# de/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s3"> Filter einrichten .. .
(trg)="s3"> कान्फिगर ...
(src)="s8"> Skript
(trg)="s8"> स्क्रिप्ट
(src)="s11"> Bild
(trg)="s11"> छवि
(src)="s18"> Quelle
(trg)="s18"> श्रोत
(src)="s19"> Kategorie
(trg)="s19"> श्रेणी
(src)="s27"> Verknüpfungsadresse kopieren
(trg)="s27"> लिंक पता नकल करू
(src)="s29"> Extras
(trg)="s29"> अओजार ( T )
(src)="s30"> Extras-Werkzeugleiste
(trg)="s30"> बाइली अओजार पट्टी

# de/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# de/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> Nie
(trg)="s2"> किछु नहि
(src)="s13"> Extras
(trg)="s13"> अओजार ( T )

# de/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35"> Extras
(trg)="s35"> अओजार ( T )
(src)="s36"> Extras-WerkzeugleisteNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Thomas FischerEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> thomas.fischer@t-fischer.net
(trg)="s38"> sangeeta09@ gmail. com

# de/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> Extras
(trg)="s5"> अओजार ( T )
(src)="s6"> Extras-Werkzeugleiste
(trg)="s6"> बाइली अओजार पट्टी

# de/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> WerbeblockerComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Alle blockierbaren HTML-Elemente anzeigenName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Symbol für RSS-Quellen in KonquerorComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Zeigt das RSS-Symbol in der Statusleiste , wenn die Seite eine RSS-Quelle enthältName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Nachrichtenquelle zu Akregator hinzufügenComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Fügt die ausgewählte Nachrichtenquelle zu Akregator hinzuName
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Automatische AktualisierungComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> AktualisierungsmodulName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> ÜbersetzenComment
(trg)="s9"> अनुवादComment
(src)="s10"> Übersetzt die Sprache der aktuellen Webseite mit Hilfe von BabelfishName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> AbsturzmonitorComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Protokolliert Abstürze zur leichteren FehlersucheName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Ordnerfilter-ModulComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Filtert die Ordneransicht anhand von AttributenName
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> Ansicht für DOM-BaumComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> DOM-Baum der aktuellen Webseite anzeigenName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> DateigrößenbetrachterComment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> Dateisystem als Hierarchiestruktur anzeigenName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Dateigrößen-AnsichtComment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> Zeigt Ordner und Dateien in einer Proportionalansicht basierend auf der Dateigröße anX-KDE-Submenu
(trg)="s20"> X- KDE- Submenu
(src)="s21"> Konvertieren nachName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> TIFFName
(src)="s25"> GIFX-KDE-Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Bild bearbeitenName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> Rechts drehenName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Links drehenName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> Vertikal spiegelnName
(trg)="s29"> ठाड़ उनटूName
(src)="s30"> Horizontal spiegelnName
(trg)="s30"> आड़ा उनटूName
(src)="s31"> KHTML-EinstellungenComment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> Schnelle Möglichkeit zur Änderung der KHTML-EinstellungenName
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> BildergalerieComment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> Eine einfache Möglichkeit , eine Bildergalerie als Webseite zu erstellenName
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> Systemordner des Mediums öffnenComment
(trg)="s35"> Comment
(src)="s36"> Öffnet den Systemordner des Mediums im DateimanagerName
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> Microformat-SymbolComment
(trg)="s37"> Comment
(src)="s38"> Zeigt ein Symbol in der Statusleiste an , falls die Seite ein Microformat enthältName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> LesezeichenskripteComment
(trg)="s39"> Comment
(src)="s40"> Ermöglicht die Verwendung von LesezeichenskriptenName
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> DokumentenbeziehungenComment
(trg)="s41"> Comment
(src)="s42"> Zeigt die Dokumentbeziehungen des Dokuments anName
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> SuchleisteComment
(trg)="s43"> Comment
(src)="s44"> Zeigt ein Eingabefeld für direkten Zugriff auf Suchmaschinen wie Google.Name
(trg)="s44"> Name
(src)="s45"> MedienwiedergabeComment
(trg)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(src)="s46"> Medienwiedergabe-Modul im Navigationsbereich von KonquerorComment
(trg)="s46"> Comment
(src)="s47"> Ein Navigationsbereich für KonquerorName
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> MetabarName
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> Browserkennung ändernComment
(trg)="s49"> Comment
(src)="s50"> Ermöglicht die Änderung der erkannten BrowserkennungName
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> Webseiten-ÜberprüfungComment
(trg)="s51"> Comment
(src)="s52"> CSS- und HTML-ÜberprüfungswerkzeugeName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> Web-ArchivierungComment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> Erstellt ein Archiv von WebseitenName
(trg)="s54"> Name

# de/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> Zurücksetzen
(trg)="s7"> रिसेट करू
(src)="s8"> Extras
(trg)="s8"> अओजार ( T )
(src)="s9"> Extras-Werkzeugleiste
(trg)="s9"> बाइली अओजार पट्टी

# de/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Kein Fehler
(trg)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(src)="s9"> Nicht gefunden
(trg)="s9"> नहि भेटल
(src)="s10"> Nicht unterstützt
(trg)="s10"> समर्थन नहि अछि
(src)="s13"> Syntaxfehler
(trg)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(src)="s26"> Element bearbeiten
(trg)="s26"> तत्व संपादित करू
(src)="s30"> Attribut bearbeiten
(trg)="s30"> विशेषता संपादन करू
(src)="s33"> Knoten verschieben
(trg)="s33"> नोड घसकाबू
(src)="s37"> Überschreiben
(trg)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(src)="s40"> Ungültige Adresse
(trg)="s40"> अवैध URL
(src)="s42"> Knoten entfernen
(trg)="s42"> नोड मेटाबू
(src)="s50"> Ausklappen
(trg)="s50"> विस्तार
(src)="s52"> Zusammenklappen
(trg)="s52"> उप्पर लपेटू
(src)="s54"> & Entfernen
(trg)="s54"> मेटाबू ( D )
(src)="s70"> Name
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> Wert
(trg)="s71"> मान
(src)="s74"> Eigenschaft
(trg)="s74"> गुण
(src)="s75"> Stilvorlagen
(trg)="s75"> स्टाइलशीट
(src)="s76"> 1
(trg)="s76"> 1
(src)="s77"> & Datei
(trg)="s77"> फाइल ( F )
(src)="s78"> & Bearbeiten
(trg)="s78"> सँपादित करू ( E )
(src)="s79"> & Ansicht
(trg)="s79"> दृश्य ( V )
(src)="s80"> & Gehe zu
(trg)="s80"> जाउ ( G )
(src)="s81"> Haupt-Werkzeugleiste
(trg)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(src)="s85"> Extras
(trg)="s85"> अओजार ( T )
(src)="s86"> Extras-Werkzeugleiste
(trg)="s86"> बाइली अओजार पट्टी

# de/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> Name
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> Größe
(trg)="s2"> आकार