# de/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# de/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# se/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

# de/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# se/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s36"> Extras-WerkzeugleisteNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Thomas FischerEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS

# de/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

# de/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

# de/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# se/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

# de/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# se/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s27"> Öffnet das Hilfeprogramm mit der FSView-Dokumentation@action:inmenu File
(trg)="s27"> @ action: inmenu File
(src)="s28"> In den Mülleimer werfen@action:inmenu File
(trg)="s28"> @ action: inmenu File
(src)="s29"> Löschen@action:inmenu Edit
(trg)="s29"> @ action: inmenu Edit
(src)="s30"> Dateityp bearbeiten ...@action:inmenu File
(trg)="s30"> @ action: inmenu File
(src)="s38"> & HilfeNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s38"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s39"> Thomas FischerEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s39"> EMAIL OF TRANSLATORS

# de/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz

# de/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz

(src)="s2"> Extras-WerkzeugleisteNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> Thomas FischerEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS

# de/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# se/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz

# de/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# se/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz

# de/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz

# de/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz

# de/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz
# se/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz

(src)="s48"> DokumentenbeziehungenNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s48"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s49"> Thomas FischerEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s49"> EMAIL OF TRANSLATORS

# de/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz

# de/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz

(src)="s2"> Extras-WerkzeugleisteNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> Thomas FischerEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s7"> Weitere%1 = browser version ( e.g . 2.0 )
(trg)="s7"> % 1 = browser version ( e. g . 2. 0 )
(src)="s8"> Version %1%1 = browser name , %2 = browser version ( e.g . Firefox , 2.0 )
(trg)="s8"> % 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )
(src)="s9"> %1 %2%1 = browser version , %2 = platform ( e.g . 2.0 , Windows XP )
(trg)="s9"> % 1 = browser version , % 2 = platform ( e. g . 2. 0 , Windows XP )
(src)="s10"> Version %1 unter %2%1 = browser name , %2 = browser version , %3 = platform ( e.g . Firefox , 2.0 , Windows XP )
(trg)="s10"> % 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )

# de/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz

(src)="s14"> Ergebnisse von HTML tidy:%1 is the error count string , %2 the warning count string , %3 the accessibility warning string
(trg)="s14"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string
(src)="s15"> Seite : %1 , %2 , %3%1 is the error count string , %2 the warning count string
(trg)="s15"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string
(src)="s16"> Seite : %1 , %2%1 is the HTML frame name , %2 is the error count string , %3 the warning count string , %4 the accessibility warning string
(trg)="s16"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string
(src)="s17"> Rahmen‚ %1‘ : %2 , %3 , %4%1 is the HTML frame name , %2 is the error count string , %3 the warning count string
(trg)="s17"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string
(src)="s42"> MeldungNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s42"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s43"> Thomas FischerEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s43"> EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s45"> ÜberprüfungsberichtValidation status
(trg)="s45"> Validation status
(src)="s46"> FehlerValidation status
(trg)="s46"> Validation status
(src)="s47"> WarnungValidation status
(trg)="s47"> Validation status

# de/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# se/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz

# de/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.xml.gz
# se/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.xml.gz

(src)="s1"> digiKamName
(trg)="s1"> Name
(src)="s2"> FotoverwaltungComment
(trg)="s2"> Comment
(src)="s3"> Verwalten Sie Ihre Bilder wie ein Profi mit allen Möglichkeiten von Open Source.Comment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s5"> Herunterladen abgeschlossenComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Das Herunterladen von einer Kamera oder einem anderen Gerät ist abgeschlossen.Name
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Aktualisierung der Fingerabdruckdatenbank abgeschlossenComment
(trg)="s9"> Comment
(src)="s10"> Die Aktualisierung der Fingerabdruckdatenbank ist abgeschlossen.Name
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Aktualisierung der Vorschaudatenbank abgeschlossenComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Die Aktualisierung der Vorschaudatenbank ist abgeschlossen.Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Abgleich der Metadaten mit der Datenbank abgeschlossenComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Der Abgleich der Bilder-Metadaten mit der Datenbank ist abgeschlossen.Name
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> Bildmodul_GradationComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> digiKam-Modul zur Gradation mittels BildhistogrammName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> Bildmodul_TonwertkorrekturComment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> digiKam-Modul zur Tonwertkorrektur mittels BildhistogrammName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Bildmodul_UnschärfeeffekteComment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> digiKam-Modul für UnschärfeeffekteName
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> Bildmodul_RahmenComment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> digiKam-Modul um einem Bild einen Rahmen hinzuzufügenName
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> Bildmodul_KanalMixerComment
(trg)="s23"> Comment
(src)="s24"> digiKam-Modul zum Mischen von FarbkanälenName
(trg)="s24"> Name
(src)="s25"> Bildmodul_KohlezeichnungComment
(trg)="s25"> Comment
(src)="s26"> digiKam-Modul für KohlezeichnungseffekteName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> Bildmodul_FarbeffekteComment
(trg)="s27"> Comment
(src)="s28"> digiKam-Modul für spezielle FarbeffekteName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> Bildmodul_KernComment
(trg)="s29"> Comment
(src)="s30"> digiKam-Modul für UnschärfeeffekteName
(trg)="s30"> Name
(src)="s31"> Bildmodul_KernComment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> digiKam-KernmodulName
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> Bildmodul_VerzerrungseffekteComment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> digiKam-Modul für spezielle VerzerrungseffekteName
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> Bildmodul_GravurComment
(trg)="s35"> Comment
(src)="s36"> digiKam-Modul für GravureffekteName
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> Bildmodul_FilmkörnungComment
(trg)="s37"> Comment
(src)="s38"> digiKam-Modul für FilmkörnungseffekteName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> Bildmodul_FreieRotationComment
(trg)="s39"> Comment
(src)="s40"> digiKam-Modul zur freien RotationName
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> Bildmodul_HotPixelsComment
(trg)="s41"> Comment
(src)="s42"> digiKam-Modul zur Korrektur von HotpixelnName
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> Bildmodul_InfrarotComment
(trg)="s43"> Comment
(src)="s44"> digiKam-Modul zur Simulation eines InfrarotfilmsName
(trg)="s44"> Name
(src)="s45"> Bildmodul_InPaintingComment
(trg)="s45"> Comment
(src)="s46"> digiKam-Modul zur Bildfehlerkorrektur mittels InpaintingName
(trg)="s46"> Name
(src)="s47"> Bildmodul_TextEinfügenComment
(trg)="s47"> Comment
(src)="s48"> digiKam-Modul zum Einfügen von TextName
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> Bildmodul_LinsenkorrekturComment
(trg)="s49"> Comment
(src)="s50"> digiKam-Modul zur Korrektur von LinsenabweichungenName
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> Bildmodul_KernComment
(trg)="s51"> Comment
(src)="s52"> digiKam-Modul für spezielle FarbeffekteName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> Bildmodul_ÖlgemäldeComment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> digiKam-Modul zur Erzeugung eines ÖlgemäldeeffektesName
(trg)="s54"> Name
(src)="s55"> Bildmodul_PerspektiveComment
(trg)="s55"> Comment
(src)="s56"> digiKam-Modul zum Anpassen der PerspektiveName
(trg)="s56"> Name
(src)="s57"> Bildmodul_RegentropfenComment
(trg)="s57"> Comment
(src)="s58"> digiKam-Modul zur Erzeugung eines RegentropfeneffektesName
(trg)="s58"> Name
(src)="s59"> Bildmodul_RestaurationComment
(trg)="s59"> Comment
(src)="s60"> digiKam-Modul zur Restauration eines FotosName
(trg)="s60"> Name
(src)="s61"> Bildmodul_ScherenComment
(trg)="s61"> Comment
(src)="s62"> digiKam-Modul zum Scheren eines BildesName
(trg)="s62"> Name
(src)="s63"> Bildmodul_SchabloneComment
(trg)="s63"> Comment
(src)="s64"> digiKam-Modul zum Überlagern mittels einer SchabloneName
(trg)="s64"> Name
(src)="s65"> Bildmodul_TexturComment
(trg)="s65"> Comment
(src)="s66"> digiKam-Modul zum Anwenden einer Textur auf ein BildName
(trg)="s66"> Name
(src)="s67"> Bildmodul_WeißabgleichComment
(trg)="s67"> Comment
(src)="s68"> digiKam-Modul zur Durchführung eines WeißabgleichsDescription
(trg)="s68"> Description
(src)="s69"> digiKam-Alben-Ein-/AusgabemodulDescription
(trg)="s69"> Description
(src)="s70"> digiKam-Daten-Ein-/AusgabemodulDescription
(trg)="s70"> Description
(src)="s71"> digiKam-Suchen-Ein-/AusgabemodulDescription
(trg)="s71"> Description
(src)="s72"> digiKam-Stichwörter-Ein-/AusgabemodulName
(trg)="s72"> Name
(src)="s73"> showFotoGenericName
(trg)="s73"> GenericName
(src)="s74"> Fotobetrachter und EditorName
(trg)="s74"> Name