# en/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# hr/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Show Blockable Elements ...
(trg)="s2"> Prikaži blokirajuće elemente & # 160 ; …
(src)="s3"> Configure Filters ...
(trg)="s3"> Podesi filtre & # 160 ; …
(src)="s4"> No blocking for this page
(trg)="s4"> Nema blokiranja za ove stranice
(src)="s5"> No blocking for this site
(trg)="s5"> Nema blokiranja za ovo sjedište
(src)="s6"> Please enable Konqueror 's Adblock
(trg)="s6"> Molim vas da omogućite Konquerorov Adblock
(src)="s7"> Adblock disabled
(trg)="s7"> Adblock onemogućen
(src)="s8"> script
(trg)="s8"> skripta
(src)="s9"> object
(trg)="s9"> objekt
(src)="s10"> frame
(trg)="s10"> okvir
(src)="s11"> image
(trg)="s11"> slika
(src)="s12"> Blocked by %1
(trg)="s12"> Blokirao % 1
(src)="s13"> Allowed by %1
(trg)="s13"> Dozvoljava % 1
(src)="s14"> Blockable items on this page
(trg)="s14"> Blokirajući elementi na ovoj stranici
(src)="s15"> Add filter
(trg)="s15"> Dodaj filtar
(src)="s16"> Search :
(trg)="s16"> Traži :
(src)="s17"> Blockable items :
(trg)="s17"> Blokirajući elementi :
(src)="s18"> Source
(trg)="s18"> Izvor
(src)="s19"> Category
(trg)="s19"> Kategorija
(src)="s20"> Tag
(trg)="s20"> Oznaka
(src)="s21"> New filter ( can use * ? [ ] wildcards , / RE/ for regular expression , prefix with @@ for white list ) :
(trg)="s21"> Novi filtar ( moguće koristiti višeznačnike * ? [ ] , / RE / za regularne izraze , prefiks sa @@ za bijelu listu ) :
(src)="s22"> Filter this item
(trg)="s22"> Filtriraj ovu stavku
(src)="s23"> Filter all items at same path
(trg)="s23"> Filtriraj sve stavke s istom putanjom
(src)="s24"> Filter all items from same host
(trg)="s24"> Filtriraj sve stavke s istog hosta
(src)="s25"> Filter all items from same domain
(trg)="s25"> Filtriraj sve stavke s iste domene
(src)="s26"> Add this item to white list
(trg)="s26"> Dodaj ovu stavku na bijelu listu
(src)="s27"> Copy Link Address
(trg)="s27"> Kopiraj adresu linka
(src)="s28"> View item
(trg)="s28"> Prikaži stavku
(src)="s29"> & Tools
(trg)="s29"> Akati
(src)="s30"> Extra Toolbar
(trg)="s30"> Dodatna alatna traka

# en/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# hr/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> Add Feed to Akregator
(trg)="s1"> Dodaj tekuće novosti u Akregator
(src)="s2"> Add Feeds to Akregator
(trg)="s2"> Dodaj tekuće novosti u Akregator
(src)="s3"> Add All Found Feeds to Akregator
(trg)="s3"> Dodaj sve pronađene tekuće novosti u Akregator
(src)="s4"> Subscribe to site updates ( using news feed )
(trg)="s4"> Prati ovu lokaciju radi ažuriranja ( pomoću tekućih novosti )
(src)="s5"> Imported Feeds
(trg)="s5"> Uvezene tekuće novosti
(src)="s6"> Akregator feed icon - DBus Call failed
(trg)="s6"> Akregatorova ikona tekućih novosti – DBus poziv nije uspio
(src)="s7"> The DBus call addFeedToGroup failed
(trg)="s7"> DBus poziv ' addFeedToGroup ' nije uspio

# en/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# hr/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> & Auto Refresh
(trg)="s1"> & Automatsko osvježavanje
(src)="s2"> None
(trg)="s2"> Bez
(src)="s3"> Every 15 Seconds
(trg)="s3"> Svakih 15 sekundi
(src)="s4"> Every 30 Seconds
(trg)="s4"> Svakih 30 sekundi
(src)="s5"> Every Minute
(trg)="s5"> Svake minute
(src)="s6"> Every 5 Minutes
(trg)="s6"> Svakih 5 minuta
(src)="s7"> Every 10 Minutes
(trg)="s7"> Svakih 10 minuta
(src)="s8"> Every 15 Minutes
(trg)="s8"> Svakih 15 minuta
(src)="s9"> Every 30 Minutes
(trg)="s9"> Svakih 30 minuta
(src)="s10"> Every 60 Minutes
(trg)="s10"> Svakih 60 minuta
(src)="s11"> Cannot Refresh Source
(trg)="s11"> Izvor nije moguće osvježavati
(src)="s12"> This plugin cannot auto-refresh the current part .
(trg)="s12"> Ovaj dodatak ne može automatski osvježavati trenutan dio .
(src)="s13"> & Tools
(trg)="s13"> & Alati

# en/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# hr/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Translate Web Page
(trg)="s1"> Prevedi web stranicu
(src)="s2"> Translate Web & Page
(trg)="s2"> Prevedi & web stranicu
(src)="s3"> & English To
(trg)="s3"> & Engleski u
(src)="s4"> & French To
(trg)="s4"> & Francuski u
(src)="s5"> & German To
(trg)="s5"> & Njemački u
(src)="s6"> & Spanish To
(trg)="s6"> & Španjolski u
(src)="s7"> & Portuguese To
(trg)="s7"> & Portugalski u
(src)="s8"> & Italian To
(trg)="s8"> & Talijanski u
(src)="s9"> & Dutch To
(trg)="s9"> Nizozemski u
(src)="s10"> & Chinese ( Simplified )
(trg)="s10"> & Kineski ( pojednostavljen )
(src)="s11"> Chinese ( Traditional )
(trg)="s11"> Kineski ( tradicionalan )
(src)="s12"> & Dutch
(trg)="s12"> Nizozemski
(src)="s13"> & French
(trg)="s13"> & Francuski
(src)="s14"> & German
(trg)="s14"> & Njemački
(src)="s15"> & Italian
(trg)="s15"> & Talijanski
(src)="s16"> & Japanese
(trg)="s16"> & Japanski
(src)="s17"> & Korean
(trg)="s17"> & Korejski
(src)="s18"> & Norwegian
(trg)="s18"> Norveški
(src)="s19"> & Portuguese
(trg)="s19"> & Portugalski
(src)="s20"> & Russian
(trg)="s20"> & Ruski
(src)="s21"> & Spanish
(trg)="s21"> & Španjolski
(src)="s22"> Thai
(trg)="s22"> Thai
(src)="s23"> & English
(trg)="s23"> & Engleski
(src)="s24"> & Chinese ( Simplified ) to English
(trg)="s24"> & Kineski ( pojednostavljen ) na engleski
(src)="s25"> Chinese ( Traditional ) to English
(trg)="s25"> Kineski ( tradicionalan ) na engleski
(src)="s26"> & Japanese to English
(trg)="s26"> & Japanski na engleski
(src)="s27"> & Korean to English
(trg)="s27"> & Korejski na Engleski
(src)="s28"> & Russian to English
(trg)="s28"> & Ruski na engleski
(src)="s29"> Cannot Translate Source
(trg)="s29"> Izvor nije moguće prevesti
(src)="s30"> Only web pages can be translated using this plugin .
(trg)="s30"> Upotrebom ovog dodatka moguće je prevoditi samo web stranice .
(src)="s31"> Only full webpages can be translated for this language pair .
(trg)="s31"> Za ovaj jezični par moguće je prevesti samo potpune web stranice .
(src)="s32"> Translation Error
(trg)="s32"> Pogreška pri prevođenju
(src)="s33"> Malformed URL
(trg)="s33"> URL nije ispravan
(src)="s34"> The URL you entered is not valid , please correct it and try again .
(trg)="s34"> Unesena URL adresa nije valjana . Ispravite ju i pokušajte ponovo .
(src)="s35"> & Tools
(trg)="s35"> & Alati
(src)="s36"> Extra Toolbar
(trg)="s36"> Dodatna alatna trakaNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Your names
(trg)="s37"> KDE CroTeamEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> Your emails
(trg)="s38"> kde- croatia- list@ lists. sourceforge. net

# en/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# hr/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> & Crashes
(trg)="s1"> & Rušenja
(src)="s2"> All Pages of This Crash
(trg)="s2"> Sve stranice s ovakvim rušenjima
(src)="s3"> No Recovered Crashes
(trg)="s3"> Bez popravljenih rušenja
(src)="s4"> & Clear List of Crashes
(trg)="s4"> & Izbriši popis rušenja
(src)="s5"> & Tools
(trg)="s5"> & Alati
(src)="s6"> Extra Toolbar
(trg)="s6"> Dodatna alatna traka

# en/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# hr/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Show all blockable html elements
(trg)="s2"> Prikaži sve html elemente koje je moguće blokiratiName
(src)="s3"> Konqueror Feed Icon
(trg)="s3"> Konquerorova ikona za kanaleComment
(src)="s4"> Displays an icon in the status bar if the page contains a feed
(trg)="s4"> Prikaži ikonu u statusnoj traci ako stranica sadrži kanalName
(src)="s5"> Add Feed to Akregator
(trg)="s5"> Dodaj kanal u AkregatorComment
(src)="s6"> Adds selected feed to Akregator
(trg)="s6"> Dodaj odabrani kanal u AkregatorName