Untitled Document

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
# rw/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz

(src)="s3"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI

(src)="s4"> 2006- 02- 26 3. 5. 1
(trg)="s4"> < 10 .

(src)="s5"> Babel & konqueror ; - plugin giver dig hurtig adgang til Babelfish oversættelses- service .
(trg)="s5"> & konqueror ; Gucomeka : Kuri i Umwandiko wahinduwe ururimi Serivisi .

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> MukusanyaKDE

(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> Konqueror

(src)="s9"> plugin
(trg)="s9"> Amacomeka

(src)="s10"> babelfish
(trg)="s10"> Uturango

(src)="s11"> oversæt
(trg)="s11"> translate

(src)="s12"> Babel & konqueror ; - plugin
(trg)="s12"> & konqueror ; Gucomeka :

(src)="s13"> Brug af Babelfish- plugin
(trg)="s13"> i Gucomeka :

(src)="s14"> Babelfish er en maskinoversættelses- service givet af AltaVista .
(trg)="s14"> ni A Imashini : Umwandiko wahinduwe ururimi Serivisi ku

(src)="s15"> Dette plugin lader dig oversætte netsider automatisk mellem adskillige sprog .
(trg)="s15"> Gucomeka : Kuri mu buryo bwikora : translate Urubuga Amapaji hagati Indimi .

(src)="s17"> Hvis du har en del af teksten på siden markeret , vil den blive oversat i stedet for hele & URL ; ' en .
(trg)="s17"> A Bya i Umwandiko ku i Ipaji : Byahiswemo , Bya i & URL ; .

(src)="s18"> Ikke alle sprog er tilgængelige fra Babelfish' s service .
(trg)="s18"> Byose Indimi Bihari Kuva : i Serivisi .

(src)="s19"> Maskinoversættelse er ikke en perfekt videnskab ! Babelfish vil i det bedste tilfælde give dig en grov oversættelse , og i det værste en meget morsom læsning . Basér ikke vigtige afgørelse på ting du har læst fra en side der er oversat af Babelfish , uden at få bekræftet at oversættelsen rent faktisk er rigtig .
(trg)="s19"> Umwandiko wahinduwe ururimi ni OYA A ! Ku Bihebuje A Bipfuye Kuboneka Umwandiko wahinduwe ururimi , na Ku A Soma . SHINGIRO By' ingirakamaro ku Soma Kuva : A Ipaji : , i Umwandiko wahinduwe ururimi ni .

(src)="s20"> Du kan kun oversætte netsider der kan nås fra www . For at oversætte anden tekst må du gå til Babelfish- stedet selv , hvor du kan indsætte teksten der skal oversættes .
(trg)="s20"> Gicurasi translate Urubuga Amapaji ku i Urubuga . translate Icyo ari cyo cyose Ikindi Umwandiko , Gyayo Kuri i & Ipaji , Kuri Komeka in Umwandiko ya : Umwandiko wahinduwe ururimi .

(src)="s21"> Medvirkende
(trg)="s21"> Inguzanyo

(src)="s22"> Babelfish- plugin er ophavsret ( C ) 2001 ved & Kurt. Granroth ; & Kurt. Granroth. mail ;
(trg)="s22"> Gucomeka : ni Uburenganzira bw' umuhimbyi ( ) @ kde . org

(src)="s23"> Dokumentation ophavsret 2002 & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s23"> @ kde . org

(src)="s24"> & erik. kjaer. pedersen. credit ;
(trg)="s24"> ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
# rw/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> & konqueror ; - plugin- håndbogen
(trg)="s1"> & Agatabo k' Amacomeka

(src)="s3"> & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s3"> Bihinduka

(src)="s4"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s4"> IZINA RY' ABAVUNUZI

(src)="s5"> & Lauri. Watts ;
(trg)="s5"> Bihinduka

(src)="s6"> Dette er håndbogen for de ekstra plugin for & konqueror ; & kde ; ' s filhåndtering og browser .
(trg)="s6"> ni i ya : i Amacomeka ya : & konqueror ; i & kde ; Idosiye Muyobozi na Urubuga Mucukumbuzi .

(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> MukusanyaKDE

(src)="s9"> Konqueror
(trg)="s9"> Konqueror

(src)="s10"> Plugin
(trg)="s10"> Amacomeka

(src)="s11"> Indledning
(trg)="s11"> Intangiriro

(src)="s12"> & package ; pakke indeholder adskillige plugin for & konqueror ; . På trods af deres lille størrelse , giver de ekstra funktioner og gør brugen af nogle af de funktioner & konqueror ; allerede indeholder nemmere , ved at gøre adgangen til dem nemmere .
(trg)="s12"> & package ; Porogaramu ifite Amacomeka ya : & konqueror ; . Gitoya Ingano : , Imimaro na i Koresha Bya Bya i Imimaro & konqueror ; ifite , ku Birenzeho .

(src)="s13"> Flere oplysninger om brugen af & konqueror ; og dens indbyggede funktionalitet , kan findes i & konqueror ; - håndbogen .
(trg)="s13"> Ibisobanuro : ku i Koresha Bya & konqueror ; na in , Byabonetse in i & kicker ; .

(src)="s15"> Dette er en liste af standard - indstillingsmoduler der kommer med kde; addons - pakken . Husk venligst at der muligvis er mange flere moduler på dit system hvis du har installeret yderligere software .
(trg)="s15"> ni A Urutonde Bya i Bisanzwe Iboneza Modire ku i < Porogaramu Inshingano = " Porogaramu " > & kde ; < application > Porogaramu . Impugukirwa Gicurasi Birenzeho Modire ku Sisitemu NIBA yakorewe iyinjizaporogaramu .

(src)="s16"> Babelfish
(trg)="s16"> Uturango

(src)="s17"> DOM - træviseren
(trg)="s17"> & Igiti

(src)="s18"> & konqueror ; ' s billedgalleri
(trg)="s18"> & konqueror ; Ishusho Ikirongozi

(src)="s19"> Den indlejrede mediespiller
(trg)="s19"> Media Player

(src)="s20"> Validatorerne
(trg)="s20"> Amatariki

(src)="s22"> Mappefilteret
(trg)="s22"> Mushunguzi y' Ifishi

(src)="s23"> KHTML- Opsætning
(trg)="s23"> Amagenamiterere ya HTML

(src)="s24"> Brugeragent- ændrer
(trg)="s24"> Umukozi - koresha

(src)="s25"> Web Archiver
(trg)="s25"> Comment=Web Idosiye yo mu bushinguro

(src)="s27"> FSView - Viser filsystemet
(trg)="s27"> - i Idosiye

(src)="s28"> Medvirkende og licens
(trg)="s28"> na

(src)="s29"> Ophavsret for hvert plugin findes i det relevante kapitel .
(trg)="s29"> ya : Gucomeka : in i Umutwe .

(src)="s30"> & erik. kjaer. pedersen. credit ;
(trg)="s30"> IZINA RY' ABAVUNUZI

(src)="s31"> & underFDL ; & underGPL ;
(trg)="s31"> & underFDL; underGPL ;

(src)="s32"> Installation
(trg)="s32"> iyinjizaporogaramu

(src)="s33"> Du skal installere kdebase- pakken som indeholder & konqueror ; før du forsøger at kompilere denne pakke .
(trg)="s33"> Kwinjiza porogaramu i Porogaramu ifite & konqueror ; Mbere Kuri Gukusanya iyi Porogaramu .

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# rw/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz

(src)="s2"> gbell72@ rogers. com
(trg)="s2"> @ . com

(src)="s3"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI

(src)="s4"> 2004- 07- 21 3. 10. 00
(trg)="s4"> < 10 .

(src)="s5"> crashes- plugin sætter bogmærker til en liste af netsider som & konqueror ; er brudt sammen på .
(trg)="s5"> Gucomeka : Ibimenyetso A Urutonde Bya & konqueror ; ku .

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> MukusanyaKDE

(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> Konqueror

(src)="s9"> plugin
(trg)="s9"> Amacomeka

(src)="s11"> Brug af sammenbruds- plugin
(trg)="s11"> i

(src)="s12"> For at bruge crashes- plugin lader du & konqueror ; pege på Værktøjer Sammenbrud . Her kan du så vælge at vise stedet som & konqueror ; brød sammen på eller rydde listen med sammenbrud hvis der er nogen på listen .
(trg)="s12"> Koresha i Gucomeka : Akadomo & konqueror ; Kuri . Guhitamo Kuri Reba i & Ipaji & konqueror ; ku Cyangwa Gusiba i Urutonde Bya , NIBA Icyo ari cyo cyose .

(src)="s13"> Medvirkende
(trg)="s13"> Inguzanyo

(src)="s14"> crashesplugin er ophavsret & copy ; 2002- 2003 Alexander Kellett lypanov@ kde. org .
(trg)="s14"> org .

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
# rw/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz

(src)="s2"> gbell72@ rogers. com
(trg)="s2"> @ . com

(src)="s3"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI

(src)="s4"> 2004- 09- 15 3. 10. 00
(trg)="s4"> < 10 .

(src)="s5"> Visningsfiltret for mapper lader dig vælge hvilke punkter der vises i en mappe .
(trg)="s5"> Ububiko Reba Akayunguruzo : Kuri Hitamo ... Ibigize in A Ububiko .

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> MukusanyaKDE

(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> Konqueror

(src)="s9"> plugin
(trg)="s9"> Amacomeka

(src)="s10"> dirfilter
(trg)="s10"> Kongeraho muyunguruzi

(src)="s11"> Vsiningsfilteret
(trg)="s11"> Akayunguruzo gashya

(src)="s12"> Brug af visningsfilteret
(trg)="s12"> i

(src)="s13"> Visningsfilter- plugin ( også kendt som dirfilter ) kan findes i & konqueror ; ' s menulinje under Værktøjer Visningsfilter . Dette plugin tillader dig at filtrere & konqueror ; ' s nuværende arbejdsmappe på forskellige måder .
(trg)="s13"> Gucomeka : ( Nka ) Byagezweho : in i & konqueror ; . Gucomeka : Kuri Akayunguruzo : & konqueror ; ' S KIGEZWEHO Ububiko in A Bya .

(src)="s14"> Medvirkende
(trg)="s14"> Inguzanyo

(src)="s15"> dirfilter- plugin er ophavsret & copy ; 2000- 2002 ved Dawit Alemayehu adawit@ kde. org .
(trg)="s15"> org .

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
# rw/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz

(src)="s2"> gbell72@ rogers. com
(trg)="s2"> @ . com

(src)="s3"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s3"> IZINA RY' ABAVUNUZI

(src)="s4"> 2006- 02- 26 3. 5. 1
(trg)="s4"> < 10 .

(src)="s5"> DOM - træviseren tillader en udvikler at vise stiler , attributter og elementer fra et netside- dokument .
(trg)="s5"> A Mukoraporogaramu Kuri Reba i Imisusire , Ibiranga na Ibintu Bya A Urubuga Inyandiko .

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> MukusanyaKDE

(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> Konqueror

(src)="s9"> plugin
(trg)="s9"> Amacomeka

(src)="s12"> Brug af DOM - træviseren
(trg)="s12"> i

(src)="s13"> For at begynde med at bruge DOM - træviseren i & konqueror ; vælges Værktøjer Vis DOM- træ . Dette vil åbne et nyt vindue som viser DOM for den side du kigger på . Som standard startes visningen ved rodknuden af dokumenteksemplet : documentElement , alle andre knuder som du ser er afledte af rodknuden .
(trg)="s13"> ikoresha in & konqueror ; Guhitamo iyi Gufungura A Gishya Idirishya i Bya i KIGEZWEHO Urubuga Ipaji : . Mburabuzi i Kugaragaza : Ku i Imizi Bya i Inyandiko , Urugero : : , Byose Ikindi Cyangwa Bya i Imizi .

(src)="s14"> Hvis du ønsker at manipulere DOM - træet på nogen måde vil du skulle bruge et eksternt script til at gøre dette .
(trg)="s14"> Kuri i & Igiti in Icyo ari cyo cyose Kuri Koresha external IYANDIKA Kuri

(src)="s15"> Medvirkende
(trg)="s15"> Inguzanyo

(src)="s16"> domtreeviewer- plugin er ophavsret & copy ; 2001 ved Kafka- holdet/ Andreas Schlapbach kde- kafka@ master. kde. org schlpbch@ unibe. ch
(trg)="s16"> kde .

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_fsview.xml.gz
# rw/docmessages/extragear-base/konq-plugins_fsview.xml.gz

(src)="s1"> Josef Weidendorfer Josef. Weidendorfer@ gmx. de
(trg)="s1"> < > < / > < Aderesi : > . @ . < / Aderesi : >

(src)="s2"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s2"> IZINA RY' ABAVUNUZI

(src)="s3"> 2006- 02- 24 3. 5. 1
(trg)="s3"> < Itariki : > - 10 - 22 < / Itariki : > < > 3 . 2 < / >

(src)="s4"> & fsview ; - plugin for & konqueror ; er en anderledes visningstilstand for objekter af mimetypen inode/ directory for lokale filer . Det kan ses som et alternativ til de forskellige ikonvisninger og listevisninger til gennemsøgning af indholdet af dit lokale filsystem .
(trg)="s4"> & fsview ; ya : & konqueror ; ni Reba Ubwoko ya : Ibintu Bya UbwokoMime / Ububiko ya : Bya hafi Idosiye . Nka Kuri i na ya : Gushakisha i Ibirimo : Bya Bya hafi Idosiye Sisitemu .

(src)="s5"> KDE
(trg)="s5"> MukusanyaKDE

(src)="s7"> konqueror
(trg)="s7"> Konqueror

(src)="s8"> plugin
(trg)="s8"> Amacomeka

(src)="s9"> & fsview ; - Viser filsystemet
(trg)="s9"> & fsview ; - i Idosiye

(src)="s10"> Indledning
(trg)="s10"> Intangiriro

(src)="s11"> & fsview ; ' s entydige egenskab er dens evne til at vise hele de indlejrede mappe- hierarkier ved brug af et såkaldt trækort til grafisk visualisering . Trækort tillader at man viser objekternes metrik i indlejrede strukturer : hvert objekt er repræsenteret at et rektangel hvis areal er proportional med dets metrik . Summen af de afledtes metrikker skal være mindre end eller lig med objektets metrik .
(trg)="s11"> Cyo nyine Indangakintu : Bya & fsview ; ni Kuri Herekana % S Ububiko ... ikoresha A - & Igiti ya : . Amakarita Emera ya : Bijyanye n' ipima Bya Ibintu in : Igikoresho ni ku A Urukiramende Umwanya ni Irenganiye : Kuri . Igiteranyo Bya i Bijyanye n' ipima bingana Kuri Cyangwa Gitoya i .

(src)="s12"> For & fsview ; vælges filernes og mappernes størrelse som metrik , hvor en mappes størrelse defineres til at være summen af dens underpunkters størrelse . På denne måde er store filer , selv dybt nede i mappe- hierarkiet nemme at få øje på , da de er store rektangler . Så & fsview ; kan betragtes som en grafisk og interaktiv udgave af & UNIX ; du - kommando .
(trg)="s12"> & fsview ; , Ingano Bya Idosiye na Ububiko Nka , i i Ingano : Bya A Ububiko ... ni Kuri i Igiteranyo Bya i Ingano Bya . , Idosiye ATARIIGIHARWE Njyakuzimu Hasi in i Ububiko ... Ikurikiranyanzego ya : Kinini Urukiramende . & fsview ; Ku Nka A na Biganira Verisiyo Bya i & UNIX ; command .

(src)="s13"> Integrationen af & fsview ; som en del af Konqueror tillader den at bruge standardegenskaber såsom sammenhæng- filmenuer , og mimetype- følsomme handlinger . Men det blev valgt ikke at implementere automatisk opdatering af filsystemændringer uden videre : hvis du sletter en fil vist i & fsview ; udenfor & konqueror ; , må du opdatere manuelt ved & eg ; at trykke på F5 . Grunden til denne beslutning er det potentielt enorme antal filer der ville skulle overvåges for ændringer , og som således kunne blive til en urimelig belastning for systemets ressourcer kun for at få en meget lille fordel .
(trg)="s13"> Bya & fsview ; Nka Inzira % s Bya Kuri Koresha i Bisanzwe Ibiranga nka Imvugiro Idosiye Ibikubiyemo , na Ubwoko : Ibikorwa . OYA Kuri Ihuzagihe Bya Idosiye Sisitemu Amahinduka ku : NIBA Gusiba A Idosiye in & fsview ; Hanze Bya & konqueror ; , Kuri Ihuzagihe N' intoki ku & eg ; . Impamvu ya : iyi ni i Binini ( % 1x% 2 ) Igiteranyo Bya Idosiye Kuri ya : Amahinduka , na , Gushyira ku Sisitemu Ibikorana ya : A Gitoya Ikiranga .

(src)="s14"> Visualiseringsegenskaber
(trg)="s14"> Uturanga Ugukora