# da/docmessages/extragear-multimedia/amarok_advanced.xml.gz
# pl/docmessages/extragear-multimedia/amarok_advanced.xml.gz
(src)="s1"> Avancerede Amarok- funktioner
(trg)="s1"> Zaawansowane funkcje programu Amarok
(src)="s2"> Tastaturgenveje
(trg)="s2"> Skróty klawiszowe
(src)="s3"> & amarok ; bruger tastaturgenveje ligesom de fleste andre programmer . Nedenfor er der en liste af disse genveje og deres respektive handlinger . De globale genveje kan indstilles ved at højreklikke i afspillervinduet og vælge Indstil globale genveje ... & amarok ; ' s genveje kan indstilles ved at højreklikke i afspillerevinduet og vælge Indstil genveje ...
(trg)="s3"> & amarok- mianownik ; tak jak większość programów , wykorzystuje skróty klawiszowe ; poniżej znajduje się lista tych skrótów i opis ich działania . Aby skonfigurować skróty globalne , wystarczy kliknąć prawym przyciskiem myszy na oknie odtwarzacza i wybrać polecenie Konfiguracja skrótów globalnych ... . Podobnie postępujemy chcąc ustalić skróty & amarok- dopelniacz ; , tyle , że po kliknięciu wybieramy polecenie Konfiguracja skrótów ...
(src)="s4"> Du kan knytte dine multimedie- taster til at virke som genveje for & amarok ; og derved gøre dit tastatur til et kontrolcenter for & amarok ; .
(trg)="s4"> Możesz przyporządkować swoim klawiszom multimedialnym skróty & amarok- dopelniacz ; . W ten sposób zamienisz swoją klawiaturę w centrum sterowania programu & amarok- mianownik ; .
(src)="s5"> De globale genveje er :
(trg)="s5"> Skróty globalne :
(src)="s6"> Tastekombination
(trg)="s6"> Kombinacja klawiszy
(src)="s7"> Handling
(trg)="s7"> Działanie
(src)="s8"> Win X
(trg)="s8"> Win X
(src)="s9"> Afspil
(trg)="s9"> Odtwarzaj
(src)="s10"> Win C
(trg)="s10"> Win C
(src)="s11"> Pause
(trg)="s11"> Pauza
(src)="s12"> Win V
(trg)="s12"> Win V
(src)="s13"> Stop
(trg)="s13"> Stop
(src)="s14"> Win B
(trg)="s14"> Win B
(src)="s15"> Næste spor
(trg)="s15"> Następny utwór
(src)="s16"> Win Z
(trg)="s16"> Win Z
(src)="s17"> Forrige spor
(trg)="s17"> Poprzedni utwór
(src)="s18"> Win KP_ Add
(trg)="s18"> Win KP_ Add
(src)="s19"> Forøg lydstyrken
(trg)="s19"> Podgłośnij
(src)="s20"> Win KP_ Subtract
(trg)="s20"> Win KP_ Subtract
(src)="s21"> Formindsk lydstyrken
(trg)="s21"> Przycisz
(src)="s22"> Win KP_ Add
(trg)="s22"> Win KP_ Add
(src)="s23"> Søg fremad
(trg)="s23"> Wyszukaj do przodu
(src)="s24"> Win KP_ Subtract
(trg)="s24"> Win KP_ Subtract
(src)="s25"> Søg tilbage
(trg)="s25"> Wyszukaj do tyłu
(src)="s26"> Win A
(trg)="s26"> Win A
(src)="s27"> Tilføj medie
(trg)="s27"> Dodaj media
(src)="s28"> Win P
(trg)="s28"> Win P
(src)="s29"> Slå spilleliste til og fra
(trg)="s29"> Przełącz listę odtwarzania
(src)="s30"> Win O
(trg)="s30"> Win O
(src)="s31"> Vis OSD
(trg)="s31"> Pokaż OSD
(src)="s32"> Win M
(trg)="s32"> Win M
(src)="s33"> Slå lyd fra
(trg)="s33"> Wycisz
(src)="s34"> & amarok ; ' s genveje er :
(trg)="s34"> Skróty programu & amarok- mianownik ; :
(src)="s35"> F2
(trg)="s35"> F2
(src)="s36"> Kopiér
(trg)="s36"> Kopiuj
(src)="s37"> Ctrl KP_ Enter
(trg)="s37"> Ctrl KP_ Enter
(src)="s38"> Gå til nuværende
(trg)="s38"> Idź do bieżącego utworu
(src)="s39"> F2
(trg)="s39"> F2
(src)="s40"> Sæt markerede spor i kø
(trg)="s40"> Kolejkuj wybrane utwory
(src)="s41"> F2
(trg)="s41"> F2
(src)="s42"> Afslut
(trg)="s42"> Zakończ
(src)="s43"> F2
(trg)="s43"> F2
(src)="s44"> Annullér fortryd
(trg)="s44"> Przywróć
(src)="s45"> F2
(trg)="s45"> F2
(src)="s46"> Gem spilleliste
(trg)="s46"> Zapisz listę odtwarzania jako ...
(src)="s47"> F2
(trg)="s47"> F2
(src)="s48"> Markér alle
(trg)="s48"> Zaznacz wszystko
(src)="s49"> F2
(trg)="s49"> F2
(src)="s50"> Vis menulinje
(trg)="s50"> Pokaż pasek menu
(src)="s51"> F2
(trg)="s51"> F2
(src)="s52"> Bland
(trg)="s52"> Tasuj
(src)="s53"> F2
(trg)="s53"> F2
(src)="s54"> Fortryd
(trg)="s54"> Cofnij
(src)="s55"> Spilleliste- browserens genveje er :
(trg)="s55"> Skróty przeglądarki listy odtwarzania :
(src)="s56"> Mellemrum
(trg)="s56"> Spacja
(src)="s57"> Indlæs spilleliste
(trg)="s57"> Wczytaj listę odtwarzania
(src)="s58"> F2
(trg)="s58"> F2
(src)="s59"> Omdøb spilleliste
(trg)="s59"> Zmień nazwę listy odtwarzania
(src)="s60"> Backspace
(trg)="s60"> Backspace
(src)="s61"> Fjern spilleliste
(trg)="s61"> Usuń listę odtwarzania
(src)="s62"> DCOP- Grænsefladen
(trg)="s62"> Interfejs DCOP
(src)="s63"> Amarok' s DCOP- grænseflade giver dig en nem måde at kontrollere Amarok med dine hjemmelavede scripter .
(trg)="s63"> Interfejs DCOP umożliwia łatwe zarządzanie programem Amarok , za pomocą samodzielnie stworzonych skryptów .
(src)="s64"> DCOP- grænsefladen for Amarok har mange generiske kald der kan findes i andre af KDE' s programmer . Dette afsnit er opdelt i seks tabeller og er beregnet til at beskrive DCOP- kald for samling , sammenhængsbrowser , afspiller , spilleliste , spillelistebrowser og scripter . Et eksempel på pause dcop- kaldet ville se sådan ud :
(trg)="s64"> Interfejs DCOP programu Amarok posiada wiele standardowych funkcji , występujących również w innych programach KDE . Sekcja ta jest podzielona na sześć tabeli i opisuje funkcje interfejsu DCOP odpowiedzialne za kolekcję , przeglądarkę kontekstową , odtwarzacz , listę odtwarzania , przeglądarkę list odtwarzania oraz skrypty . Przykładowe wywołanie funkcji dcop pause będzie miało następującą postać :
(src)="s65"> percnt ; dcop amarok player pause
(trg)="s65"> percnt ; dcop amarok player pause
(src)="s66"> dcop amarok- samling
(trg)="s66"> dcop amarok collection
(src)="s67"> DCOP- kald
(trg)="s67"> Funkcja DCOP
(src)="s68"> int totalAlbums ( )
(trg)="s68"> int totalAlbums ( )
(src)="s69"> Returnerer det totale antal albummer i samlingen .
(trg)="s69"> Zwraca całkowitą liczbę albumów w kolekcji .
(src)="s70"> int totalArtists ( )
(trg)="s70"> int totalArtists ( )
(src)="s71"> Returnerer det totale antal kunstnere i samlingen .
(trg)="s71"> Zwraca całkowitą liczbę wykonawców w kolekcji .
(src)="s72"> int totalCompilations ( )
(trg)="s72"> int totalCompilations ( )
(src)="s73"> Returnerer det totale antal samlingsalbum i samlingen .
(trg)="s73"> Zwraca całkowitą liczbę kompilacji w kolekcji .
(src)="s74"> int totalGenres ( )
(trg)="s74"> int totalGenres ( )
(src)="s75"> Returnerer det totale antal genrer i samlingen .
(trg)="s75"> Zwraca całkowitą liczbę gatunków w kolekcji .
(src)="s76"> int totalTracks ( )
(trg)="s76"> int totalTracks ( )
(src)="s77"> Returnerer det totale antal spor i samlingen .
(trg)="s77"> Zwraca całkowitą liczbę utworów w kolekcji .
(src)="s78"> QString query ( QString sql )
(trg)="s78"> QString query ( QString sql )
(src)="s79"> Sender en forespørgsel til databasen via SQL .
(trg)="s79"> Zapytuje bazę danych poprzez SQL
(src)="s80"> QStringList similarArtists ( int kunstnere )
(trg)="s80"> QStringList similarArtists ( int wykonawcy )
(src)="s81"> Returnerer lignende kunstnere som det nuværende spor , begrænset til antal givet af kunstnere .
(trg)="s81"> Zwraca wykonawców zbliżonych do wykonawcy bieżącego utworu ; ograniczone do wykonawców .
(src)="s82"> void migrateFile ( QString gammel_ url , QString ny_ url )
(trg)="s82"> void migrateFile ( QString staryURL , QString nowyURL )
(src)="s83"> Flyt en fil i samlingen , og behold statistikken intakt .
(trg)="s83"> Przenosi plik do kolekcji , pozostawiając statystyki niezmienione .
(src)="s84"> void scanCollection ( )
(trg)="s84"> void scanCollection ( )
(src)="s85"> Gennemsøg samlingen .
(trg)="s85"> Skanuje kolekcję .
(src)="s86"> void scanCollectionChanges ( )
(trg)="s86"> void scanCollectionChanges ( )
(src)="s87"> Søg kun gennem samlingen efter ændringer .
(trg)="s87"> Wyszukuje w kolekcji jedynie zmiany .
(src)="s88"> dcop amarok sammengs- browser
(trg)="s88"> dcop amarok contextbrowser
(src)="s89"> void showCurrentTrack ( )
(trg)="s89"> void showCurrentTrack ( )
(src)="s90"> Vis det nuværende spor i sammenhængsbrowseren .
(trg)="s90"> Wyświetla bieżący utwór w przeglądarce kontekstowej .
(src)="s91"> void showLyrics ( )
(trg)="s91"> void showLyrics ( )
(src)="s92"> Vis sangtekstfanebladet i sammenhængsbrowseren .
(trg)="s92"> Wyświetla kartę tekstów w przeglądarce kontekstowej .
(src)="s93"> void showWiki ( )
(trg)="s93"> void showWiki ( )
(src)="s94"> Vis Wikipedia- fanebladet i sammenhængsbrowseren .
(trg)="s94"> Wyświetla kartę Wikipedii w przeglądarce kontekstowej .
(src)="s95"> dcop amarok player
(trg)="s95"> dcop amarok player
(src)="s96"> bool dynamicModeStatus ( )
(trg)="s96"> bool dynamicModeStatus ( )
(src)="s97"> Returnér status for dynamisk tilstand .
(trg)="s97"> Zwraca status trybu dynamicznego .
(src)="s98"> bool equalizerEnabled ( )
(trg)="s98"> bool equalizerEnabled ( )
(src)="s99"> Returnér status for equalizeren .
(trg)="s99"> Zwraca status equalizera .
(src)="s100"> bool isPlaying ( )
(trg)="s100"> bool isPlaying ( )