Untitled Document

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz

(src)="s3"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s11"> oversæt
(trg)="s11"> Guqula

(src)="s21"> Medvirkende
(trg)="s21"> Amatyala

(src)="s24"> & erik. kjaer. pedersen. credit ;
(trg)="s24"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz

(src)="s4"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s4"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE

(src)="s8"> kdeaddons
(trg)="s8"> kdeaddons

(src)="s9"> Konqueror
(trg)="s9"> Konqueror

(src)="s10"> Plugin
(trg)="s10"> Iiplagi ezifakiweyo

(src)="s11"> Indledning
(trg)="s11"> Ukwazisa

(src)="s16"> Babelfish
(trg)="s16"> i Babelfish

(src)="s28"> Medvirkende og licens
(trg)="s28"> Amatyala Nelayisenisi

(src)="s30"> & erik. kjaer. pedersen. credit ;
(trg)="s30"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s32"> Installation
(trg)="s32"> Ufako

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz

(src)="s3"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s13"> Medvirkende
(trg)="s13"> Amatyala

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz

(src)="s3"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s14"> Medvirkende
(trg)="s14"> Amatyala

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz

(src)="s3"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s15"> Medvirkende
(trg)="s15"> Amatyala

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz

(src)="s3"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s56"> Medvirkende
(trg)="s56"> Amatyala

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz

(src)="s5"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s5"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s8"> KDE
(trg)="s8"> KDE

(src)="s9"> kdeaddons
(trg)="s9"> kdeaddons

(src)="s34"> Medvirkende
(trg)="s34"> Amatyala

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz

(src)="s3"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s15"> Medvirkende
(trg)="s15"> Amatyala

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz

(src)="s3"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s28"> Medvirkende
(trg)="s28"> Amatyala

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz

(src)="s3"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s22"> Medvirkende
(trg)="s22"> Amatyala

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz

(src)="s3"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s14"> Medvirkende
(trg)="s14"> Amatyala

# da/docmessages/extragear-multimedia/kmid.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-multimedia/kmid.xml.gz

(src)="s4"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s4"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s19"> Indledning
(trg)="s19"> Ukwazisa

(src)="s156"> Handling
(trg)="s156"> Intshukumo

(src)="s157"> Mellemrum
(trg)="s157"> Isithuba

(src)="s159"> Backspace
(trg)="s159"> Nika Isithuba Ngasemva

(src)="s160"> Stop med at spille
(trg)="s160"> Yima ukudlala

(src)="s169"> Page Up
(trg)="s169"> Iphepha Eliphezulu

(src)="s171"> Page Down
(trg)="s171"> Iphepha Ezantsi

(src)="s173"> 1
(trg)="s173"> & Ctrl ; O

(src)="s175"> 2
(trg)="s175"> & Ctrl ; O

(src)="s177"> & Ctrl ; O
(trg)="s177"> & Ctrl ; O

(src)="s179"> & Ctrl ; Q
(trg)="s179"> & Ctrl ; Q

(src)="s181"> F1
(trg)="s181"> & Ctrl ; Q

(src)="s233"> & erik. kjaer. pedersen. credit ;
(trg)="s233"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za

(src)="s235"> Installation
(trg)="s235"> Ufako

(src)="s239"> Krav
(trg)="s239"> Iimfuno

(src)="s244"> Kompilering og installation
(trg)="s244"> Uqokelelo Nofako

# da/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/quanta.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-sdk/quanta.xml.gz

(src)="s12"> Udvikler
(trg)="s12"> Umbhekisi phambili

(src)="s16"> Udvikler indtil 2. 0
(trg)="s16"> Umbhekisi phambili

(src)="s23"> KDE
(trg)="s23"> KDE

(src)="s24"> Quanta
(trg)="s24"> Quanta

(src)="s27"> Webb
(trg)="s27"> KDE

(src)="s30"> udvikling
(trg)="s30"> Umbhekisi phambili

(src)="s37"> JSS
(trg)="s37"> KDE

(src)="s38"> DTD
(trg)="s38"> KDE

(src)="s39"> XML
(trg)="s39"> KDE

(src)="s40"> XSD
(trg)="s40"> KDE

(src)="s41"> W3C
(trg)="s41"> KDE

(src)="s42"> CSS
(trg)="s42"> KDE

(src)="s47"> CGI
(trg)="s47"> KDE

(src)="s48"> PHP
(trg)="s48"> KDE

# da/docmessages/extragear-sdk/quanta_introduction.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-sdk/quanta_introduction.xml.gz

# da/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz

(src)="s6"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s6"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s9"> KDE
(trg)="s9"> KDE

(src)="s14"> Indledning
(trg)="s14"> Ukwazisa

(src)="s18"> Skærmaftryk
(trg)="s18"> Udubulo lwekhusi

(src)="s21"> Kommandoreference
(trg)="s21"> Uthelekiso Lomyalelo

(src)="s29"> Maksimér
(trg)="s29"> Yandisa

(src)="s31"> Minimér
(trg)="s31"> Nciphisa

(src)="s33"> Til desktop
(trg)="s33"> Kwi Desktop

(src)="s35"> Luk
(trg)="s35"> Vala

(src)="s39"> Afslut
(trg)="s39"> Shiya

(src)="s44"> Aktivér vinduestrækning
(trg)="s44"> Yenza utsalo lwe window

(src)="s46"> Vis navn
(trg)="s46"> Bonisa igama

(src)="s48"> Vis nummer
(trg)="s48"> Bonisa inani

(src)="s50"> Vis baggrund
(trg)="s50"> Bonisa isiqalo

(src)="s52"> Vis vinduer
(trg)="s52"> Bonisa iiwindow

(src)="s54"> Vinduets type
(trg)="s54"> Udidi lwe window

(src)="s56"> Layout
(trg)="s56"> Ubeko