# da/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
# nds/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz

(src)="s1"> & dolphin ; - håndbogen
(trg)="s1"> Dat & dolphin ; - Handbook
(src)="s2"> Peter Penz
(trg)="s2"> Peter Penz
(src)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(trg)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(src)="s4"> Orville Bennett
(trg)="s4"> Orville Bennett
(src)="s5"> & Orville. Bennett. mail ;
(trg)="s5"> & Orville. Bennett. mail ;
(src)="s6"> Michael Austin
(trg)="s6"> Michael Austin
(src)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(trg)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(src)="s8"> David Edmundson
(trg)="s8"> David Edmundson
(src)="s9"> kde@ davidedmundson. co. uk
(trg)="s9"> kde@ davidedmundson. co. uk
(src)="s10"> Alan Blanchflower
(trg)="s10"> Alan Blanchflower
(src)="s11"> Orville Bennett
(trg)="s11"> Orville Bennett
(src)="s13"> Jan Madsen jan- portugal@ opensuse. org Dansk oversættelse
(trg)="s13"> & Soenke. Dibbern ;
(src)="s14"> Peter Penz
(trg)="s14"> Peter Penz
(src)="s15"> & Orville. Bennett ;
(trg)="s15"> & Orville. Bennett ;
(src)="s16"> Michael Austin
(trg)="s16"> Michael Austin
(src)="s18"> & dolphin ; er & kde ; ' s filhåndtering , designet med primær fokus på brugervenlighed .
(trg)="s18"> & dolphin ; is en Dateipleger för & kde ; un so plaant un buut , dat he sik so eenfach as mööglich bruken lett .
(src)="s19"> KDE
(trg)="s19"> KDE
(src)="s20"> Dolphin
(trg)="s20"> Dolphin
(src)="s21"> Filhåndtering
(trg)="s21"> Dateipleger
(src)="s22"> fil
(trg)="s22"> Datei
(src)="s23"> håndtering
(trg)="s23"> Pleeg
(src)="s24"> Indledning
(trg)="s24"> Inföhren
(src)="s25"> & dolphin ; er & kde ; ' s filhåndtering , hvis mål er at forbedre brugervenligheden på brugerflade- niveau . & dolphin ; er ikke ment som en konkurrent til & konqueror ; . & dolphin ; fokuserer kun på at være filhåndtering , hvorimod & konqueror ; er universal til visning af mange filtyper . Denne udviklingsmetode tillader at koncentrere om optimisering af brugerfladen til den specifikke opgave at håndtere filer .
(trg)="s25"> & dolphin ; is en Dateipleger för & kde ; , de de Bruukborkeit över de Böversiet verbetern will . & dolphin ; schall keen Konkurangs to & konqueror ; wesen . & dolphin ; schall bloots en Dateipleger wesen , bides & konqueror ; en Universaalkieker för vele Dateitypen is . Dit Vörgahn bi' t Utwickeln maakt dat mööglich , wi maakt toeerst de Böversiet beter för de Opgaven , de bi' t Plegen vun Dateien so anfallt .
(src)="s27"> Rapportér venligst ethvert problem eller anmod om funktioner til & dolphin ; - udviklerne via fejlrapport- dialogen . Denne tilgås med Hjælp Rapportér programfejl ... i programmets menu .
(trg)="s27"> Maak bitte & dolphin ; sien Schriever all Problemen un fehlen Funkschonen över den Fehlerbericht- Dialoog künnig . Den kannst Du över dat Programm sien Menü mit Hülp Fehler künnig maken ... opropen .
(src)="s29"> Brugerfladen i & dolphin ;
(trg)="s29"> & dolphin ; - Brukerkoppelsteed
(src)="s31"> Brugerfladen i & dolphin ;
(trg)="s31"> & dolphin ; - Brukerkoppelsteed
(src)="s33"> Brugerfladen i & dolphin ;
(trg)="s33"> & dolphin ; - Brukerkoppelsteed
(src)="s42"> Hovedvinduet i & dolphin ;
(trg)="s42"> Dat & dolphin ; - Handbook
(src)="s45"> Her er et skærmbillede af & dolphin ;
(trg)="s45"> So süht & dolphin ; ut
(src)="s48"> Brugerfladen i & dolphin ;
(trg)="s48"> & dolphin ; - Brukerkoppelsteed
(src)="s58"> Visningen Kolonner tillader at flere af mappestrukturens niveauer kan ses samtidigt . Hver gang der klikkes på en mappe , vises indholdet i en ny rude der kommer frem til højre for den aktuelle liste .
(trg)="s58"> Mit de Streipen - Ansicht laat sik verscheden Evenen vun den Ornerboom op eenmaal bekieken . Jümmers , wenn Du op en Orner klickst , dukt rechts dor vun en nieg Paneel mit den Orner sien Inholt op .
(src)="s125"> Skærmbillede af & dolphin ;
(trg)="s125"> & dolphin ; - Schirmfoto
(src)="s186"> fil
(trg)="s186"> Datei
(src)="s188"> fil
(trg)="s188"> Datei
(src)="s207"> Hovedvinduet i & dolphin ;
(trg)="s207"> Dat & dolphin ; - Handbook
(src)="s328"> Dansk oversættelse Jan Madsen jan- portugal@ opensuse. org
(trg)="s328"> & oeversetten. SoeDib ;

# da/docmessages/kdebase-apps/kappfinder_man-kappfinder.1.xml.gz
# nds/docmessages/kdebase-apps/kappfinder_man-kappfinder.1.xml.gz

(src)="s1"> Jan Schaumann jschauma@ netmeister. org
(trg)="s1"> Jan Schaumann jschauma@ netmeister. org
(src)="s2"> 8 . april , 2003
(trg)="s2"> 8 . April 2003
(src)="s3"> kappfinder
(trg)="s3"> kappfinder
(src)="s4"> 1
(trg)="s4"> 1
(src)="s5"> Et program til at tilføje installerede programmer til & kde ; ' s menu .
(trg)="s5"> En Programm , mit dat sik installeert Programmen na' t & kde ; - Menü tofögen laat
(src)="s6"> kappfinder -- dir katalog KDE generiske tilvalg Qt generiske tilvalg
(trg)="s6"> kappfinder -- dir Orner KDE- Optschonen Qt- Optschonen
(src)="s7"> Beskrivelse
(trg)="s7"> Beschrieven
(src)="s8"> KDE' s programfinder ( kappfinder ; ) kigger efter gammeldags og tredjeparts programmer , der er installeret på dit system og tilføjer dem til KDE' s system af menuer .
(trg)="s8"> De KDE- Programmsöker & kappfinder ; kiekt na oolt un Drüttpartei- Programmen , de op Dien Reekner installeert sünd , un föögt se dat KDE- Menüsysteem to .
(src)="s9"> Tilvalg
(trg)="s9"> Optschonen
(src)="s10"> -- dir katalog
(trg)="s10"> -- dir Orner
(src)="s11"> Installér . desktop - filer i kataloget katalog
(trg)="s11"> . desktop - Dateien binnen den Orner Orner installeren
(src)="s12"> Se også
(trg)="s12"> Kiek ok bi
(src)="s13"> Mere detaljeret brugerdokumentation er tilgængelig fra help : / kappfinder ( skriv enten denne URL ind i & konqueror ; eller kør khelpcenter help : / kappfinder ) .
(trg)="s13"> En Brukerdokmentatschoon mit mehr Enkelheiten is över help : / kappfinder verföögbor ( giff disse URL bi & konqueror ; in , oder föhr khelpcenter help : / kappfinder ut ) .
(src)="s14"> Forfattere
(trg)="s14"> Schrievers
(src)="s15"> & kappfinder ; er skrevet af & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ; & Matthias. Hoelzer- Kluepfel. mail ;
(trg)="s15"> & kappfinder ; wöör schreven vun & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ; & Matthias. Hoelzer- Kluepfel. mail ;
(src)="s16"> Denne manualside er lavet af Jan Schaumann jschauma@ netmeister. org for projektet Manglende man- sider ( http : // www. netmeister. org/ misc/ m2p2/ index. html .
(trg)="s16"> Disse man- Siet hett Jan Schaumann jschauma@ netmeister. org för' t Missing Man Pages Project ( http : // www. netmeister. org/ misc/ m2p2/ index. html ) torechtmaakt . & oeversetten. SoeDib ;

# da/docmessages/kdebase-apps/kdepasswd.xml.gz
# nds/docmessages/kdebase-apps/kdepasswd.xml.gz

(src)="s1"> Michael Anderson
(trg)="s1"> Michael Anderson
(src)="s2"> nosrednaekim@ gmail. com
(trg)="s2"> nosrednaekim@ gmail. com
(src)="s3"> Anne- Marie Mahfouf
(trg)="s3"> Anne- Marie Mahfouf
(src)="s5"> Jan Madsen jan- portugal@ opensuse. org Dansk oversættelse
(trg)="s5"> & Soenke. Dibbern ;
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> Systemopsætning
(trg)="s7"> Systeeminstellen
(src)="s8"> bruger
(trg)="s8"> Bruker
(src)="s9"> konto
(trg)="s9"> Konto
(src)="s10"> adgangskode
(trg)="s10"> Passwoort
(src)="s11"> Brugerinformation
(trg)="s11"> Bruker- Informatschonen
(src)="s12"> Indledning
(trg)="s12"> Inföhren
(src)="s13"> Skærmbillede af brugerkonto- håndtering
(trg)="s13"> Schirmfoto vun den Brukerkonto- Pleger
(src)="s14"> Brugerkonto- håndteringen
(trg)="s14"> De Brukerkonto- Pleger
(src)="s15"> Dette er et modul i systemopsætningen til at angive information om brugeren og konfigurere basale brugerindstillinger såsom adgangskode og ikon . Denne information og disse indstillinger vil blive brugt af adskillige programmer i & kde ; ( f. eks . e- mail- programmer og tekstbehandlere ) hvis de udfyldes . Du kan :
(trg)="s15"> Dit is en Systeeminstellenmoduul , binnen dat Du Dien Brukerinformatschonen un Basis- Instellen as Dien Lüttbild un Dien Passwoort fastleggen kannst . Disse Informatschonen un Instellen warrt vun verscheden & kde ; - Programmen bruukt ( vun Nettpostprogrammen un Textverarbeiden as Bispill ) , wenn Du dor wat rinschriffst . Du kannst :
(src)="s16"> angiv personlig information
(trg)="s16"> Informatschonen to Dien Persoon angeven
(src)="s17"> ændr adgangskode for login af din bruger
(trg)="s17"> Dien Anmell- Passwoort wesseln
(src)="s18"> sæt adgangskode- prompten op
(trg)="s18"> den Passwoort- Wieser instellen
(src)="s19"> Bruger- ikon
(trg)="s19"> Brukerlüttbild
(src)="s20"> Dette ikon bruges når brugeren logger ind via en login- håndtering . Ved at klikke på det kan du skifte billedet ud til enten et af de tilbudte ikoner eller et af dine egne . Tryk på Anvend for at godkende dine ændringer .
(trg)="s20"> Dit Lüttbild warrt bruukt , wenn en Bruker sik mit en Anmellpleger anmellen deit . Klickst Du dor op , kannst Du dat Bild wesseln - söök Di een ut oder giff sülven een an . Klick op Bruken , wenn Du de Ännern övernehmen wullt .
(src)="s21"> Brugerinformation
(trg)="s21"> Bruker- Informatschonen
(src)="s22"> Navn :
(trg)="s22"> Naam :
(src)="s23"> Angiv her brugerens fulde navn .
(trg)="s23"> Giff den helen Naam vun den Bruker in
(src)="s24"> Organisation
(trg)="s24"> Organisatschoon
(src)="s25"> Du kan tilføje virksomheden eller gruppen som brugeren gerne vil tilknyttes .
(trg)="s25"> Du kannst de Sellschap oder den Koppel , na de oder den de Bruker tohören will oder schall , hier ingeven .
(src)="s26"> E- mail- adresse :
(trg)="s26"> Nettpostadress :
(src)="s27"> Angiv her den e- mail- adresse som denne bruger tilknyttes .
(trg)="s27"> Giff hier de Nettpostadress in , de den Bruker tohöört .
(src)="s28"> SMTP- server :
(trg)="s28"> SMTP- Server :
(src)="s29"> Du kan her indikere en lokal smtp- server til afsendelse af e- mail indenfor et netværk .
(trg)="s29"> Hier kannst Du en lokaal SMTP- Server angeven , över den sik em Nettpost binnen en Nettwark tostüern lett .
(src)="s30"> Bruger- ID
(trg)="s30"> Bruker- ID