# de/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
(src)="s1"> Lauri Watts
(trg)="s1"> Lauri Watts
(src)="s2"> & Lauri.Watts.mail ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s3"> Frank Schütte F.Schuette@t-online.de Übersetzung Andreas Kunadt kunsen@web.de Bearbeitung der Übersetzung
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s21"> Danksagungen
(trg)="s21"> Mercejaments
(src)="s24"> Übersetzung : Frank Schütte F.Schuette@t-online.de Bearbeitung der Übersetzung : Andreas Kunadt kunsen@web.de
(trg)="s24"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
# de/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
(src)="s2"> Lauri Watts
(trg)="s2"> Lauri Watts
(src)="s3"> & Lauri.Watts.mail ;
(trg)="s3"> & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s4"> Frank Schütte f.schuette@t-online.de Deutsche Übersetzung Andreas Kunadt kunsen@web.de Bearbeitung der deutschen Übersetzung
(trg)="s4"> yannig@ marchegay. org
(src)="s5"> & Lauri.Watts ;
(trg)="s5"> & Lauri. Watts ;
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> kdeaddons
(trg)="s8"> kdeaddons
(src)="s9"> Konqueror
(trg)="s9"> Konqueror
(src)="s10"> Module
(trg)="s10"> Ajustons
(src)="s11"> Einführung
(trg)="s11"> Introduccion
(src)="s30"> Übersetzung Frank Schütte f.schuette@t-online.de , Andreas Kunadt kunsen@web.de
(trg)="s30"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(src)="s32"> Installation
(trg)="s32"> Installacion
# de/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
(src)="s1"> Gardner Bell
(trg)="s1"> Gardner Bell
(src)="s2"> gbell72@rogers.com
(trg)="s2"> gbell72@ rogers. com
(src)="s3"> Andreas Kunadt kunsen@web.de Deutsche Übersetzung
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s13"> Danksagungen
(trg)="s13"> Mercejaments
# de/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
(src)="s1"> Gardner Bell
(trg)="s1"> Gardner Bell
(src)="s2"> gbell72@rogers.com
(trg)="s2"> gbell72@ rogers. com
(src)="s3"> Frank Schütte f.schuette@t-online.de Deutsche Übersetzung Andreas Kunadt kunsen@web.de Bearbeitung der deutschen Übersetzung
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s14"> Danksagungen
(trg)="s14"> Mercejaments
# de/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Gardner Bell
(trg)="s1"> Gardner Bell
(src)="s2"> gbell72@rogers.com
(trg)="s2"> gbell72@ rogers. com
(src)="s3"> Frank Schütte f.schuette@t-online.de Deutsche Übersetzung Andreas Kunadt kunsen@web.de Bearbeitung der deutschen Übersetzung
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s15"> Danksagungen
(trg)="s15"> Mercejaments
# de/docmessages/extragear-base/konq-plugins_fsview.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_fsview.xml.gz
(src)="s1"> Josef Weidendorfer Josef.Weidendorfer@gmx.de
(trg)="s1"> Josef Weidendorfer Josef. Weidendorfer@ gmx. de
(src)="s2"> Stephan Johach hunsum@gmx.de Übersetzer
(trg)="s2"> yannig@ marchegay. org
(src)="s5"> KDE
(trg)="s5"> KDE
(src)="s6"> kdeaddons
(trg)="s6"> kdeaddons
(src)="s7"> konqueror
(trg)="s7"> konqueror
(src)="s10"> Einführung
(trg)="s10"> Introduccion
(src)="s25"> Benutzerschnittstelle
(trg)="s25"> Interfaç utilizaire
# de/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
(src)="s1"> Mike Diehl
(trg)="s1"> Mike Diehl
(src)="s2"> madpenguin8@yahoo.com
(trg)="s2"> madpenguin8@ yahoo. com
(src)="s3"> Frank Schütte f.schuette@t-online.de Deutsche Übersetzung
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s16"> Bildschirmfoto
(trg)="s16"> Ecran
(src)="s28"> Schriftart
(trg)="s28"> Nom de la poliça
(src)="s30"> Schriftgröße
(trg)="s30"> Talha de la poliça
(src)="s32"> Vordergrundfarbe
(trg)="s32"> Color de _ fons
(src)="s34"> Hintergrundfarbe
(trg)="s34"> Color de fons
(src)="s36"> Ordner
(trg)="s36"> Repertòris
(src)="s47"> Minivorschau
(trg)="s47"> Miniaturas
(src)="s56"> Danksagungen
(trg)="s56"> Mercejaments
# de/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
(src)="s1"> Mike Diehl
(trg)="s1"> Mike Diehl
(src)="s2"> madpenguin8@yahoo.com
(trg)="s2"> madpenguin8@ yahoo. com
(src)="s3"> Lauri Watts
(trg)="s3"> Lauri Watts
(src)="s4"> & Lauri.Watts.mail ;
(trg)="s4"> & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s5"> Frank Schütte f.schuette@t-online.de Deutsche Übersetzung
(trg)="s5"> yannig@ marchegay. org
(src)="s8"> KDE
(trg)="s8"> KDE
(src)="s9"> kdeaddons
(trg)="s9"> kdeaddons
(src)="s10"> konqueror
(trg)="s10"> konqueror
(src)="s15"> JavaScript
(trg)="s15"> JavaScript
(src)="s17"> Java
(trg)="s17"> Java
(src)="s21"> Module
(trg)="s21"> Ajustons
(src)="s34"> Danksagungen
(trg)="s34"> Mercejaments
# de/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
(src)="s1"> Gardner Bell
(trg)="s1"> Gardner Bell
(src)="s2"> gbell72@rogers.com
(trg)="s2"> gbell72@ rogers. com
(src)="s3"> Frank Schütte f.schuette@t-online.de Deutsche Übersetzung
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s15"> Danksagungen
(trg)="s15"> Mercejaments
# de/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
(src)="s1"> Gardner Bell
(trg)="s1"> Gardner Bell
(src)="s2"> gbell72@rogers.com
(trg)="s2"> gbell72@ rogers. com
(src)="s3"> Frank Schütte f.schuette@t-online.de Deutsche Übersetzung
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s16"> Internet Explorer
(trg)="s16"> Internet Explorer
(src)="s18"> Mozilla
(trg)="s18"> Mozilla
(src)="s20"> Netscape Navigator
(trg)="s20"> Netscape Navigator
(src)="s22"> Sonstige
(trg)="s22"> Autre
(src)="s26"> Einrichtung
(trg)="s26"> Configurar
(src)="s28"> Danksagungen
(trg)="s28"> Mercejaments
# de/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
(src)="s1"> Gardner Bell
(trg)="s1"> Gardner Bell
(src)="s2"> gbell72@rogers.com
(trg)="s2"> gbell72@ rogers. com
(src)="s3"> Frank Schütte f.schuette@t-online.de Übersetzung Andreas Kunadt kunsen@web.de Bearbeitung der Übersetzung
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s22"> Danksagungen
(trg)="s22"> Mercejaments
# de/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
(src)="s1"> Gardner Bell
(trg)="s1"> Gardner Bell