Untitled Document

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
# en/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz

(src)="s1"> Lauri Watts
(trg)="s1"> Lauri Watts

(src)="s2"> & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s2"> & Lauri . Watts . mail ;

(src)="s3"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s3"> ROLES_OF_TRANSLATORS

(src)="s4"> 2006- 02- 26 3. 5. 1
(trg)="s4"> 2006-02-26 3.5.1

(src)="s5"> Babel & konqueror ; - plugin giver dig hurtig adgang til Babelfish oversættelses- service .
(trg)="s5"> The Babel & konqueror ; plugin gives you quick access to the Babelfish translation service .

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror

(src)="s9"> plugin
(trg)="s9"> plugins

(src)="s10"> babelfish
(trg)="s10"> babelfish

(src)="s11"> oversæt
(trg)="s11"> translate

(src)="s12"> Babel & konqueror ; - plugin
(trg)="s12"> The Babel & konqueror ; plugin

(src)="s13"> Brug af Babelfish- plugin
(trg)="s13"> Using the Babelfish plugin

(src)="s14"> Babelfish er en maskinoversættelses- service givet af AltaVista .
(trg)="s14"> Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista .

(src)="s15"> Dette plugin lader dig oversætte netsider automatisk mellem adskillige sprog .
(trg)="s15"> The plugin allows you to automatically translate web pages between several languages .

(src)="s16"> Der er adgang til pluginnet Babel i & konqueror; s menulinje under Værktøjer Oversæt netside . Vælg sprog at oversætte fra og sprog at oversætte til i listen som vises .
(trg)="s16"> The Babelfish plugin can be accessed in the & konqueror ; menubar under Tools Translate Web Page . Select from the list that drops down the language to translate from and the language to translate to .

(src)="s17"> Hvis du har en del af teksten på siden markeret , vil den blive oversat i stedet for hele & URL ; ' en .
(trg)="s17"> If you have a portion of the text on the page selected , that will be translated instead of the entire & URL ; .

(src)="s18"> Ikke alle sprog er tilgængelige fra Babelfish' s service .
(trg)="s18"> Not all languages are available from the Babelfish service .

(src)="s19"> Maskinoversættelse er ikke en perfekt videnskab ! Babelfish vil i det bedste tilfælde give dig en grov oversættelse , og i det værste en meget morsom læsning . Basér ikke vigtige afgørelse på ting du har læst fra en side der er oversat af Babelfish , uden at få bekræftet at oversættelsen rent faktisk er rigtig .
(trg)="s19"> Machine translation is not a perfect science ! Babelfish will at best give you a rough translation , and at worst will give you a very funny read . Do n't base important decisions on things you have read from a Babelfish translated page , without confirming that the translation is indeed accurate .

(src)="s20"> Du kan kun oversætte netsider der kan nås fra www . For at oversætte anden tekst må du gå til Babelfish- stedet selv , hvor du kan indsætte teksten der skal oversættes .
(trg)="s20"> You may only translate web pages that are accessible on the world wide web . To translate any other text , you should go directly to the Babelfish site itself , where you are able to paste in text for translation .

(src)="s21"> Medvirkende
(trg)="s21"> Credits

(src)="s22"> Babelfish- plugin er ophavsret ( C ) 2001 ved & Kurt. Granroth ; & Kurt. Granroth. mail ;
(trg)="s22"> The Babelfish plugin is copyright ( C ) 2001 & Kurt . Granroth ; & Kurt . Granroth . mail ;

(src)="s23"> Dokumentation ophavsret 2002 & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s23"> Documentation Copyright 2002 & Lauri . Watts ; & Lauri . Watts . mail ;

(src)="s24"> & erik. kjaer. pedersen. credit ;
(trg)="s24"> CREDIT_FOR_TRANSLATORS

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
# en/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> & konqueror ; - plugin- håndbogen
(trg)="s1"> The & konqueror ; Plugins Handbook

(src)="s2"> Lauri Watts
(trg)="s2"> Lauri Watts

(src)="s3"> & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s3"> & Lauri . Watts . mail ;

(src)="s4"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s4"> ROLES_OF_TRANSLATORS

(src)="s5"> & Lauri. Watts ;
(trg)="s5"> & Lauri . Watts ;

(src)="s6"> Dette er håndbogen for de ekstra plugin for & konqueror ; & kde ; ' s filhåndtering og browser .
(trg)="s6"> This is the handbook for the additional plugins for & konqueror ; the & kde ; file manager and web browser .

(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE

(src)="s8"> kdeaddons
(trg)="s8"> kdeaddons

(src)="s9"> Konqueror
(trg)="s9"> Konqueror

(src)="s10"> Plugin
(trg)="s10"> Plugins

(src)="s11"> Indledning
(trg)="s11"> Introduction

(src)="s12"> & package ; pakke indeholder adskillige plugin for & konqueror ; . På trods af deres lille størrelse , giver de ekstra funktioner og gør brugen af nogle af de funktioner & konqueror ; allerede indeholder nemmere , ved at gøre adgangen til dem nemmere .
(trg)="s12"> The & package ; package contains several plugins for & konqueror ; . Despite their small size , they provide additional functions and ease the use of some of the functions & konqueror ; already contains , by making them more accessible .

(src)="s13"> Flere oplysninger om brugen af & konqueror ; og dens indbyggede funktionalitet , kan findes i & konqueror ; - håndbogen .
(trg)="s13"> More information on the use of & konqueror ; and its built in functionality , can be found in the & konqueror ; handbook .

(src)="s14"> For at indlæse disse plugin inde i & konqueror ; , vælges Opsætning Indstil udvidelser ... . Gå til fanebladet Værktøjer og vælg de ønskede plugin .
(trg)="s14"> To load these plugins from within & konqueror ; , select Settings Configure Extensions ... . Go to the Tools tab and choose the wanted plugins .

(src)="s15"> Dette er en liste af standard - indstillingsmoduler der kommer med kde; addons - pakken . Husk venligst at der muligvis er mange flere moduler på dit system hvis du har installeret yderligere software .
(trg)="s15"> This is a list of the standard configuration modules provided by the kde ; addons package . Please note that there may be many more modules on your system if you have installed additional software .

(src)="s16"> Babelfish
(trg)="s16"> Babelfish

(src)="s17"> DOM - træviseren
(trg)="s17"> The DOM tree viewer

(src)="s18"> & konqueror ; ' s billedgalleri
(trg)="s18"> The & konqueror ; image gallery

(src)="s19"> Den indlejrede mediespiller
(trg)="s19"> The Embedded Media Player

(src)="s20"> Validatorerne
(trg)="s20"> The Validators

(src)="s21"> Kuick
(trg)="s21"> Kuick

(src)="s22"> Mappefilteret
(trg)="s22"> The Folder Filter

(src)="s23"> KHTML- Opsætning
(trg)="s23"> KHTMLSettings

(src)="s24"> Brugeragent- ændrer
(trg)="s24"> The User Agent Changer

(src)="s25"> Web Archiver
(trg)="s25"> The Web Archiver

(src)="s26"> Sammenbruds- plugin
(trg)="s26"> The Crashes Plugin

(src)="s27"> FSView - Viser filsystemet
(trg)="s27"> FSView - the File System View

(src)="s28"> Medvirkende og licens
(trg)="s28"> Credits and License

(src)="s29"> Ophavsret for hvert plugin findes i det relevante kapitel .
(trg)="s29"> Copyrights for each plugin are listed in the applicable chapter .

(src)="s30"> & erik. kjaer. pedersen. credit ;
(trg)="s30"> CREDIT_FOR_TRANSLATORS

(src)="s31"> & underFDL ; & underGPL ;
(trg)="s31"> & underFDL ; & underGPL ;

(src)="s32"> Installation
(trg)="s32"> Installation

(src)="s33"> Du skal installere kdebase- pakken som indeholder & konqueror ; før du forsøger at kompilere denne pakke .
(trg)="s33"> You should install the kdebase package which contains & konqueror ; before attempting to compile this package .

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# en/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz

(src)="s1"> Gardner Bell
(trg)="s1"> Gardner Bell

(src)="s2"> gbell72@ rogers. com
(trg)="s2"> gbell72@rogers . com

(src)="s3"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s3"> ROLES_OF_TRANSLATORS

(src)="s4"> 2004- 07- 21 3. 10. 00
(trg)="s4"> 2004-07-21 3.10.00

(src)="s5"> crashes- plugin sætter bogmærker til en liste af netsider som & konqueror ; er brudt sammen på .
(trg)="s5"> The crashes plugin bookmarks a list of websites that & konqueror ; has crashed on .

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror

(src)="s9"> plugin
(trg)="s9"> plugins

(src)="s10"> Sammenbruds- plugin
(trg)="s10"> The Crashes Plugin

(src)="s11"> Brug af sammenbruds- plugin
(trg)="s11"> Using the Crashes Plugin

(src)="s12"> For at bruge crashes- plugin lader du & konqueror ; pege på Værktøjer Sammenbrud . Her kan du så vælge at vise stedet som & konqueror ; brød sammen på eller rydde listen med sammenbrud hvis der er nogen på listen .
(trg)="s12"> To use the crashes plugin point & konqueror ; to Tools Crashes . Here you can select to view the site that & konqueror ; has crashed on or clear the list of crashes , if any .

(src)="s13"> Medvirkende
(trg)="s13"> Credits

(src)="s14"> crashesplugin er ophavsret & copy ; 2002- 2003 Alexander Kellett lypanov@ kde. org .
(trg)="s14"> The crashesplugin is Copyright & copy ; 2002-2003 Alexander Kellett lypanov@kde . org .

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
# en/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz

(src)="s1"> Gardner Bell
(trg)="s1"> Gardner Bell

(src)="s2"> gbell72@ rogers. com
(trg)="s2"> gbell72@rogers . com

(src)="s3"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s3"> ROLES_OF_TRANSLATORS

(src)="s4"> 2004- 09- 15 3. 10. 00
(trg)="s4"> 2004-09-15 3.10.00

(src)="s5"> Visningsfiltret for mapper lader dig vælge hvilke punkter der vises i en mappe .
(trg)="s5"> The directory view filter allows you to choose which items are displayed in a directory .

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror

(src)="s9"> plugin
(trg)="s9"> plugins

(src)="s10"> dirfilter
(trg)="s10"> dirfilter

(src)="s11"> Vsiningsfilteret
(trg)="s11"> The View Filter

(src)="s12"> Brug af visningsfilteret
(trg)="s12"> Using the View Filter

(src)="s13"> Visningsfilter- plugin ( også kendt som dirfilter ) kan findes i & konqueror ; ' s menulinje under Værktøjer Visningsfilter . Dette plugin tillader dig at filtrere & konqueror ; ' s nuværende arbejdsmappe på forskellige måder .
(trg)="s13"> The View Filter plugin ( also known as dirfilter ) can be accessed in the & konqueror ; menubar under Tools View Filter . This plugin allows you to filter & konqueror ; 's current working directory in a variety of ways .

(src)="s14"> Medvirkende
(trg)="s14"> Credits

(src)="s15"> dirfilter- plugin er ophavsret & copy ; 2000- 2002 ved Dawit Alemayehu adawit@ kde. org .
(trg)="s15"> The dirfilter plugin is copyright & copy ; 2000-2002 Dawit Alemayehu adawit@kde . org .

# da/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
# en/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Gardner Bell
(trg)="s1"> Gardner Bell

(src)="s2"> gbell72@ rogers. com
(trg)="s2"> gbell72@rogers . com

(src)="s3"> & erik. kjaer. pedersen. role ;
(trg)="s3"> ROLES_OF_TRANSLATORS

(src)="s4"> 2006- 02- 26 3. 5. 1
(trg)="s4"> 2006-02-26 3.5.1

(src)="s5"> DOM - træviseren tillader en udvikler at vise stiler , attributter og elementer fra et netside- dokument .
(trg)="s5"> The DOM Tree Viewer allows a developer to view the styles , attributes and elements of a web document .

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror

(src)="s9"> plugin
(trg)="s9"> plugins