# de/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Werbeblocker
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Blockierbare Elemente anzeigen .. .
(trg)="s2"> Намоиши қисмҳо басташуда ...
(src)="s3"> Filter einrichten .. .
(trg)="s3"> Танзимоти филтрҳо ...
(src)="s4"> Für diese Webseite nicht blockieren
(trg)="s4"> Барои ин саҳифа қулф намонед
(src)="s5"> Für diese Webseiten nicht blockieren
(trg)="s5"> Барои ин сайт қулф намонед
(src)="s6"> Bitte aktivieren Sie das Werbeblocker-Modul für Konqueror
(trg)="s6"> Барои Konqueror' s Adblock фаъол созед
(src)="s7"> Werbeblocker deaktiviert
(trg)="s7"> Adblock хомӯш аст
(src)="s8"> Skript
(trg)="s8"> скрипт
(src)="s9"> Objekt
(trg)="s9"> объект
(src)="s10"> Frame
(trg)="s10"> ром
(src)="s11"> Bild
(trg)="s11"> тасвир
(src)="s14"> Blockierbare Elemente auf dieser Seite
(trg)="s14"> Чизҳои басташаванда барои ин саҳифа
(src)="s15"> Filter hinzufügen
(trg)="s15"> Иловаи филтр
(src)="s16"> Suchen :
(trg)="s16"> Ҷустуҷӯ
(src)="s17"> Blockierbare Elemente :
(trg)="s17"> Чизҳои басташаванда :
(src)="s18"> Quelle
(trg)="s18"> Манбаъ
(src)="s19"> Kategorie
(trg)="s19"> Категория
(src)="s20"> Stichwort
(trg)="s20"> Тэг
(src)="s21"> Neuer Filter ( mit *?[ ] als Platzhalter , /RE / für reguläre Ausdrücke , mit vorangestellten @@ für die Positivliste ) :
(trg)="s21"> Филтри нав ( метавонед истифода баред * ? [ ] wildcards , prefix бо @@ for white list ) :
(src)="s22"> Dieses Element filtern
(trg)="s22"> Ин чизро тартиб кунед
(src)="s23"> Alle Elemente im gleichen Pfad filtern
(trg)="s23"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s24"> Alle Elemente vom gleichen Rechner filtern
(trg)="s24"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s25"> Alle Elemente von der gleichen Domain filtern
(trg)="s25"> Ҳамаи чизҳоро ба ин домейн тартиб диҳед
(src)="s26"> Diesen Eintrag zur Positivliste hinzufügen
(trg)="s26"> Ин чизро ба рӯйхати сафед илова кунед
(src)="s27"> Verknüpfungsadresse kopieren
(trg)="s27"> Нусхаи пайванди суроға
(src)="s28"> Eintrag anzeigen
(trg)="s28"> Намоиши қисм
(src)="s29"> Extras
(trg)="s29"> & Асбобҳо
(src)="s30"> Extras-Werkzeugleiste
(trg)="s30"> Панели асбобҳои иловагӣ
(src)="s31"> Werbeblocker-Dialog
(trg)="s31"> Диалоги Adblock
(src)="s32"> Knotenname
(trg)="s32"> Номи Node
(src)="s33"> Neuer Filter ( * als Platzhalter ) :
(trg)="s33"> Филтри нав ( аломати * ба ҷои фосила истифода баред ) :
(src)="s34"> Anzeigen
(trg)="s34"> Нишон диҳед
# de/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Nachrichtenquelle zu Akregator hinzufügen
(trg)="s1"> Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator
(src)="s2"> Nachrichtenquellen zu Akregator hinzufügen
(trg)="s2"> Иловаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s3"> Alle gefundenen Nachrichtenquellen zu Akregator hinzufügen
(trg)="s3"> Иловаи ҳамаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s4"> Diese Webseite auf Aktualisierungen überwachen ( Nachrichtenquellen verwenden )
(trg)="s4"> Обунашавӣ ба веб- сайти ахборот ( бо истифодаи алоқаи ахборот )
(src)="s5"> Importierte Nachrichtenquellen
(trg)="s5"> Ахбороти қабулшуда
# de/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automatisch aktualisieren
(trg)="s1"> & Худнавсозӣ
(src)="s2"> Nie
(trg)="s2"> Ҳеҷ
(src)="s3"> Alle 15 Sekunden
(trg)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s4"> Alle 30 Sekunden
(trg)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s5"> Jede Minute
(trg)="s5"> Ҳар як дақиқа
(src)="s6"> Alle 5 Minuten
(trg)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(src)="s7"> Alle 10 Minuten
(trg)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(src)="s8"> Alle 15 Minuten
(trg)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s9"> Alle 30 Minuten
(trg)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s10"> Alle 60 Minuten
(trg)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(src)="s11"> Aktualisierungsfehler
(trg)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(src)="s12"> Das Modul kann den aktuellen Programmteil nicht automatisch aktualisieren .
(trg)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .
(src)="s13"> Extras
(trg)="s13"> & Асбобҳо
# de/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Webseite übersetzen
(trg)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s2"> & Webseite übersetzen
(trg)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s3"> & Englisch nach
(trg)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(src)="s4"> & Französisch nach
(trg)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(src)="s5"> & Deutsch nach
(trg)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(src)="s6"> & Spanisch nach
(trg)="s6"> Аз & испанӣ ба
(src)="s7"> & Portugiesisch nach
(trg)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(src)="s8"> & Italienisch nach
(trg)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(src)="s9"> & Niederländisch nach
(trg)="s9"> Аз забони & голландӣ ба забони
(src)="s10"> & Chinesisch ( Kurzzeichen )
(trg)="s10"> & Хитоӣ ( Оддӣ )
(src)="s11"> Chinesisch ( Langzeichen )
(trg)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(src)="s12"> & Niederländisch
(trg)="s12"> & Голландӣ
(src)="s13"> & Französisch
(trg)="s13"> & Фаронсавӣ
(src)="s14"> & Deutsch
(trg)="s14"> & Немисӣ
(src)="s15"> & Italienisch
(trg)="s15"> & Италиягӣ
(src)="s16"> & Japanisch
(trg)="s16"> & Японӣ
(src)="s17"> & Koreanisch
(trg)="s17"> & Кореягӣ
(src)="s18"> Norwegisch
(trg)="s18"> & Норвегиягӣ
(src)="s19"> & Portugiesisch
(trg)="s19"> & Португалӣ
(src)="s20"> & Russisch
(trg)="s20"> & Русӣ
(src)="s21"> & Spanisch
(trg)="s21"> & Испанӣ
(src)="s22"> Thai
(trg)="s22"> & Тайландӣ
(src)="s23"> & Englisch
(trg)="s23"> & Англисӣ
(src)="s24"> & Chinesisch ( Kurzzeichen ) nach Englisch
(trg)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s25"> Chinesisch ( Langzeichen ) nach Englisch
(trg)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s26"> & Japanisch nach Englisch
(trg)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(src)="s27"> & Koreanisch nach Englisch
(trg)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(src)="s28"> & Russisch nach Englisch
(trg)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(src)="s29"> Quelltext kann nicht übersetzt werden
(trg)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(src)="s30"> Mit diesem Modul können nur Webseiten übersetzt werden .
(trg)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(src)="s31"> Nur ganze Webseiten können für dieses Sprachenpaar übersetzt werden .
(trg)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(src)="s32"> Übersetzungsfehler
(trg)="s32"> Хатоги тарҷума
(src)="s33"> Ungültige Adresse
(trg)="s33"> Суроғаи нодуруст
(src)="s34"> Die angegebene Adresse ist ungültig . Bitte korrigieren Sie sie und versuchen Sie es erneut .
(trg)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(src)="s35"> Extras
(trg)="s35"> & Асбобҳо
(src)="s36"> Extras-WerkzeugleisteNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Thomas FischerEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> thomas.fischer@t-fischer.net
(trg)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com
# de/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Abstürze
(trg)="s1"> & Нуқсонҳо
(src)="s2"> Alle Seiten dieses Absturzes
(trg)="s2"> Ҳамаи саҳифаҳои ин нуқсон
(src)="s3"> Keine wiederhergestellten Abstürze
(trg)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(src)="s4"> Liste der Abstürze & löschen
(trg)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(src)="s5"> Extras
(trg)="s5"> & Асбобҳо
(src)="s6"> Extras-Werkzeugleiste
(trg)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ
# de/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> WerbeblockerComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Alle blockierbaren HTML-Elemente anzeigenName
(trg)="s2"> Иҷозати ҳамаи қисмҳои басташавандаи htmlName
(src)="s3"> Symbol für RSS-Quellen in KonquerorComment
(trg)="s3"> Нишонаи наврҳои KonquerorComment
(src)="s4"> Zeigt das RSS-Symbol in der Statusleiste , wenn die Seite eine RSS-Quelle enthältName
(trg)="s4"> Агар навор дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(src)="s5"> Nachrichtenquelle zu Akregator hinzufügenComment
(trg)="s5"> Иловаи навор ба AkregatorComment
(src)="s6"> Fügt die ausgewählte Nachrichtenquelle zu Akregator hinzuName
(trg)="s6"> Навори интихобшуда ба Akregator илова мекунадName