# da/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s3"> Indstil filtre ...
(trg)="s3"> कान्फिगर ...
(src)="s8"> script
(trg)="s8"> स्क्रिप्ट
(src)="s11"> billede
(trg)="s11"> छवि
(src)="s18"> Kilde
(trg)="s18"> श्रोत
(src)="s19"> Kategori
(trg)="s19"> श्रेणी
(src)="s27"> Kopiér henvisning
(trg)="s27"> लिंक पता नकल करू
(src)="s29"> Værktøjer
(trg)="s29"> अओजार ( T )
(src)="s30"> Ekstra værktøjslinje
(trg)="s30"> बाइली अओजार पट्टी

# da/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# da/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> Ingen
(trg)="s2"> किछु नहि
(src)="s13"> Værktøjer
(trg)="s13"> अओजार ( T )

# da/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35"> Værktøjer
(trg)="s35"> अओजार ( T )
(src)="s36"> Ekstra- værktøjslinjeNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Erik Kjær PedersenEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> erik@ binghamton. edu
(trg)="s38"> sangeeta09@ gmail. com

# da/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> Værktøjer
(trg)="s5"> अओजार ( T )
(src)="s6"> Ekstra- værktøjslinje
(trg)="s6"> बाइली अओजार पट्टी

# da/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Vis alle html- elementer der kan blokeresName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Feed- ikon til KonquerorComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Viser et ikon i statuslinjen hvis siden indeholder et feedName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Tilføj feed til AkregatorComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Tilføjer det valgte feed til Akregator. Name
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Genopfrisk automatiskComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Automatisk genindlæsning af siderName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> OversættelseComment
(trg)="s9"> अनुवादComment
(src)="s10"> Sprogoversættelse af websider med Babelfish. Name
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> SammenbrudsovervågerComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Optager tilfælde af sammenbrud for at lette genskabning. Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> MappefilterComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Filtrér mappevisning efter attributter. Name
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> DOM- træviserComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Vis DOM- træ af den aktuelle side. Name
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> FilstørrelsesvisningComment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> Se dit filsystem som et TreeMap. Name
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> FilstørrelsesvisningComment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> Aktiverer proportional visning af mapper og filer baseret på filstørrelse. X- KDE- Submenu
(trg)="s20"> X- KDE- Submenu
(src)="s21"> Konvertér tilName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> TIFFName
(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Transformér billedeName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> Rotér med uretName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Rotér mod uretName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> Spejl lodretName
(trg)="s29"> ठाड़ उनटूName
(src)="s30"> Spejl vandretName
(trg)="s30"> आड़ा उनटूName
(src)="s31"> Indstilling af KHTMLComment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> En hurtig måde at ændre KHTML' s indstillinger. Name
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> BilledgalleriComment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> En let måde at skabe et billedgalleri i HTML- format påName
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> Åben medieComment
(trg)="s35"> Comment
(src)="s36"> Åbner mappen for et specifikt medie i filhåndteringen. Name
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> Microformat ikonComment
(trg)="s37"> Comment
(src)="s38"> Viser et ikon i statuslinjen hvis siden indeholder data i et microformatName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> BookmarkletsComment
(trg)="s39"> Comment
(src)="s40"> Aktiverer brugen af bookmarklets. Name
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> DokumentrelationerComment
(trg)="s41"> Comment
(src)="s42"> Viser dokumentrelationer for et dokumentName
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> SøgelinjeComment
(trg)="s43"> Comment
(src)="s44"> Tilføjer en søgelinje der giver nem adgang til søgemaskiner som Google. Name
(trg)="s44"> Name
(src)="s45"> MedieafspillerComment
(trg)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(src)="s46"> Medieafspiller til Konquerors navigationspanelComment
(trg)="s46"> Comment
(src)="s47"> Et navigationspanel til KonquerorName
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> MetabarName
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> Skift brugeragentComment
(trg)="s49"> Comment
(src)="s50"> Tillader at ændre hvilken browser Konqueror udgiver sig for at være. Name
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> Validering af websiderComment
(trg)="s51"> Comment
(src)="s52"> Valideringsværktøjer til CSS og HTML. Name
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> WebarkiveringComment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> Kan arkivere websider. Name
(trg)="s54"> Name

# da/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> Nulstil
(trg)="s7"> रिसेट करू
(src)="s8"> Værktøjer
(trg)="s8"> अओजार ( T )
(src)="s9"> Ekstra- værktøjslinje
(trg)="s9"> बाइली अओजार पट्टी

# da/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Ingen fejl
(trg)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(src)="s9"> Ikke fundet
(trg)="s9"> नहि भेटल
(src)="s10"> Ikke understøttet
(trg)="s10"> समर्थन नहि अछि
(src)="s13"> Syntaksfejl
(trg)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(src)="s26"> Redigér element
(trg)="s26"> तत्व संपादित करू
(src)="s30"> Redigér attribut
(trg)="s30"> विशेषता संपादन करू
(src)="s33"> Flyt knuder
(trg)="s33"> नोड घसकाबू
(src)="s37"> Overskriv
(trg)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(src)="s40"> Ugyldig URL
(trg)="s40"> अवैध URL
(src)="s42"> Slet knuder
(trg)="s42"> नोड मेटाबू
(src)="s50"> Udvid
(trg)="s50"> विस्तार
(src)="s52"> Kollaps
(trg)="s52"> उप्पर लपेटू
(src)="s54"> & Slet
(trg)="s54"> मेटाबू ( D )
(src)="s70"> Navn
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> Værdi
(trg)="s71"> मान
(src)="s74"> Egenskab
(trg)="s74"> गुण
(src)="s75"> Stilark
(trg)="s75"> स्टाइलशीट
(src)="s76"> 1
(trg)="s76"> 1
(src)="s77"> & Fil
(trg)="s77"> फाइल ( F )
(src)="s78"> & Redigér
(trg)="s78"> सँपादित करू ( E )
(src)="s79"> & Vis
(trg)="s79"> दृश्य ( V )
(src)="s80"> & Kør
(trg)="s80"> जाउ ( G )
(src)="s81"> Hovedværktøjslinje
(trg)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(src)="s85"> Værktøjer
(trg)="s85"> अओजार ( T )
(src)="s86"> Ekstra- værktøjslinje
(trg)="s86"> बाइली अओजार पट्टी

# da/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> Navn
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> Størrelse
(trg)="s2"> आकार