# da/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Tilføj feed til Akregator
(trg)="s1"> Akregator' ga yangiliklar tasmasini qoʻshish
(src)="s2"> Tilføj feeds til Akregator
(trg)="s2"> Akregator' ga yangiliklar tasmalarini qoʻshish
(src)="s3"> Tilføj alle fundne feeds til Akregator
(trg)="s3"> Topilgan hamma yangiliklar tasmalarini Akregator' ga qoʻshish
(src)="s4"> Abbonér på hjemmesideopdateringer ( med nyhedsfeeds )
(trg)="s4"> Ushbu sahifani oʻzgarishlarga kuzatish ( yangiliklar tasmasi yordamida )
(src)="s5"> Importerede feeds
(trg)="s5"> Import qilingan yangiliklar tasmalari
# da/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Auto- genopfrisk
(trg)="s1"> & Avto- yangilash
(src)="s2"> Ingen
(trg)="s2"> Yoʻq
(src)="s3"> Hver 15 sekunder
(trg)="s3"> Har 15 soniyada
(src)="s4"> Hver 30 sekunder
(trg)="s4"> Har 30 soniyada
(src)="s5"> Hvert minut
(trg)="s5"> Har daqiqada
(src)="s6"> Hver 5 minutter
(trg)="s6"> Har 5 daqiqada
(src)="s7"> Hver 10 minutter
(trg)="s7"> Har 10 daqiqada
(src)="s8"> Hver 15 minutter
(trg)="s8"> Har 15 daqiqada
(src)="s9"> Hver 30 minutter
(trg)="s9"> Har 30 daqiqada
(src)="s10"> Hver 60 minutter
(trg)="s10"> Har 60 daqiqada
(src)="s11"> Kan ikke genopfriske kilde
(trg)="s11"> Manbani yangilab boʻlmadi
(src)="s12"> Dette plugin kan ikke auto- genopfriske den nuværende del .
(trg)="s12"> Ushbu plagin joriy qismni avtomatik yangilay olmaydi .
# da/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Oversæt netside
(trg)="s1"> Veb- sahifani tarjima qilish
(src)="s2"> & Oversæt netside
(trg)="s2"> Veb- sahifani & tarjima qilish
(src)="s3"> & Engelsk til
(trg)="s3"> & Ingliz tilidan
(src)="s4"> & Fransk til
(trg)="s4"> & Fransuz tilidan
(src)="s5"> & Tysk til
(trg)="s5"> Olmon tilidan
(src)="s6"> & Spansk til
(trg)="s6"> & Ispan tilidan
(src)="s7"> & Portugisisk til
(trg)="s7"> & Portugal tilidan
(src)="s8"> & Italiensk til
(trg)="s8"> & Italian tilidan
(src)="s9"> & Hollandsk til
(trg)="s9"> & Golland tilidan
(src)="s10"> & Kinesisk ( Simplificeret )
(trg)="s10"> Xitoycha ( Soddalashtirilgan )
(src)="s11"> Kinesisk ( traditionel )
(trg)="s11"> Xitoycha ( Anʼanaviy )
(src)="s12"> & Hollandsk
(trg)="s12"> & Golandchaga
(src)="s13"> & Fransk
(trg)="s13"> & Fransuzchaga
(src)="s14"> & Tysk
(trg)="s14"> Olmonchaga
(src)="s15"> & Italiensk
(trg)="s15"> & Italyanchaga
(src)="s16"> & Japansk
(trg)="s16"> & Yaponchaga
(src)="s17"> & Koreansk
(trg)="s17"> & Koreyschaga
(src)="s18"> & Norsk
(trg)="s18"> & Norvegchaga
(src)="s19"> & Portugisisk
(trg)="s19"> & Portugalchaga
(src)="s20"> & Russisk
(trg)="s20"> & Ruschaga
(src)="s21"> & Spansk
(trg)="s21"> & Ispanchaga
(src)="s22"> Thai
(trg)="s22"> Tay tiliga
(src)="s23"> & Engelsk
(trg)="s23"> Inglizchaga
(src)="s24"> & Kinesisk ( simplificeret ) til engelsk
(trg)="s24"> Xitoychadan ( Soddalashtirilgan ) inglizchaga
(src)="s25"> Kinesisk ( traditionel ) til engelsk
(trg)="s25"> Xitoychadan ( Anʼanaviy ) inglizchaga
(src)="s26"> & Japansk til engelsk
(trg)="s26"> & Yaponchadan inglizchaga
(src)="s27"> & Koreansk til engelsk
(trg)="s27"> & Koreyschadan inglizchaga
(src)="s28"> & Russisk til engelsk
(trg)="s28"> & Ruschadan inglizchaga
(src)="s29"> Kan ikke oversætte kilde
(trg)="s29"> Tarjima qilib boʻlmadi
(src)="s30"> Kun netsider kan oversættes med dette plugin .
(trg)="s30"> Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin .
(src)="s31"> Kun hele netsider kan oversættes med dette par af sprog .
(trg)="s31"> Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi .
(src)="s32"> Oversættelsesfejl
(trg)="s32"> Tarjima xatosi
(src)="s34"> Den URL du angav er ikke gyldig . Ret den venligst og prøv igen .
(trg)="s34"> Siz kiritgan manzil xato , iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring .
(src)="s36"> Ekstra- værktøjslinjeNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Erik Kjær PedersenEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> erik@ binghamton. edu
(trg)="s38"> mavnur@ gmail. com
# da/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Sammenbrud
(trg)="s1"> & Xatolar
(src)="s2"> Alle sider for dette sammenbrud
(trg)="s2"> Xatoning hamma sahifalari
(src)="s3"> Ingen genskabte sammenbrud
(trg)="s3"> Tiklanmagan xatolar
(src)="s4"> & Ryd liste over sammenbrud
(trg)="s4"> Xatolar roʻyxatini & tozalash
(src)="s6"> Ekstra- værktøjslinje
(trg)="s6"> Qoʻshimcha asboblar paneli
# da/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Vis & filter
(trg)="s1"> & Koʻrinishni filterlash
(src)="s2"> Tillad at filtrere de viste punkter efter filtype .
(trg)="s2"> Joriy koʻrsatilgan bandlarni fayl turi boʻyicha filterlash .
(src)="s3"> Filterfelt
(trg)="s3"> Filter maydoni
(src)="s4"> Vis kun punkter af type
(trg)="s4"> Faqat quyidagi turdagi bandlarni koʻrsatish
(src)="s5"> Brug flere filtre
(trg)="s5"> Bir nechta filterni ishlatish
(src)="s6"> Vis tæller
(trg)="s6"> Sonini koʻrsatish
(src)="s7"> Nulstil
(trg)="s7"> Tiklash
(src)="s9"> Ekstra- værktøjslinje
(trg)="s9"> Qoʻshimcha asboblar paneli
(src)="s10"> Filter- værktøjslinje
(trg)="s10"> Filter asboblar paneli
# da/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Ingen fejl
(trg)="s1"> Xato yoʻq
(src)="s4"> Fejl ved hierarkiforespørgsel
(trg)="s4"> Struktura soʻrovi xatoligi
(src)="s5"> Forkert dokument
(trg)="s5"> Notoʻgʻri hujjat
(src)="s6"> Ugyldigt tegn
(trg)="s6"> Xato belgi
(src)="s7"> Ingen data tilladt
(trg)="s7"> Maʼlumotlarga ruxsat yoʻq
(src)="s8"> Ingen ændring tilladt
(trg)="s8"> Oʻzgartirishga ruxsat yoʻq
(src)="s9"> Ikke fundet
(trg)="s9"> Topilmadi
(src)="s11"> Attribut i brug
(trg)="s11"> Atribut allaqachon ishlatilmoqda
(src)="s12"> Ugyldig tilstand
(trg)="s12"> Xato holat
(src)="s13"> Syntaksfejl
(trg)="s13"> Sintaktik xatolik
(src)="s14"> Ugyldig ændring
(trg)="s14"> Notoʻgʻri oʻvgartirish
(src)="s18"> Tilføj attribut
(trg)="s18"> Atributni qoʻshish
(src)="s19"> Ændr attributværdi
(trg)="s19"> Atributni oʻzgartirish
(src)="s20"> Fjern attribut
(trg)="s20"> Atributni olib tashlash
(src)="s21"> Omdøb attribut
(trg)="s21"> Atributning nomini oʻzgartirish
(src)="s26"> Redigér element
(trg)="s26"> Elementni tahrirlash
(src)="s29"> Redigér tekst
(trg)="s29"> Matnni tahrirlash
(src)="s30"> Redigér attribut
(trg)="s30"> Atributni tahrirlash
(src)="s35"> Fil eksisterer
(trg)="s35"> Fayl allaqachon mavjud
(src)="s36"> Ønsker du at overskrive : % 1 ?
(trg)="s36"> Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi ? % 1
(src)="s37"> Overskriv
(trg)="s37"> Almashtirish
(src)="s38"> Kunne ikke åbne fil
(trg)="s38"> Faylni ochib boʻlmadi
(src)="s39"> Kunne ikke åbne % 1 til skrivning
(trg)="s39"> Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi % 1
(src)="s40"> Ugyldig URL
(trg)="s40"> Manzil ( URL ) haqiqiy emas
(src)="s41"> Denne URL % 1 er ikke gyldig .
(trg)="s41"> Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas % 1
(src)="s44"> Slet attributter
(trg)="s44"> Atributlarni olib tashlash
(src)="s45"> Beskedlog
(trg)="s45"> Xabarlar jurnali
(src)="s47"> Vis DOM- attributter
(trg)="s47"> & Atributlarni koʻrsatish
(src)="s49"> Vis beskedlog
(trg)="s49"> Xabarlar jurnalini koʻrsatish