# da/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Vis blokérbare elementer ...
(trg)="s2"> Намоиши қисмҳо басташуда ...
(src)="s3"> Indstil filtre ...
(trg)="s3"> Танзимоти филтрҳо ...
(src)="s4"> Ingen blokering på denne side
(trg)="s4"> Барои ин саҳифа қулф намонед
(src)="s5"> Ingen blokering på dette websted
(trg)="s5"> Барои ин сайт қулф намонед
(src)="s6"> Aktivér venligst Konquerors Adblock
(trg)="s6"> Барои Konqueror' s Adblock фаъол созед
(src)="s7"> Adblock deaktiveret
(trg)="s7"> Adblock хомӯш аст
(src)="s8"> script
(trg)="s8"> скрипт
(src)="s9"> objekt
(trg)="s9"> объект
(src)="s10"> ramme
(trg)="s10"> ром
(src)="s11"> billede
(trg)="s11"> тасвир
(src)="s14"> Blokérbare elementer på denne side
(trg)="s14"> Чизҳои басташаванда барои ин саҳифа
(src)="s15"> Tilføj filter
(trg)="s15"> Иловаи филтр
(src)="s16"> Søg :
(trg)="s16"> Ҷустуҷӯ
(src)="s17"> Blokérbare elementer :
(trg)="s17"> Чизҳои басташаванда :
(src)="s18"> Kilde
(trg)="s18"> Манбаъ
(src)="s19"> Kategori
(trg)="s19"> Категория
(src)="s20"> Mærke
(trg)="s20"> Тэг
(src)="s21"> Det nye filter ( kan bruge jokertegnene * ? [ ] , / RE / til regulært udtryk , præfiks med @@ for at hvidliste ) :
(trg)="s21"> Филтри нав ( метавонед истифода баред * ? [ ] wildcards , prefix бо @@ for white list ) :
(src)="s22"> Filtrér dette element
(trg)="s22"> Ин чизро тартиб кунед
(src)="s23"> Filtrér alle elementer med samme sti
(trg)="s23"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s24"> Filtrér alle elementer fra samme vært
(trg)="s24"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s25"> Filtrér alle elementer fra samme domæne
(trg)="s25"> Ҳамаи чизҳоро ба ин домейн тартиб диҳед
(src)="s26"> Tilføj dette element til positivliste
(trg)="s26"> Ин чизро ба рӯйхати сафед илова кунед
(src)="s27"> Kopiér henvisning
(trg)="s27"> Нусхаи пайванди суроға
(src)="s28"> Vis element
(trg)="s28"> Намоиши қисм
(src)="s29"> Værktøjer
(trg)="s29"> & Асбобҳо
(src)="s30"> Ekstra værktøjslinje
(trg)="s30"> Панели асбобҳои иловагӣ
(src)="s31"> Adblock- dialog
(trg)="s31"> Диалоги Adblock
(src)="s32"> Knudenavn
(trg)="s32"> Номи Node
(src)="s33"> Nyt filter ( brug * som trunkering ) :
(trg)="s33"> Филтри нав ( аломати * ба ҷои фосила истифода баред ) :
(src)="s34"> Vis det
(trg)="s34"> Нишон диҳед
# da/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Tilføj feed til Akregator
(trg)="s1"> Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator
(src)="s2"> Tilføj feeds til Akregator
(trg)="s2"> Иловаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s3"> Tilføj alle fundne feeds til Akregator
(trg)="s3"> Иловаи ҳамаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s4"> Abbonér på hjemmesideopdateringer ( med nyhedsfeeds )
(trg)="s4"> Обунашавӣ ба веб- сайти ахборот ( бо истифодаи алоқаи ахборот )
(src)="s5"> Importerede feeds
(trg)="s5"> Ахбороти қабулшуда
# da/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Auto- genopfrisk
(trg)="s1"> & Худнавсозӣ
(src)="s2"> Ingen
(trg)="s2"> Ҳеҷ
(src)="s3"> Hver 15 sekunder
(trg)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s4"> Hver 30 sekunder
(trg)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s5"> Hvert minut
(trg)="s5"> Ҳар як дақиқа
(src)="s6"> Hver 5 minutter
(trg)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(src)="s7"> Hver 10 minutter
(trg)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(src)="s8"> Hver 15 minutter
(trg)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s9"> Hver 30 minutter
(trg)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s10"> Hver 60 minutter
(trg)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(src)="s11"> Kan ikke genopfriske kilde
(trg)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(src)="s12"> Dette plugin kan ikke auto- genopfriske den nuværende del .
(trg)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .
(src)="s13"> Værktøjer
(trg)="s13"> & Асбобҳо
# da/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Oversæt netside
(trg)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s2"> & Oversæt netside
(trg)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s3"> & Engelsk til
(trg)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(src)="s4"> & Fransk til
(trg)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(src)="s5"> & Tysk til
(trg)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(src)="s6"> & Spansk til
(trg)="s6"> Аз & испанӣ ба
(src)="s7"> & Portugisisk til
(trg)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(src)="s8"> & Italiensk til
(trg)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(src)="s9"> & Hollandsk til
(trg)="s9"> Аз забони & голландӣ ба забони
(src)="s10"> & Kinesisk ( Simplificeret )
(trg)="s10"> & Хитоӣ ( Оддӣ )
(src)="s11"> Kinesisk ( traditionel )
(trg)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(src)="s12"> & Hollandsk
(trg)="s12"> & Голландӣ
(src)="s13"> & Fransk
(trg)="s13"> & Фаронсавӣ
(src)="s14"> & Tysk
(trg)="s14"> & Немисӣ
(src)="s15"> & Italiensk
(trg)="s15"> & Италиягӣ
(src)="s16"> & Japansk
(trg)="s16"> & Японӣ
(src)="s17"> & Koreansk
(trg)="s17"> & Кореягӣ
(src)="s18"> & Norsk
(trg)="s18"> & Норвегиягӣ
(src)="s19"> & Portugisisk
(trg)="s19"> & Португалӣ
(src)="s20"> & Russisk
(trg)="s20"> & Русӣ
(src)="s21"> & Spansk
(trg)="s21"> & Испанӣ
(src)="s22"> Thai
(trg)="s22"> & Тайландӣ
(src)="s23"> & Engelsk
(trg)="s23"> & Англисӣ
(src)="s24"> & Kinesisk ( simplificeret ) til engelsk
(trg)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s25"> Kinesisk ( traditionel ) til engelsk
(trg)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s26"> & Japansk til engelsk
(trg)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(src)="s27"> & Koreansk til engelsk
(trg)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(src)="s28"> & Russisk til engelsk
(trg)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(src)="s29"> Kan ikke oversætte kilde
(trg)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(src)="s30"> Kun netsider kan oversættes med dette plugin .
(trg)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(src)="s31"> Kun hele netsider kan oversættes med dette par af sprog .
(trg)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(src)="s32"> Oversættelsesfejl
(trg)="s32"> Хатоги тарҷума
(src)="s33"> Misdannet URL
(trg)="s33"> Суроғаи нодуруст
(src)="s34"> Den URL du angav er ikke gyldig . Ret den venligst og prøv igen .
(trg)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(src)="s35"> Værktøjer
(trg)="s35"> & Асбобҳо
(src)="s36"> Ekstra- værktøjslinjeNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Erik Kjær PedersenEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> erik@ binghamton. edu
(trg)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com
# da/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Sammenbrud
(trg)="s1"> & Нуқсонҳо
(src)="s2"> Alle sider for dette sammenbrud
(trg)="s2"> Ҳамаи саҳифаҳои ин нуқсон
(src)="s3"> Ingen genskabte sammenbrud
(trg)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(src)="s4"> & Ryd liste over sammenbrud
(trg)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(src)="s5"> Værktøjer
(trg)="s5"> & Асбобҳо
(src)="s6"> Ekstra- værktøjslinje
(trg)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ
# da/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Vis alle html- elementer der kan blokeresName
(trg)="s2"> Иҷозати ҳамаи қисмҳои басташавандаи htmlName
(src)="s3"> Feed- ikon til KonquerorComment
(trg)="s3"> Нишонаи наврҳои KonquerorComment
(src)="s4"> Viser et ikon i statuslinjen hvis siden indeholder et feedName
(trg)="s4"> Агар навор дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(src)="s5"> Tilføj feed til AkregatorComment
(trg)="s5"> Иловаи навор ба AkregatorComment
(src)="s6"> Tilføjer det valgte feed til Akregator. Name
(trg)="s6"> Навори интихобшуда ба Akregator илова мекунадName