# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_fsview.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-base/konq-plugins_fsview.xml.gz

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/amarok_advanced.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/amarok_advanced.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/amarok_config.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/amarok_config.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/amarok_faq.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/amarok_faq.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/amarok_quick.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/amarok_quick.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/amarok_requirements.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/amarok_requirements.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/amarok_using.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/amarok_using.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/kaudiocreator.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/kaudiocreator.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/kmid.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/kmid.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_basics.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_basics.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/kplayer.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/kplayer.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_commands.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_commands.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-bug-reporting.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-bug-reporting.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-compilation.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-compilation.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-configuration.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-configuration.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-devices.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-devices.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-full-screen.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-full-screen.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-installation.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-installation.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-library.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-library.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-playlist.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-playlist.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-properties.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-properties.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-settings.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-settings.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-slaves.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-slaves.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-streams.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-streams.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-subtitles.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-subtitles.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-translation.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-translation.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-troubleshooting.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_howto-troubleshooting.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_introduction.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_introduction.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.xml.gz

# da/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.xml.gz

# da/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz

# da/docmessages/extragear-network/konversation.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-network/konversation.xml.gz

# da/docmessages/extragear-pim/ksig.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-pim/ksig.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_callstack.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_callstack.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_credits.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_credits.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_entities.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_entities.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_glossary.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_glossary.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_kxsldbg_configure.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_kxsldbg_configure.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_kxsldbg_inspector.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_kxsldbg_inspector.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_kxsldbg_mainwindow.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_kxsldbg_mainwindow.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_kxsldbg_tools.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_kxsldbg_tools.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_sources.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_sources.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_templates.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_templates.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_variables.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_variables.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/quanta_adv-quanta.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_adv-quanta.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/quanta.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/quanta_config-quanta.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_config-quanta.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/quanta_credits-license.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_credits-license.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/quanta_debugging-quanta.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_debugging-quanta.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/quanta_extending-quanta.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_extending-quanta.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/quanta_fundamentals.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_fundamentals.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/quanta_glossary.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_glossary.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/quanta_installation.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_installation.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/quanta_introduction.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_introduction.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/quanta_man-quanta.1.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_man-quanta.1.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/quanta_q-and-a.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_q-and-a.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/quanta_quanta-menus.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_quanta-menus.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/quanta_quanta-projects.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_quanta-projects.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/quanta_working-with-quanta.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_working-with-quanta.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/xsldbg.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/xsldbg.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/xsldbg_commands.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/xsldbg_commands.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/xsldbg_credits.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/xsldbg_credits.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/xsldbg_introduction.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/xsldbg_introduction.xml.gz

# da/docmessages/extragear-sdk/xsldbg_usage.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-sdk/xsldbg_usage.xml.gz

# da/docmessages/extragear-utils/kdiff3.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-utils/kdiff3.xml.gz

# da/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz

# da/docmessages/extragear-utils/rsibreak.xml.gz
# lt/docmessages/extragear-utils/rsibreak.xml.gz

# da/docmessages/kdeaccessibility/kmag.xml.gz
# lt/docmessages/kdeaccessibility/kmag.xml.gz

# da/docmessages/kdeaccessibility/kmag_man-kmag.1.xml.gz
# lt/docmessages/kdeaccessibility/kmag_man-kmag.1.xml.gz

# da/docmessages/kdeaccessibility/kmousetool.xml.gz
# lt/docmessages/kdeaccessibility/kmousetool.xml.gz

# da/docmessages/kdeaccessibility/kmousetool_man-kmousetool.1.xml.gz
# lt/docmessages/kdeaccessibility/kmousetool_man-kmousetool.1.xml.gz

# da/docmessages/kdeaccessibility/kmouth.xml.gz
# lt/docmessages/kdeaccessibility/kmouth.xml.gz

# da/docmessages/kdeaccessibility/kmouth_man-kmouth.1.xml.gz
# lt/docmessages/kdeaccessibility/kmouth_man-kmouth.1.xml.gz

# da/docmessages/kdeaccessibility/kttsd.xml.gz
# lt/docmessages/kdeaccessibility/kttsd.xml.gz

# da/docmessages/kdeadmin/kcontrol_knetworkconf.xml.gz
# lt/docmessages/kdeadmin/kcontrol_knetworkconf.xml.gz

# da/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz
# lt/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz

# da/docmessages/kdeadmin/kdat.xml.gz
# lt/docmessages/kdeadmin/kdat.xml.gz

# da/docmessages/kdeadmin/ksystemlog.xml.gz
# lt/docmessages/kdeadmin/ksystemlog.xml.gz

# da/docmessages/kdeadmin/ksysv.xml.gz
# lt/docmessages/kdeadmin/ksysv.xml.gz

# da/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
# lt/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz

# da/docmessages/kdeadmin/lilo-config.xml.gz
# lt/docmessages/kdeadmin/lilo-config.xml.gz

# da/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
# lt/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz

(src)="s1"> & dolphin ; - håndbogen
(trg)="s1"> & dolphin ; vadovas
(src)="s2"> Peter Penz
(trg)="s2"> Peter Penz
(src)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(trg)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(src)="s4"> Orville Bennett
(trg)="s4"> Orville Bennett
(src)="s5"> & Orville. Bennett. mail ;
(trg)="s5"> & Orville. Bennett. mail ;
(src)="s6"> Michael Austin
(trg)="s6"> Michael Austin
(src)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(trg)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(src)="s8"> David Edmundson
(trg)="s8"> David Edmundson
(src)="s9"> kde@ davidedmundson. co. uk
(trg)="s9"> kde@ davidedmundson. co. uk
(src)="s10"> Alan Blanchflower
(trg)="s10"> Alan Blanchflower
(src)="s11"> Orville Bennett
(trg)="s11"> Orville Bennett
(src)="s13"> Jan Madsen jan- portugal@ opensuse. org Dansk oversættelse
(trg)="s13"> Andrius Štikonas stikonas@ gmail. com Vertė
(src)="s14"> Peter Penz
(trg)="s14"> Peter Penz
(src)="s15"> & Orville. Bennett ;
(trg)="s15"> & Orville. Bennett ;
(src)="s16"> Michael Austin
(trg)="s16"> Michael Austin
(src)="s18"> & dolphin ; er & kde ; ' s filhåndtering , designet med primær fokus på brugervenlighed .
(trg)="s18"> & dolphin ; yra failų tvarkyklė skirta & kde ; , sukurta lengvam naudojimuisi .
(src)="s19"> KDE
(trg)="s19"> KDE
(src)="s20"> Dolphin
(trg)="s20"> Dolphin
(src)="s21"> Filhåndtering
(trg)="s21"> Failų tvarkyklė
(src)="s22"> fil
(trg)="s22"> failas
(src)="s23"> håndtering
(trg)="s23"> valdymas
(src)="s24"> Indledning
(trg)="s24"> Įvadas
(src)="s28"> At bruge & dolphin ;
(trg)="s28"> Naudojimasis & dolphin ;
(src)="s29"> Brugerfladen i & dolphin ;
(trg)="s29"> & dolphin ; naudotojo sąsaja
(src)="s31"> Brugerfladen i & dolphin ;
(trg)="s31"> & dolphin ; naudotojo sąsaja
(src)="s33"> Brugerfladen i & dolphin ;
(trg)="s33"> & dolphin ; naudotojo sąsaja
(src)="s38"> Markerer alle filer og mapper i den aktuelle mappe .
(trg)="s38"> Pažymi visus failus ir aplankus dabartiniame aplanke .
(src)="s42"> Hovedvinduet i & dolphin ;
(trg)="s42"> Pagrindinis & dolphin ; langas
(src)="s45"> Her er et skærmbillede af & dolphin ;
(trg)="s45"> Čia yra & dolphin ; ekranvaizdis
(src)="s46"> Skjuler eller viser værktøjslinjen .
(trg)="s46"> Slepia ir rodo įrankių juostą .
(src)="s48"> Brugerfladen i & dolphin ;
(trg)="s48"> & dolphin ; naudotojo sąsaja
(src)="s53"> Menuen " Vis "
(trg)="s53"> Meniu grupė Rodymas
(src)="s75"> Shift ; Del Fil Slet
(trg)="s75"> Shift ; Del Failas Trinti
(src)="s76"> Ctrl; Shift ; A Redigér Omvendt markering
(trg)="s76"> Ctrl; Shift ; A Keisti Invertuoti pažymėjimą
(src)="s90"> Steder
(trg)="s90"> Vietos
(src)="s92"> Steder
(trg)="s92"> Vietos
(src)="s95"> Information
(trg)="s95"> Informacija
(src)="s97"> Mapper
(trg)="s97"> Aplankai
(src)="s99"> Terminal
(trg)="s99"> Terminalas
(src)="s101"> Hurtige vink
(trg)="s101"> Greiti patarimai
(src)="s103"> Hurtig bogmærkning
(trg)="s103"> Greitas žymelių kūrimas
(src)="s105"> Søge efter filer
(trg)="s105"> Failų radimas
(src)="s107"> Montere et lagringsmedie
(trg)="s107"> Laikmenų montavimas
(src)="s109"> Fortryde handlinger
(trg)="s109"> Atšaukti veiksmus
(src)="s111"> Batch- omdøbning af filer
(trg)="s111"> Daugelio failų pervadinimas
(src)="s118"> Søge efter filer
(trg)="s118"> Failų radimas
(src)="s121"> At bruge & dolphin ;
(trg)="s121"> Naudojimasis & dolphin ;
(src)="s125"> Skærmbillede af & dolphin ;
(trg)="s125"> & dolphin ; ekranvaizdis
(src)="s157"> Navigation i & dolphin ;
(trg)="s157"> & dolphin ; navgacija
(src)="s170"> Menuen " Opsætning "
(trg)="s170"> Meniu grupė Nustatymai
(src)="s186"> fil
(trg)="s186"> failas
(src)="s188"> fil
(trg)="s188"> failas
(src)="s200"> Åbner dialogen for visningsegenskaber .
(trg)="s200"> Atveria rodymo savybių dialogą .
(src)="s201"> Åbner dialogen for visningsegenskaber .
(trg)="s201"> Atveria rodymo savybių dialogą .
(src)="s202"> Åbner dialogen for visningsegenskaber .
(trg)="s202"> Atveria rodymo savybių dialogą .
(src)="s203"> Åbner dialogen for visningsegenskaber .
(trg)="s203"> Atveria rodymo savybių dialogą .
(src)="s206"> Kommandohenvisning
(trg)="s206"> Komandų aprašas
(src)="s207"> Hovedvinduet i & dolphin ;
(trg)="s207"> Pagrindinis & dolphin ; langas
(src)="s208"> Menuen " Fil "
(trg)="s208"> Meniu grupė Failas
(src)="s209"> Fil Opret ny
(trg)="s209"> Failas Sukurti naują
(src)="s210"> Opretter et nyt objekt i den aktuelle mappe .
(trg)="s210"> Sukuria naują objektą dabartiniame aplanke .
(src)="s211"> Ctrl ; N Fil Nyt vindue
(trg)="s211"> Ctrl ; N Failas Naujas langas
(src)="s212"> Åbner et nyt vindue .
(trg)="s212"> Atveria naują langą .
(src)="s213"> Ctrl; Shift ; N Fil Nyt faneblad
(trg)="s213"> Ctrl; Shift ; N Failas Nauja kortelė
(src)="s214"> Åbner et nyt faneblad .
(trg)="s214"> Atveria naują kortelę .
(src)="s215"> Ctrl; Shift ; N Fil Nyt faneblad
(trg)="s215"> Ctrl; Shift ; N Failas Nauja kortelė
(src)="s216"> Genindlæser den aktuelle mappe .
(trg)="s216"> Iš naujo įkelia dabartinį aplanką .
(src)="s217"> F2 Fil Omdøb
(trg)="s217"> F2 Failas Pervadinti
(src)="s218"> Omdøber de markerede dokumenter .
(trg)="s218"> Pervadina dabar pažymėtus dokumentus .
(src)="s219"> Del Fil Flyt til affald
(trg)="s219"> Del Failas Perkelti į šiukšliadėžę
(src)="s220"> Flytter de markerede filer til affald. 0
(trg)="s220"> Perkelia dabar pažymėtus failus į šiukšliadėžę .
(src)="s221"> Shift ; Del Fil Slet
(trg)="s221"> Shift ; Del Failas Trinti
(src)="s222"> Sletter permanent de markerede filer . Filerne flyttes ikke til affald .
(trg)="s222"> Negrąžinamai ištrina šiuo metu pažymėtus failus . Failai nėra perkeliami į šiukšliadėžę .
(src)="s224"> Viser egenskabs- dialogen for de markerede filer .
(trg)="s224"> Kopijuoja šiuo metu pažymėtus failus .
(src)="s225"> Ctrl ; Q Fil Afslut
(trg)="s225"> Ctrl ; Q Failas Išjungti
(src)="s226"> Afslutter & dolphin ; .
(trg)="s226"> Išjungia & dolphin ; .
(src)="s227"> Menuen " Redigér "
(trg)="s227"> Meniu grupė Keisti
(src)="s228"> Ctrl ; Z Redigér Fortryd
(trg)="s228"> Ctrl ; Z Keisti Atšaukti
(src)="s230"> Ctrl ; X Redigér Klip
(trg)="s230"> Ctrl ; X Keisti Iškirpti
(src)="s231"> Klipper de markerede filer .
(trg)="s231"> Iškerpa šiuo metu pažymėtus failus .
(src)="s232"> Ctrl ; C Redigér Kopiér
(trg)="s232"> Ctrl ; C Keisti Kopijuoti
(src)="s233"> Kopierer de markerede filer .
(trg)="s233"> Kopijuoja šiuo metu pažymėtus failus .
(src)="s234"> Ctrl ; V Redigér Indsæt
(trg)="s234"> Ctrl ; V Keisti Padėti
(src)="s236"> Ctrl ; A Redigér Markér alle
(trg)="s236"> Ctrl ; A Keisti Pažymėti viską
(src)="s237"> Markerer alle filer og mapper i den aktuelle mappe .
(trg)="s237"> Pažymi visus failus ir aplankus dabartiniame aplanke .
(src)="s238"> Ctrl; Shift ; A Redigér Omvendt markering
(trg)="s238"> Ctrl; Shift ; A Keisti Invertuoti pažymėjimą
(src)="s240"> Menuen " Vis "
(trg)="s240"> Meniu grupė Rodymas
(src)="s241"> Ctrl ; + Vis Zoom ind
(trg)="s241"> Ctrl ; + Rodymas Padidinti
(src)="s243"> Ctrl ; - Vis Zoom ud
(trg)="s243"> Ctrl ; - Rodymas Sumažinti
(src)="s245"> Vis Visningstilstand ...
(trg)="s245"> Rodymas Rodymo būdas ...
(src)="s247"> Vis Sortér efter
(trg)="s247"> Rodymas Rikiuoti pagal
(src)="s249"> Vis Yderligere information
(trg)="s249"> Rodymas Papildoma informacija
(src)="s251"> Vis Forhåndsvisning
(trg)="s251"> Rodymas Peržiūra
(src)="s253"> Vis Vis i grupper
(trg)="s253"> Rodymas Rodyti grupėmis
(src)="s255"> Alt ; . Vis Vis skjulte filer
(trg)="s255"> Alt ; . Rodymas Rodyti paslėptus failus
(src)="s257"> F3 Vis Opdelt
(trg)="s257"> F3 Rodymas Suskaldyti
(src)="s259"> F5 Vis Genindlæs
(trg)="s259"> F5 Rodymas Įkelti iš naujo
(src)="s260"> Genindlæser den aktuelle mappe .
(trg)="s260"> Iš naujo įkelia dabartinį aplanką .
(src)="s261"> Vis Stop
(trg)="s261"> Rodymas Stabdyti
(src)="s262"> Stopper indlæsning/ genindlæsning af indholdet i den aktuelle mappe .
(trg)="s262"> Stabto dabartinio aplanko turinio įkėlimą/ skaitymą .