(src)="s4"> Hierarchy request error
(trg)="s4"> Hierarki ralat permintaan
(src)="s5"> Wrong document
(trg)="s5"> Dokumen salah
(src)="s6"> Invalid character
(trg)="s6"> Aksara tak sah
(src)="s7"> No data allowed
(trg)="s7"> Tiada data dibenarkan
(src)="s8"> No modification allowed
(trg)="s8"> Tiada pengubahsuaian dibenarkan
(src)="s9"> Not found
(trg)="s9"> Tidak ditemui
(src)="s10"> Not supported
(trg)="s10"> Tidak disokong
(src)="s11"> Attribute in use
(trg)="s11"> Atribut digunakan
(src)="s12"> Invalid state
(trg)="s12"> Keadaan tak sah
(src)="s13"> Syntax error
(trg)="s13"> Ralat sintaks
(src)="s14"> Invalid modification
(trg)="s14"> Pengubahsuaian tak sah
(src)="s15"> Namespace error
(trg)="s15"> Ralat ruang nama
(src)="s16"> Invalid access
(trg)="s16"> Akses tak sah
(src)="s17"> Unknown Exception %1
(trg)="s17"> Kekecualian % 1 Tak Diketahui
(src)="s18"> Add attribute
(trg)="s18"> Tambah atribut
(src)="s19"> Change attribute value
(trg)="s19"> Ubah nilai atribut
(src)="s20"> Remove attribute
(trg)="s20"> Buang atribut
(src)="s21"> Rename attribute
(trg)="s21"> Namakan semula atribut
(src)="s22"> Change textual content
(trg)="s22"> Ubah kandungan teks
(src)="s23"> Insert node
(trg)="s23"> Selitkan nod
(src)="s24"> Remove node
(trg)="s24"> Buangkan nod
(src)="s25"> Move node
(trg)="s25"> Alihkan nod
(src)="s26"> Edit Element
(trg)="s26"> Edit Unsur
(src)="s27"> & Append as Child
(trg)="s27"> & Tambah sebagai Anak
(src)="s28"> Insert & Before Current
(trg)="s28"> Selitkan & Sebelum Semasa
(src)="s29"> Edit Text
(trg)="s29"> Edit Teks
(src)="s30"> Edit Attribute
(trg)="s30"> Edit Atribut