# da/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# sr/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
(src)="s1"> gopher
(trg)="s1"> Гофер
(src)="s2"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s2"> Лори Вотс & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s3"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s3"> Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
(src)="s4"> gopher begyndte som en distribueret campus- informationsservice University of Minnesota . Gopher tillader brugeren at få adgang til information på Gopher- servere der kører på internet- værter .
(trg)="s4"> Протокол гофер изникао је као дистрибуирани студентски информациони сервис на Универзитету Минесота . Гофер омогућава кориснику да приступи информацијама на гофер серверима у погону на интернет домаћинима .
(src)="s5"> Gopher er en internet- informationssøgnings- service der bruger en menu- dreven grænseflade . Brugere vælger information fra menuer , som sommetider giver en ny menu eller viser en tekstfil . Et punkt kan være den Gopher- server du oprindeligt forespurgte , eller det kan være på en anden Gopher- server ( eller en anden vært ) . Gopher kan gå i en tunnel fra en Gopher til en anden uden at brugeren ved at serveren og/ eller værtsmaskinen er ændret . Gopher holder det nøjagtige sted hvor computerne er skjult for brugeren , og giver illusionen af en enkel , stor sammenhængende menu .
(trg)="s5"> Гофер је интернет сервис за прегледање информација , са сучељем кроз меније . Корисници бирају информације из менија , које могу да врате даље меније или прикажу текстуални фајл . Поједина ставка може бити на гофер серверу којем сте поставили упит , или на другом гофер серверу ( или другом домаћину ) . Гофер може да „ тунелише “ од једног до другог сервера , а да корисник и не зна да се машина сервера или домаћина променила , стварајући илузију јединственог , обимног скупа међуповезаних менија .
(src)="s6"> Gopher tillader brugeren at huske et sted ved et bogmærke , og tillader således brugeren at følge et bogmærke direkte til et bestemt punkt uden at skulle gennemsøge menusystemet . Gopher- menuer er ikke standardiserede , idet hver Gopher- server selv bestemmer .
(trg)="s6"> Гофер дозвољава кориснику да сними локацију ставке у „ маркер “ , који се касније може испратити непосредно до одређене ставке , без потребе за поновном претрагом кроз систем менија . Гофер менији нису стандардизовани , с обзиром на то да је сваки гофер сервер индивидуалног склопа .
(src)="s7"> Kilde : http : // tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ gophrdef. htm
(trg)="s7"> Извор : http : // tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ gophrdef. htm
# da/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
# sr/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
(src)="s1"> & dolphin ; - håndbogen
(trg)="s1"> Приручник за Делфин
(src)="s2"> Peter Penz
(trg)="s2"> Петер Пенц
(src)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(trg)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(src)="s4"> Orville Bennett
(trg)="s4"> Орвил Бенет
(src)="s5"> & Orville. Bennett. mail ;
(trg)="s5"> & Orville. Bennett. mail ;
(src)="s6"> Michael Austin
(trg)="s6"> Мајкл Остин
(src)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(trg)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(src)="s8"> David Edmundson
(trg)="s8"> Дејвид Едмундсон
(src)="s9"> kde@ davidedmundson. co. uk
(trg)="s9"> kde@ davidedmundson. co. uk
(src)="s10"> Alan Blanchflower
(trg)="s10"> Алан Бланчфлауер
(src)="s11"> Orville Bennett
(trg)="s11"> Орвил Бенет
(src)="s13"> Jan Madsen jan- portugal@ opensuse. org Dansk oversættelse
(trg)="s13"> Часлав Илић caslav. ilic@ gmx. net превод
(src)="s14"> Peter Penz
(trg)="s14"> Петер Пенц
(src)="s15"> & Orville. Bennett ;
(trg)="s15"> Орвил Бенет
(src)="s16"> Michael Austin
(trg)="s16"> Мајкл Остин
(src)="s18"> & dolphin ; er & kde ; ' s filhåndtering , designet med primær fokus på brugervenlighed .
(trg)="s18"> Делфин је менаџер фајлова за КДЕ којем је главна пројектна водиља употребљивост .
(src)="s19"> KDE
(trg)="s19"> КДЕ
(src)="s20"> Dolphin
(trg)="s20"> Делфин
(src)="s21"> Filhåndtering
(trg)="s21"> менаџер фајлова
(src)="s22"> fil
(trg)="s22"> фајл
(src)="s23"> håndtering
(trg)="s23"> управљање
(src)="s24"> Indledning
(trg)="s24"> Увод
(src)="s25"> & dolphin ; er & kde ; ' s filhåndtering , hvis mål er at forbedre brugervenligheden på brugerflade- niveau . & dolphin ; er ikke ment som en konkurrent til & konqueror ; . & dolphin ; fokuserer kun på at være filhåndtering , hvorimod & konqueror ; er universal til visning af mange filtyper . Denne udviklingsmetode tillader at koncentrere om optimisering af brugerfladen til den specifikke opgave at håndtere filer .
(trg)="s25"> Делфин је менаџер фајлова за КДЕ који тежи побољшању употребљивости корисничког сучеља . Није замишљено да буде такмац К‑ освајачу : Делфин се ограничава само на управљање фајловима , док је К‑ освајач универзални прегледач и приказивач многих типова фајлова . Овакав приступ развоју омогућава усредсређеност на оптимизацију сучеља за уску намену управљања фајловима .
(src)="s27"> Rapportér venligst ethvert problem eller anmod om funktioner til & dolphin ; - udviklerne via fejlrapport- dialogen . Denne tilgås med Hjælp Rapportér programfejl ... i programmets menu .
(trg)="s27"> Проблеме на које наиђете , или жеље за новим могућностима , можете упутити ауторима преко дијалога за пријаву грешака : ставка менија Помоћ Пријави грешку ... .
(src)="s28"> At bruge & dolphin ;
(trg)="s28"> Употреба Делфина
(src)="s29"> Brugerfladen i & dolphin ;
(trg)="s29"> Корисничко сучеље Делфина
(src)="s31"> Brugerfladen i & dolphin ;
(trg)="s31"> Корисничко сучеље Делфина
(src)="s33"> Brugerfladen i & dolphin ;
(trg)="s33"> Корисничко сучеље Делфина
(src)="s38"> Markerer alle filer og mapper i den aktuelle mappe .
(trg)="s38"> Бира све фајлове и фасцикле у текућој фасцикли .
(src)="s42"> Hovedvinduet i & dolphin ;
(trg)="s42"> Главни прозор Делфина
(src)="s45"> Her er et skærmbillede af & dolphin ;
(trg)="s45"> Снимак Делфина у погону
(src)="s46"> Skjuler eller viser værktøjslinjen .
(trg)="s46"> Сакрива и приказује траку алатки .
(src)="s48"> Brugerfladen i & dolphin ;
(trg)="s48"> Корисничко сучеље Делфина
(src)="s53"> Menuen " Vis "
(trg)="s53"> Мени Приказ
(src)="s58"> Visningen Kolonner tillader at flere af mappestrukturens niveauer kan ses samtidigt . Hver gang der klikkes på en mappe , vises indholdet i en ny rude der kommer frem til højre for den aktuelle liste .
(trg)="s58"> Дугметом Колоне могуће је приказати више нивоа структуре фасцикли одједном . Кад год се кликне на фасциклу , појављује се ново окно десно од текућег списка , са садржајем те фасцикле .
(src)="s75"> Shift ; Del Fil Slet
(trg)="s75"> Shift Delete Фајл Обриши
(src)="s76"> Ctrl; Shift ; A Redigér Omvendt markering
(trg)="s76"> Ctrl Shift A Уређивање Изврни избор
(src)="s91"> & dolphin ; tillader placering af et antal paneler i arbejdsområdet . Disse kan aktiveres i Vis Paneler . De valgte kan trækkes rundt i & dolphin ; - vinduet ved at klikke og trække i panelets titel . De tilgængelige paneler beskrives herunder .
(trg)="s91"> Радни простор Делфина може садржати неколико панела . Можете их укључити под Приказ Панели . Изабран панеле потом можете распоређивати унутар прозора кликом на и превлачењем њихових наслова . Следе описи расположивих панела .
(src)="s92"> Steder
(trg)="s92"> Места
(src)="s93"> Panelet Steder findes som standard i vinduets venstre side . Steder viser de steder du har bogmærket . Det viser også diske eller medier der er tilsluttet computeren . Denne liste svarer til listen i breadcrumbs- menuen .
(trg)="s93"> Панел Места подразумевано стоји на левој страни прозора , и приказује све локације које сте маркирали . Такође даје дискове и друге медијуме прикачене на рачунар . Списак места одговара оном у менију мрвица .
(src)="s95"> Information
(trg)="s95"> Подаци
(src)="s96"> Panelet Information viser udvidet information om de markerede filer inklusive størrelse , type og dato for sidste ændring . Information giver også en stor forhåndsvisning af den markerede fil .
(trg)="s96"> Панел Подаци даје више података о изабраном фајлу , као што су величина , тип и датум последње измене . Такође приказује већи преглед садржаја изабраног фајла .
(src)="s97"> Mapper
(trg)="s97"> Фасцикле
(src)="s98"> Panelet Mapper viser filsystemet som en træstruktur . Det viser kun mapper . Når en mappe vælges , ændres visningen i & dolphin ; ' s hovedområde til indholdet af den valgte mappe .
(trg)="s98"> Панел Фасцикле приказује структуру фајл система у облику стабла , али само фасцикле . Кликом на једну од фасцикли у стаблу , Делфин пребацује главни приказ на њен садржај .
(src)="s99"> Terminal
(trg)="s99"> Терминал
(src)="s100"> Dette panel åbner en terminal indeni & dolphin ; ' s arbejdsområde . Terminalen åbner i den mappe der aktuelt vises i & dolphin ; . At skifte mappe i & dolphin ; vil også skifte den igangværende mappe i terminalen så de matcher . Bemærk : At skift mappe i terminalen påvirker ikke visningen i & dolphin ; . Terminalen virker kun med lokalt medie .
(trg)="s100"> Отвара терминал у радном простору Делфина , и то на фасцикли која се тренутно прегледа . Променом фасцикле у главном приказу промениће се и радна фасцикла терминала . Напомена : обрнуто , промена фасцикле у терминалу , неће се одразити на главни приказ . Терминал ради само са локалним дисковима .
(src)="s101"> Hurtige vink
(trg)="s101"> Брзи савети
(src)="s102"> Det følgende er et antal vink for at spare tid under brug af & dolphin ; .
(trg)="s102"> Следе неки савети за ефикасније коришћење Делфина .
(src)="s103"> Hurtig bogmærkning
(trg)="s103"> Брзо маркирање
(src)="s105"> Søge efter filer
(trg)="s105"> Тражење фајлова
(src)="s106"> & dolphin ; er i stand til at søge efter filer i et filsystem . Med Ctrl ; F eller via menuen Værktøjer Find fil ... åbnes & kfind ; allerede sat op til at søge indenfor den aktuelle mappe og alle dens undermapper .
(trg)="s106"> Делфин уме да тражи фајлове по систему . Ако притиснете Ctrl F или изаберете из менија Алатке Нађи фајл ... , отвориће се К‑ налазач са поставком да тражи у текућој и свим потфасциклама у њој .
(src)="s107"> Montere et lagringsmedie
(trg)="s107"> Монтирање складишних медијума
(src)="s108"> En hurtig måde at montere et lagringsmedie er at klikke på enheden . Dette vil montere enheden og åbne den i & dolphin ; .
(trg)="s108"> Складишни медијум се најбрже монтира кликом на уређај . Делфин ће га тада сâм монтирати и отворити .
(src)="s109"> Fortryde handlinger
(trg)="s109"> Опозив радњи
(src)="s110"> & dolphin ; er i stand til at omgøre ændringer som brugere har udført i filer . Hvis f. eks . en bruger har flyttet en fil til " Affald " kan & dolphin ; gøre dette om og flytte filen tilbage til den mappe den tilhørte . Fortryd en handling via menuen Redigér Fortryd : ( navn på handling ) , som f. eks . Fortryd : Omdøb eller med tastekombinationen Ctrl ; Z .
(trg)="s110"> Делфин уме да опозива измене учињене фајловима . На пример , ако пошаљете фајл у смеће , то се може опозвати и фајл вратити у фасциклу у којој је био пре бацања . Радња се може опозвати избором Уређивање Опозови , или притиском Ctrl Z .
(src)="s111"> Batch- omdøbning af filer
(trg)="s111"> Пакетно преименовање фајлова
(src)="s112"> & dolphin ; er i stand til at omdøbe et antal filer samtidig . Hver fil får et navn specificeret efterfulgt af et nummer efter hvor mange filer der blev valg til omdøbning som f. eks . Tester 1. png , Tester 2. png , Tester 3. png . Dette er nyttigt hvis du har et antal lydfiler , hvor du vil nummerere dem via deres spornummer , eller til fotografier taget med et digitalt kamera .
(trg)="s112"> Делфином се могу променити имена више фајлова истовремено . Сваки ће добити задато име , праћено редним бројем од укупног броја фајлова изабраних за преименовање . На пример test- 1. png , test- 2. png , test- 3. png . Ово је згодно , на пример , када желите да именујете звучне записе по броју нумере , или фотографије са дигиталне камере .
(src)="s113"> Hvis en bruger vil omdøbe et antal filer skal disse først markeres til omdøbning . Dette kan gøres ved at trække musen hen over de filer der skal omdøbes , eller ved at holde tasten & Ctrl ; nede og markere filerne individuelt til omdøbning . Brugeren skal så åbne dialogen " Omdøb elementer " ved at trykke F2 eller via menuen Fil Omdøb ... .
(trg)="s113"> Да би се фајлови пакетно преименовали , прво изаберите оне које желите . То можете учинити превлачењем мишем преко фајлова , или држањем тастер Ctrl и кликом на сваки фајл појединачно . Потом отварате дијалог за пакетно преименовање , притиском тастера F2 или ставком менија Фајл Преименуј ... .
(src)="s114"> Brugeren skal så angive det navn filerne skal have . Tegnet # skal også være til stede i navnet . Hvis nøglen # mangler resulterer det i en fejl , da denne indikerer hvor filens nummer skal stige for hver fil . Filerne omdøbes så med et nummer indeholdt i filnavnet .
(trg)="s114"> У дијалог уносите основно име које желите да фајлови имају , које у себи садржи знак # . При преименовању , овај знак ће бити смењен одговарајућим редним бројем ( ако га не унесете , биће вам указано на погрешку ) .
(src)="s115"> Sammenligne et udvalg af filer
(trg)="s115"> Поређење изабраних фајлова
(src)="s117"> Hvis en bruger vil sammenligne et udvalg af filer skal filerne , der skal sammenlignes , først markeres . Start så programmet & kompare ; via menuen ; Værktøjer Sammenlign filer . & kompare ; vil så åbne og vise forskellene mellem filerne .
(trg)="s117"> Да би се фајлови упоредили , прво морате изабрати оне које желите . Затим покрећете К‑ поређење избором Алатке Упореди фајлове . К‑ поређење ће се покренути и приказати разлике међу фајловима .
(src)="s118"> Søge efter filer
(trg)="s118"> Тражење фајлова
(src)="s119"> & dolphin ; er i stand til at filtrere et udvalg af filer i arbejdsområdet via en tekststreng . Hvis en bruger f. eks . vil filtrere alle MP3 - filerne i en mappe kan der filtreres for . mp3 . Dette vil så filtrere alle de filer fra der ikke har . mp3 i deres filnavn .
(trg)="s119"> У Делфину можете ограничити приказ фајлова филтрирањем радног простора кроз ниску текста . На пример , ако желите да се виде само МП3 фајлови у текућој фасцикли , можете филтрирати кроз . mp3 ; тада ће с видика нестати сви фајлови који не садрже . mp3 у имену .
(src)="s120"> Hvis en bruger vil filtrere et udvalg af filer , kan dette gøres via filterlinjen . Brugeren angiver så den tekst der skal filtreres for indenfor denne mappe . Filterlinjen aktiveres med tastekombinationen Ctrl ; I eller via menuen Værktøjer Vis filterlinje . Filterlinjen deaktiveres med tasten & Esc ; eller via Værktøjer Vis filterlinje .
(trg)="s120"> Приказ се филтрира путем филтерске траке , у коју уносите филтерски текст . Филтерску траку укључујете или притиском Ctrl I , или избором ставке менија Алатке Филтерска трака . Филтерску траку уклањате или притиском тастера Esc , или поновним избором исте ставке менија .
(src)="s121"> At bruge & dolphin ;
(trg)="s121"> Употреба Делфина
(src)="s125"> Skærmbillede af & dolphin ;
(trg)="s125"> Снимак Делфина
(src)="s157"> Navigation i & dolphin ;
(trg)="s157"> Кретање у Делфину
(src)="s170"> Menuen " Opsætning "
(trg)="s170"> Мени Поставке
(src)="s200"> Åbner dialogen for visningsegenskaber .
(trg)="s200"> Отвара дијалог са својствима приказа .
(src)="s201"> Åbner dialogen for visningsegenskaber .
(trg)="s201"> Отвара дијалог са својствима приказа .
(src)="s202"> Åbner dialogen for visningsegenskaber .
(trg)="s202"> Отвара дијалог са својствима приказа .
(src)="s203"> Åbner dialogen for visningsegenskaber .
(trg)="s203"> Отвара дијалог са својствима приказа .
(src)="s206"> Kommandohenvisning
(trg)="s206"> Преглед наредби
(src)="s207"> Hovedvinduet i & dolphin ;
(trg)="s207"> Главни прозор Делфина
(src)="s208"> Menuen " Fil "
(trg)="s208"> Мени Фајл
(src)="s209"> Fil Opret ny
(trg)="s209"> Фајл Направи ново
(src)="s210"> Opretter et nyt objekt i den aktuelle mappe .
(trg)="s210"> Ствара нови објекат у текућој фасцикли .
(src)="s211"> Ctrl ; N Fil Nyt vindue
(trg)="s211"> Ctrl N Фајл Нови прозор
(src)="s212"> Åbner et nyt vindue .
(trg)="s212"> Отвара нови прозор .
(src)="s213"> Ctrl; Shift ; N Fil Nyt faneblad
(trg)="s213"> Ctrl Shift N Фајл Нови језичак
(src)="s214"> Åbner et nyt faneblad .
(trg)="s214"> Отвара нови језичак .
(src)="s215"> Ctrl; Shift ; N Fil Nyt faneblad
(trg)="s215"> Ctrl Shift N Фајл Нови језичак
(src)="s216"> Genindlæser den aktuelle mappe .
(trg)="s216"> Поново учитава текућу фасциклу .
(src)="s217"> F2 Fil Omdøb
(trg)="s217"> F2 Фајл Преименуј ...
(src)="s218"> Omdøber de markerede dokumenter .
(trg)="s218"> Преименује тренутно изабране документе .
(src)="s219"> Del Fil Flyt til affald
(trg)="s219"> Delete Фајл Премести у смеће
(src)="s220"> Flytter de markerede filer til affald. 0
(trg)="s220"> Премешта тренутно изабране фајлове у смеће .
(src)="s221"> Shift ; Del Fil Slet
(trg)="s221"> Shift Delete Фајл Обриши
(src)="s222"> Sletter permanent de markerede filer . Filerne flyttes ikke til affald .
(trg)="s222"> Трајно брише тренутно изабране фајлове , без претходног премештања у смеће .
(src)="s223"> Alt ; Retur Fil Egenskaber
(trg)="s223"> Alt Enter Фајл Својства
(src)="s224"> Viser egenskabs- dialogen for de markerede filer .
(trg)="s224"> Приказује дијалог са подацима о тренутно изабраним фајловима .
(src)="s225"> Ctrl ; Q Fil Afslut
(trg)="s225"> Ctrl Q Фајл Напусти
(src)="s226"> Afslutter & dolphin ; .
(trg)="s226"> Напушта Делфин .