# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
# ru/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
(src)="s1"> Lauri Watts
(trg)="s1"> Lauri Watts
(src)="s3"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s3"> Andrei Darashenka adorosh@ chat. ru Перевод на русский
(src)="s4"> 2006- 02- 26 3. 5. 1
(trg)="s4"> 2002- 09- 02 3. 10. 00
(src)="s5"> Babel & konqueror ; - plugin giver dig hurtig adgang til Babelfish oversættelses- service .
(trg)="s5"> Babelfish , модуль & konqueror ; , позволяет быстро обращаться к сервису перевода Babelfish .
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s9"> plugin
(trg)="s9"> модули
(src)="s10"> babelfish
(trg)="s10"> babelfish
(src)="s11"> oversæt
(trg)="s11"> перевод
(src)="s12"> Babel & konqueror ; - plugin
(trg)="s12"> Модуль Babelfish для обозревателя & konqueror ;
(src)="s13"> Brug af Babelfish- plugin
(trg)="s13"> Использование модуля Babelfish
(src)="s14"> Babelfish er en maskinoversættelses- service givet af AltaVista .
(trg)="s14"> Babelfish & mdash ; это сервис компьютерного перевода , предоставляемый компанией AltaVista
(src)="s15"> Dette plugin lader dig oversætte netsider automatisk mellem adskillige sprog .
(trg)="s15"> Этот модуль позволяет автоматически переводить веб- странички с одного языка на другой .
(src)="s17"> Hvis du har en del af teksten på siden markeret , vil den blive oversat i stedet for hele & URL ; ' en .
(trg)="s17"> Если вы выделите фрагмент текста на странице , то будет переведен только он , а не вся страница .
(src)="s18"> Ikke alle sprog er tilgængelige fra Babelfish' s service .
(trg)="s18"> Не все языки доступны на сервисе Babelfish .
(src)="s19"> Maskinoversættelse er ikke en perfekt videnskab ! Babelfish vil i det bedste tilfælde give dig en grov oversættelse , og i det værste en meget morsom læsning . Basér ikke vigtige afgørelse på ting du har læst fra en side der er oversat af Babelfish , uden at få bekræftet at oversættelsen rent faktisk er rigtig .
(trg)="s19"> Компьютерный перевод несовершенен ! Babelfish может дать в лучшем случае только приблизительный перевод , а в худшем & mdash ; получится абсолютно смешной или нелепый текст . Не принимайте важных решений , основываясь только на переводе Babelfish ; лучше убедитесь сами , что текст переведён правильно .
(src)="s20"> Du kan kun oversætte netsider der kan nås fra www . For at oversætte anden tekst må du gå til Babelfish- stedet selv , hvor du kan indsætte teksten der skal oversættes .
(trg)="s20"> Вы сможете перевести только такие странички , которые доступны в Интернете . Любой другой текст можно перевести на самом сайте Babelfish , где есть возможность вставки текста для перевода .
(src)="s21"> Medvirkende
(trg)="s21"> Разработчики
(src)="s22"> Babelfish- plugin er ophavsret ( C ) 2001 ved & Kurt. Granroth ; & Kurt. Granroth. mail ;
(trg)="s22"> Модуль Babelfish : ( C ) 2001 Kurt Granroth granroth@ kde. org
(src)="s23"> Dokumentation ophavsret 2002 & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s23"> Документация : ( C ) 2002 Lauri Watts lauri@ kde. org
(src)="s24"> & erik. kjaer. pedersen. credit ;
(trg)="s24"> Перевод на русский : Andrei Darashenka adorosh@ chat. ru
# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
# ru/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> & konqueror ; - plugin- håndbogen
(trg)="s1"> Модули & konqueror ;
(src)="s2"> Lauri Watts
(trg)="s2"> Lauri Watts
(src)="s3"> & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s3"> Lauri Watts
(src)="s4"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s4"> Николай Шафоростов shafff@ ukr. net Перевод на русский
(src)="s5"> & Lauri. Watts ;
(trg)="s5"> Lauri Watts
(src)="s6"> Dette er håndbogen for de ekstra plugin for & konqueror ; & kde ; ' s filhåndtering og browser .
(trg)="s6"> Здесь перечисляются дополнительные модули & konqueror ; .
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> kdeaddons
(trg)="s8"> kdeaddons
(src)="s9"> Konqueror
(trg)="s9"> Konqueror
(src)="s10"> Plugin
(trg)="s10"> Модули
(src)="s11"> Indledning
(trg)="s11"> Введение
(src)="s12"> & package ; pakke indeholder adskillige plugin for & konqueror ; . På trods af deres lille størrelse , giver de ekstra funktioner og gør brugen af nogle af de funktioner & konqueror ; allerede indeholder nemmere , ved at gøre adgangen til dem nemmere .
(trg)="s12"> Пакет & package ; состоит из нескольких модулей & konqueror ; . Не смотря на их малый размер , они значительно расширяют функциональность и гибкость & konqueror ; .
(src)="s13"> Flere oplysninger om brugen af & konqueror ; og dens indbyggede funktionalitet , kan findes i & konqueror ; - håndbogen .
(trg)="s13"> Некоторые подробности работы с & konqueror ; можно найти в руководстве по & kicker ; .
(src)="s15"> Dette er en liste af standard - indstillingsmoduler der kommer med kde; addons - pakken . Husk venligst at der muligvis er mange flere moduler på dit system hvis du har installeret yderligere software .
(trg)="s15"> Это список стандартных модулей настройки , предоставляемых пакетом kde; addons .
(src)="s16"> Babelfish
(trg)="s16"> Babelfish
(src)="s17"> DOM - træviseren
(trg)="s17"> Просмотр дерева DOM
(src)="s18"> & konqueror ; ' s billedgalleri
(trg)="s18"> & konqueror ; image gallery
(src)="s19"> Den indlejrede mediespiller
(trg)="s19"> Встроенный медиапроигрыватель
(src)="s20"> Validatorerne
(trg)="s20"> Проверка
(src)="s21"> Kuick
(trg)="s21"> Kuick
(src)="s22"> Mappefilteret
(trg)="s22"> Фильтр каталогов
(src)="s23"> KHTML- Opsætning
(trg)="s23"> KHTMLSettings
(src)="s24"> Brugeragent- ændrer
(trg)="s24"> User Agent Changer
(src)="s25"> Web Archiver
(trg)="s25"> Web Archiver
(src)="s26"> Sammenbruds- plugin
(trg)="s26"> Обработчик сбоев
(src)="s27"> FSView - Viser filsystemet
(trg)="s27"> FSView - просмотр файловой системы
(src)="s28"> Medvirkende og licens
(trg)="s28"> Лицензия
(src)="s29"> Ophavsret for hvert plugin findes i det relevante kapitel .
(trg)="s29"> Авторские права на модули принадлежат их авторам .
(src)="s30"> & erik. kjaer. pedersen. credit ;
(trg)="s30"> Николай Шафоростов shafff@ ukr. net Перевод на русский
(src)="s31"> & underFDL ; & underGPL ;
(trg)="s31"> & underFDL ; & underGPL ;
(src)="s32"> Installation
(trg)="s32"> Установка
(src)="s33"> Du skal installere kdebase- pakken som indeholder & konqueror ; før du forsøger at kompilere denne pakke .
(trg)="s33"> Установите пакет kdebase , содержащий & konqueror ; перед компиляцией этого пакета .
# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# ru/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
(src)="s1"> Gardner Bell
(trg)="s1"> Gardner Bell
(src)="s2"> gbell72@ rogers. com
(trg)="s2"> gbell72@ rogers. com
(src)="s3"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s3"> Andrei Darashenka adorosh@ chat. ru Перевод на русский
(src)="s4"> 2004- 07- 21 3. 10. 00
(trg)="s4"> 2004- 07- 21 3. 10. 00
(src)="s5"> crashes- plugin sætter bogmærker til en liste af netsider som & konqueror ; er brudt sammen på .
(trg)="s5"> Данный модуль запоминает список сайтов , на которых произошёл сбой .
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s9"> plugin
(trg)="s9"> модули
(src)="s10"> Sammenbruds- plugin
(trg)="s10"> Модуль сбоев
(src)="s11"> Brug af sammenbruds- plugin
(trg)="s11"> Использование модуля сбоев
(src)="s12"> For at bruge crashes- plugin lader du & konqueror ; pege på Værktøjer Sammenbrud . Her kan du så vælge at vise stedet som & konqueror ; brød sammen på eller rydde listen med sammenbrud hvis der er nogen på listen .
(trg)="s12"> Для использования модуля , выберите Сервис Сбои .
(src)="s13"> Medvirkende
(trg)="s13"> Разработчики
(src)="s14"> crashesplugin er ophavsret & copy ; 2002- 2003 Alexander Kellett lypanov@ kde. org .
(trg)="s14"> & copy ; 2002- 2003 Alexander Kellett lypanov@ kde. org .
# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
# ru/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
(src)="s1"> Gardner Bell
(trg)="s1"> Gardner Bell
(src)="s2"> gbell72@ rogers. com
(trg)="s2"> gbell72@ rogers. com
(src)="s3"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s3"> Николай Шафоростов shafff@ ukr. net Перевод на русский
(src)="s4"> 2004- 09- 15 3. 10. 00
(trg)="s4"> 2004- 09- 15 3. 10. 00
(src)="s5"> Visningsfiltret for mapper lader dig vælge hvilke punkter der vises i en mappe .
(trg)="s5"> Фильтр просмотра позволяет выбрать какиефайлы и папки выводить при навигации по файловой системе в & konqueror ; .
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s9"> plugin
(trg)="s9"> модули
(src)="s10"> dirfilter
(trg)="s10"> dirfilter
(src)="s11"> Vsiningsfilteret
(trg)="s11"> Фильтр просмотра
(src)="s12"> Brug af visningsfilteret
(trg)="s12"> Использование фильтра просмотра
(src)="s13"> Visningsfilter- plugin ( også kendt som dirfilter ) kan findes i & konqueror ; ' s menulinje under Værktøjer Visningsfilter . Dette plugin tillader dig at filtrere & konqueror ; ' s nuværende arbejdsmappe på forskellige måder .
(trg)="s13"> Для запуска модуля выберите Сервис Фильтр . С помощью него можно будет настроить набор выводимых файлов .
(src)="s14"> Medvirkende
(trg)="s14"> Благодарности
(src)="s15"> dirfilter- plugin er ophavsret & copy ; 2000- 2002 ved Dawit Alemayehu adawit@ kde. org .
(trg)="s15"> & copy ; 2000- 2002 Dawit Alemayehu adawit@ kde. org .
# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
# ru/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Gardner Bell
(trg)="s1"> Gardner Bell
(src)="s2"> gbell72@ rogers. com
(trg)="s2"> gbell72@ rogers. com
(src)="s3"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s3"> Николай Шафоростов shafff@ ukr. net Перевод на русский
(src)="s4"> 2006- 02- 26 3. 5. 1
(trg)="s4"> 2004- 07- 13 3. 10. 00
(src)="s5"> DOM - træviseren tillader en udvikler at vise stiler , attributter og elementer fra et netside- dokument .
(trg)="s5"> DOM - дерево выводит инфорацию об иерархии стилей , атрибутов и элементов web- документа .
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s9"> plugin
(trg)="s9"> модули
(src)="s10"> DOMTreeViewer
(trg)="s10"> DOMTreeViewer
(src)="s11"> DOM - træviseren
(trg)="s11"> Просмотр дерева DOM
(src)="s12"> Brug af DOM - træviseren
(trg)="s12"> Просмотр дерева DOM