# da/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# da/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# se/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# da/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# se/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s36"> Ekstra- værktøjslinjeNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Erik Kjær PedersenEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
# da/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# da/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# da/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# se/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# da/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# se/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
(src)="s27"> Åbner hjælpesøgeren med FSView' s dokumentation@ action: inmenu File
(trg)="s27"> @ action: inmenu File
(src)="s28"> Flyt til affald@ action: inmenu File
(trg)="s28"> @ action: inmenu File
(src)="s29"> Slet@ action: inmenu Edit
(trg)="s29"> @ action: inmenu Edit
(src)="s30"> & Redigér filtype ... @ action: inmenu File
(trg)="s30"> @ action: inmenu File
(src)="s38"> & HjælpNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s38"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s39"> Erik Kjær PedersenEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s39"> EMAIL OF TRANSLATORS
# da/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# da/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> Ekstra- værktøjslinjeNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> Erik Kjær PedersenEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
# da/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# se/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# da/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# se/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# da/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz
# da/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# da/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz
# se/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz
(src)="s48"> DokumentrelationerNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s48"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s49"> Erik Kjær PedersenEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s49"> EMAIL OF TRANSLATORS
# da/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz
# da/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz
(src)="s2"> EkstraværktøjslinjeNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> Erik Kjær PedersenEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s7"> Andet% 1 = browser version ( e. g . 2. 0 )
(trg)="s7"> % 1 = browser version ( e. g . 2. 0 )
(src)="s8"> Version % 1% 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )
(trg)="s8"> % 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )
(src)="s9"> % 1 % 2% 1 = browser version , % 2 = platform ( e. g . 2. 0 , Windows XP )
(trg)="s9"> % 1 = browser version , % 2 = platform ( e. g . 2. 0 , Windows XP )
(src)="s10"> Version % 1 på % 2% 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )
(trg)="s10"> % 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )
# da/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz
(src)="s14"> Resultater fra HTML Tidy : % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string
(trg)="s14"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string
(src)="s15"> Side : % 1 , % 2 , % 3% 1 is the error count string , % 2 the warning count string
(trg)="s15"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string
(src)="s16"> Side : % 1 , % 2% 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string
(trg)="s16"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string
(src)="s17"> Ramme " % 1 " : % 2 , % 3 , % 4% 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string
(trg)="s17"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string
(src)="s42"> BeskedNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s42"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s43"> Erik Kjær Pedersen, Anton RasmussenEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s43"> EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s45"> ValideringsrapportValidation status
(trg)="s45"> Validation status
(src)="s46"> FejlValidation status
(trg)="s46"> Validation status
(src)="s47"> AdvarselValidation status
(trg)="s47"> Validation status
# da/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# se/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# da/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.xml.gz
# se/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.xml.gz
(src)="s1"> digiKamName
(trg)="s1"> Name
(src)="s2"> Program til fotohåndteringComment
(trg)="s2"> Comment
(src)="s3"> Håndtér dine fotografier som en professionel med kraften fra open sourceComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s5"> Download gennemførtComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Et download fra et kamera eller anden enhed er gennemført. Name
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Batch- kø gennemførtComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> En kø i håndteringen af batch- kø er blevet gennemført. Name
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Opdatering af fingeraftryk- database gennemførtComment
(trg)="s9"> Comment
(src)="s10"> Opdateringen af fingeraftryk- databasen er blevet gennemført. Name
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Opdatering af miniaturedatabase gennemførtComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Opdateringen af miniaturedatabasen er blevet gennemført. Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Synkronisering af billeders metadata med databasen gennemførtComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Opdateringen af billedernes metadata med databasen er blevet gennemført. Name
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> ImagePlugin_ AdjustCurvesComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> digiKam- plugin til justering af histogramkurverName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> ImagePlugin_ AdjustLevelsComment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> digiKam- plugin til justering af niveauerName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> ImagePlugin_ BlurFXComment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> digiKam- plugin med specialeffekter for sløringName
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> ImagePlugin_ BorderComment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> digiKam- plugin til indramning af billederName
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> ImagePlugin_ ChannelMixerComment
(trg)="s23"> Comment
(src)="s24"> digiKam- plugin til at blande billeders farvekanalerName
(trg)="s24"> Name
(src)="s25"> ImagePlugin_ CharcoalComment
(trg)="s25"> Comment
(src)="s26"> digiKam- plugin til kultegningseffekt på billederName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> ImagePlugin_ ColorFxComment
(trg)="s27"> Comment
(src)="s28"> digiKam- plugin med specielle farveeffekterName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> ImagePlugin_ ContentAwareResizingComment
(trg)="s29"> Comment
(src)="s30"> digiKam- plugin til flydende genskaleringName
(trg)="s30"> Name
(src)="s31"> ImagePlugin_ CoreComment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> Grundlæggende digiKam billed- pluginName
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> ImagePlugin_ DistortionFXComment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> digiKam- plugin med specielle forvrængningseffekterName
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> ImagePlugin_ EmbossComment
(trg)="s35"> Comment
(src)="s36"> digiKam- plugin til prægning af reliefferName
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> ImagePlugin_ FilmGrainComment
(trg)="s37"> Comment
(src)="s38"> digiKam- plugin til filmkorn- effekt på billederName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> ImagePlugin_ FreeRotationComment
(trg)="s39"> Comment
(src)="s40"> digiKam- plugin til fri rotation af billederName
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> ImagePlugin_ HotPixelsComment
(trg)="s41"> Comment
(src)="s42"> digiKam- plugin til rettelse af " hot pixels" Name
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> ImagePlugin_ InfraredComment
(trg)="s43"> Comment
(src)="s44"> digiKam- plugin til simulering af infrarød filmName
(trg)="s44"> Name
(src)="s45"> ImagePlugin_ InPaintingComment
(trg)="s45"> Comment
(src)="s46"> digiKam- plugin til udfyldning i et fotografiName
(trg)="s46"> Name
(src)="s47"> ImagePlugin_ InsertTextComment
(trg)="s47"> Comment
(src)="s48"> digiKam- plugin til indsættelse af tekst i billederName
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> ImagePlugin_ LensCorrectionComment
(trg)="s49"> Comment
(src)="s50"> Værktøjer til rettelse af linseforvrængningName
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> ImagePlugin_ LocalContrastComment
(trg)="s51"> Comment
(src)="s52"> digiKam- plugin til lokal kontrastName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> ImagePlugin_ OilPaintComment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> digiKam- plugin med oliemalingeffekt på billederName
(trg)="s54"> Name
(src)="s55"> ImagePlugin_ PerspectiveComment
(trg)="s55"> Comment
(src)="s56"> digiKam- plugin med perspektivværktøjer til digiKamName
(trg)="s56"> Name
(src)="s57"> ImagePlugin_ RainDropComment
(trg)="s57"> Comment
(src)="s58"> digiKam- plugin til regndråbeeffekt på billederName
(trg)="s58"> Name
(src)="s59"> ImagePlugin_ RestorationComment
(trg)="s59"> Comment
(src)="s60"> digiKam- plugin til restaurering af et fotografiName
(trg)="s60"> Name
(src)="s61"> ImagePlugin_ ShearToolComment
(trg)="s61"> Comment
(src)="s62"> digiKam- plugin med forskydningsværktøjer til digiKamName
(trg)="s62"> Name
(src)="s63"> ImagePlugin_ SuperImposeComment
(trg)="s63"> Comment
(src)="s64"> digiKam- plugin til indkopiering af skabelonerName
(trg)="s64"> Name
(src)="s65"> ImagePlugin_ TextureComment
(trg)="s65"> Comment
(src)="s66"> digiKam- plugin til anvendelse af tekstur på billedeName
(trg)="s66"> Name
(src)="s67"> ImagePlugin_ WhiteBalanceComment
(trg)="s67"> Comment
(src)="s68"> digiKam- plugin til korrigering af hvidbalanceDescription
(trg)="s68"> Description
(src)="s69"> Kioslave til digiKam- albummerDescription
(trg)="s69"> Description
(src)="s70"> Kioslave til digiKam- datoerDescription
(trg)="s70"> Description
(src)="s71"> Kioslave til digiKam- søgningDescription
(trg)="s71"> Description
(src)="s72"> Kioslave til digiKam- mærkerName
(trg)="s72"> Name
(src)="s73"> showFotoGenericName
(trg)="s73"> GenericName
(src)="s74"> Fotovisning og - redigeringName
(trg)="s74"> Name