# da/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Tilføj feed til Akregator
(trg)="s1"> Tambah Feed ke Akregator
(src)="s2"> Tilføj feeds til Akregator
(trg)="s2"> Tambah Feeds ke Akregator
(src)="s3"> Tilføj alle fundne feeds til Akregator
(trg)="s3"> Tambah Semua Feed Yang Ditemui ke Akregator
(src)="s5"> Importerede feeds
(trg)="s5"> Feeds yang diimport
# da/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Auto- genopfrisk
(trg)="s1"> & Automuat semula
(src)="s2"> Ingen
(trg)="s2"> Tiada
(src)="s3"> Hver 15 sekunder
(trg)="s3"> Setiap 15 saat
(src)="s4"> Hver 30 sekunder
(trg)="s4"> Setiap 30 saat
(src)="s5"> Hvert minut
(trg)="s5"> Setiap Minit
(src)="s6"> Hver 5 minutter
(trg)="s6"> Setiap 5 Minit
(src)="s7"> Hver 10 minutter
(trg)="s7"> Setiap 10 Minit
(src)="s8"> Hver 15 minutter
(trg)="s8"> Setiap 15 Minit
(src)="s9"> Hver 30 minutter
(trg)="s9"> Setiap 30 Minit
(src)="s10"> Hver 60 minutter
(trg)="s10"> Setiap 60 Minit
(src)="s11"> Kan ikke genopfriske kilde
(trg)="s11"> Tidak Boleh Muat Semula Sumber
(src)="s12"> Dette plugin kan ikke auto- genopfriske den nuværende del .
(trg)="s12"> Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik .
# da/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Oversæt netside
(trg)="s1"> Terjemah Laman Web
(src)="s2"> & Oversæt netside
(trg)="s2"> Terjemah Laman & Web
(src)="s3"> & Engelsk til
(trg)="s3"> & Inggeris Kepada
(src)="s4"> & Fransk til
(trg)="s4"> & Perancis Kepada
(src)="s5"> & Tysk til
(trg)="s5"> & Jerman Kepada
(src)="s6"> & Spansk til
(trg)="s6"> & Sepanyol Kepada
(src)="s7"> & Portugisisk til
(trg)="s7"> & Portugis Kepada
(src)="s8"> & Italiensk til
(trg)="s8"> & Itali Kepada
(src)="s9"> & Hollandsk til
(trg)="s9"> & Belanda Kepada
(src)="s10"> & Kinesisk ( Simplificeret )
(trg)="s10"> & China ( Simplified )
(src)="s11"> Kinesisk ( traditionel )
(trg)="s11"> China ( Tradisional )
(src)="s12"> & Hollandsk
(trg)="s12"> & Belanda
(src)="s13"> & Fransk
(trg)="s13"> & Perancis
(src)="s14"> & Tysk
(trg)="s14"> & Jerman
(src)="s15"> & Italiensk
(trg)="s15"> & Itali
(src)="s16"> & Japansk
(trg)="s16"> & Jepun
(src)="s17"> & Koreansk
(trg)="s17"> & Korea
(src)="s18"> & Norsk
(trg)="s18"> & Norwey
(src)="s19"> & Portugisisk
(trg)="s19"> & Portugis
(src)="s20"> & Russisk
(trg)="s20"> & Rusia
(src)="s21"> & Spansk
(trg)="s21"> & Sepanyol
(src)="s22"> Thai
(trg)="s22"> & Thai
(src)="s23"> & Engelsk
(trg)="s23"> & Inggeris
(src)="s24"> & Kinesisk ( simplificeret ) til engelsk
(trg)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(src)="s25"> Kinesisk ( traditionel ) til engelsk
(trg)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(src)="s26"> & Japansk til engelsk
(trg)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(src)="s27"> & Koreansk til engelsk
(trg)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(src)="s28"> & Russisk til engelsk
(trg)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(src)="s29"> Kan ikke oversætte kilde
(trg)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(src)="s30"> Kun netsider kan oversættes med dette plugin .
(trg)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(src)="s31"> Kun hele netsider kan oversættes med dette par af sprog .
(trg)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(src)="s32"> Oversættelsesfejl
(trg)="s32"> Ralat Terjemahan
(src)="s34"> Den URL du angav er ikke gyldig . Ret den venligst og prøv igen .
(trg)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(src)="s36"> Ekstra- værktøjslinjeNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Erik Kjær PedersenEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> erik@ binghamton. edu
(trg)="s38"> opensource@ mimos. my
# da/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Sammenbrud
(trg)="s1"> & Kerosakan
(src)="s2"> Alle sider for dette sammenbrud
(trg)="s2"> Semua Halaman Kerosakan ini
(src)="s3"> Ingen genskabte sammenbrud
(trg)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki
(src)="s4"> & Ryd liste over sammenbrud
(trg)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan
(src)="s6"> Ekstra- værktøjslinje
(trg)="s6"> Bar Alat Tambahan
# da/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Vis & filter
(trg)="s1"> & Papar Penapis
(src)="s2"> Tillad at filtrere de viste punkter efter filtype .
(trg)="s2"> Membenarkan menapis item yang sedang dipaparkan dengan jenis fail .
(src)="s3"> Filterfelt
(trg)="s3"> Medan Penapis
(src)="s4"> Vis kun punkter af type
(trg)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis
(src)="s5"> Brug flere filtre
(trg)="s5"> Guna Berbilang Penapis
(src)="s6"> Vis tæller
(trg)="s6"> Tayang Kiraan
(src)="s7"> Nulstil
(trg)="s7"> Set semula
(src)="s9"> Ekstra- værktøjslinje
(trg)="s9"> Bar Alat Tambahan
(src)="s10"> Filter- værktøjslinje
(trg)="s10"> Bar Alat Penapis
# da/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Ingen fejl
(trg)="s1"> Tiada ralat
(src)="s2"> Indeksstørrelse overskredet
(trg)="s2"> Saiz indeks dilampaui
(src)="s3"> DOMString- størrelse overskredet
(trg)="s3"> Saiz Rentetan DOM dilampaui
(src)="s4"> Fejl ved hierarkiforespørgsel
(trg)="s4"> Hierarki ralat permintaan
(src)="s5"> Forkert dokument
(trg)="s5"> Dokumen salah
(src)="s6"> Ugyldigt tegn
(trg)="s6"> Aksara tak sah
(src)="s7"> Ingen data tilladt
(trg)="s7"> Tiada data dibenarkan
(src)="s8"> Ingen ændring tilladt
(trg)="s8"> Tiada pengubahsuaian dibenarkan
(src)="s9"> Ikke fundet
(trg)="s9"> Tidak ditemui
(src)="s10"> Ikke understøttet
(trg)="s10"> Tidak disokong
(src)="s11"> Attribut i brug
(trg)="s11"> Atribut digunakan
(src)="s12"> Ugyldig tilstand
(trg)="s12"> Keadaan tak sah
(src)="s13"> Syntaksfejl
(trg)="s13"> Ralat sintaks
(src)="s14"> Ugyldig ændring
(trg)="s14"> Pengubahsuaian tak sah
(src)="s15"> Fejl i navnerum
(trg)="s15"> Ralat ruang nama
(src)="s16"> Ugyldig adgang
(trg)="s16"> Akses tak sah
(src)="s17"> Ukendt undtagelse % 1
(trg)="s17"> Kekecualian % 1 Tak Diketahui
(src)="s18"> Tilføj attribut
(trg)="s18"> Tambah atribut
(src)="s19"> Ændr attributværdi
(trg)="s19"> Ubah nilai atribut
(src)="s20"> Fjern attribut
(trg)="s20"> Buang atribut
(src)="s21"> Omdøb attribut
(trg)="s21"> Namakan semula atribut
(src)="s22"> Ændr tekstmæssig sammenhæng
(trg)="s22"> Ubah kandungan teks
(src)="s23"> Indsæt knude
(trg)="s23"> Selitkan nod
(src)="s24"> Fjern knude
(trg)="s24"> Buangkan nod
(src)="s25"> Flyt knude
(trg)="s25"> Alihkan nod
(src)="s26"> Redigér element
(trg)="s26"> Edit Unsur
(src)="s27"> & Tilføj som afledt
(trg)="s27"> & Tambah sebagai Anak
(src)="s28"> Indsæt & før denne
(trg)="s28"> Selitkan & Sebelum Semasa
(src)="s29"> Redigér tekst
(trg)="s29"> Edit Teks
(src)="s30"> Redigér attribut
(trg)="s30"> Edit Atribut
(src)="s31"> DOM- træ for % 1
(trg)="s31"> Pepohon DOM bagi % 1