# cy/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Hunan- Gyfredoli
(trg)="s1"> Tự động & làm tươi
(src)="s2"> Dim
(trg)="s2"> Không có
(src)="s3"> Bob 15 Eiliad
(trg)="s3"> Mỗi 15 giây
(src)="s4"> Bob 30 Eiliad
(trg)="s4"> Mỗi 30 giây
(src)="s5"> Bob Munud
(trg)="s5"> Mỗi phút
(src)="s6"> Bob 5 Munud
(trg)="s6"> Mỗi 5 phút
(src)="s7"> Bob 10 Munud
(trg)="s7"> Mỗi 10 phút
(src)="s8"> Bob 15 Munud
(trg)="s8"> Mỗi 15 phút
(src)="s9"> Bob 30 Munud
(trg)="s9"> Mỗi 30 phút
(src)="s10"> Bob 60 Munud
(trg)="s10"> Mỗi 60 phút
(src)="s11"> Methu Cyfredoli' r Tarddiad
(trg)="s11"> Không thể làm tươi nguồn
(src)="s12"> Ni all y rhaglennig yma hunan- gyfredoli y rhan gyfredol .
(trg)="s12"> Bổ sung này không thể tự động làm tươi phần hiện có .
# cy/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Cyfieithu Tudalen We
(trg)="s1"> Dịch trang Mạng
(src)="s2"> Cyfieithu & Tudalen We
(trg)="s2"> Dịch trang & Mạng
(src)="s3"> Saesneg i Ffrangeg
(trg)="s3"> & Anh sang
(src)="s4"> Ffrangeg i' r Almaeneg
(trg)="s4"> & Pháp sang
(src)="s5"> Almaeneg i Ffrangeg
(trg)="s5"> Đức sang
(src)="s6"> Sbaeneg i Saesneg
(trg)="s6"> & Tây Ban Nha sang
(src)="s7"> Portiwgaleg i Saesneg
(trg)="s7"> & Bồ Đào Nha sang
(src)="s8"> Eidaleg i Saesneg
(trg)="s8"> Tiếng Ý sang
(src)="s11"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s11"> Hoa ( truyền thống )
(src)="s12"> & Iseldiraidd
(trg)="s12"> & Hoà Lan
(src)="s13"> & Ffrengig
(trg)="s13"> & Pháp
(src)="s14"> & Almaenaidd
(trg)="s14"> Đức
(src)="s15"> & Eidalaidd
(trg)="s15"> Tiếng Ý
(src)="s16"> & Siapanëaidd
(trg)="s16"> & Nhật
(src)="s17"> & Coreeg
(trg)="s17"> Hàn & Quốc
(src)="s18"> & Norwyaidd
(trg)="s18"> Na & Uy
(src)="s19"> & Portwgëaidd
(trg)="s19"> & Bồ Đào Nha
(src)="s20"> & Rwsiaidd
(trg)="s20"> Nga
(src)="s21"> & Sbaenaidd
(trg)="s21"> & Tây Ban Nha
(src)="s22"> Tai
(trg)="s22"> Thái
(src)="s23"> & Saesneg
(trg)="s23"> & Anh
(src)="s24"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s24"> Hoa ( phổ thông ) sang Anh
(src)="s25"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s25"> Hoa ( truyền thống ) sang Anh
(src)="s26"> Siapaneeg i Saesneg
(trg)="s26"> & Nhật sang Anh
(src)="s27"> Coreeg i Saesneg
(trg)="s27"> Hàn & Quốc sang Anh
(src)="s28"> Rwsieg i Saesneg
(trg)="s28"> Nga sang Anh
(src)="s29"> Methu Cyfieithu' r Testun Tarddiad
(trg)="s29"> Không thể dịch nguồn
(src)="s30"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s30"> Bổ sung này chỉ dịch trang Mạng thôi .
(src)="s31"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s31"> Chỉ dịch được toàn bộ trang Mạng cho cặp ngôn ngữ này .
(src)="s34"> Nid yw' r URL a fewnosodwyd yn ddilys ; cywirwch fo a ceisiwch eto .
(trg)="s34"> Bạn đã nhập một địa chỉ URL không hợp lệ : hãy sửa rồi thử lại .
(src)="s36"> Bar Offer YchwanegolNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Thanh công cụ thêmNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> kyfieithu@ dotmon. com
(trg)="s38"> kde- l10n- vi@ kde. org
# cy/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Chwalfeydd
(trg)="s1"> & Sụp đổ
(src)="s3"> Dim Chalfeydd wedi' u Adfer
(trg)="s3"> Không có sự sụp đổ được phục hồi
(src)="s4"> & Gwaredu Rhestr Chwalfeydd
(trg)="s4"> & Xoá sạch danh sách sự sụp đổ
(src)="s6"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s6"> Thanh công cụ thêm
# cy/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Gweld & Hidlen
(trg)="s1"> Xem bộ & lọc
(src)="s4"> Dangos yn Unig Eitemau o Fath
(trg)="s4"> Chỉ hiện các mục kiểu
(src)="s5"> Defnyddio Hidlenni Lluosol
(trg)="s5"> Dùng đa bộ lọc
(src)="s6"> Dangos y Cyfrif
(trg)="s6"> Hiện số đếm
(src)="s7"> Ailosod
(trg)="s7"> Đặt lại
(src)="s9"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s9"> Thanh công cụ thêm
(src)="s10"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s10"> Thanh công cụ lọc
# cy/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Dim gwall
(trg)="s1"> Không có lỗi
(src)="s9"> Heb ei ganfod
(trg)="s9"> Không tìm thấy
(src)="s12"> URL annilys
(trg)="s12"> Tình trạng không hợp lệ
(src)="s13"> Gwall cystrawen
(trg)="s13"> Lỗi cú pháp
(src)="s16"> URL annilys
(trg)="s16"> Truy cập không hợp lệ
(src)="s18"> Dangos nodweddion
(trg)="s18"> Thêm thuộc tính
(src)="s20"> Dangos nodweddion
(trg)="s20"> Gỡ bỏ thuộc tính
(src)="s21"> Dangos nodweddion
(trg)="s21"> Thay tên thuộc tính
(src)="s30"> Dangos nodweddion
(trg)="s30"> Sửa thuộc tính
(src)="s31"> Coeden DOM ar gyfer % 1
(trg)="s31"> Cây DOM cho % 1
(src)="s32"> Coeden DOM
(trg)="s32"> Cây DOM
(src)="s34"> Cadw' r Goeden DOM fel HTML
(trg)="s34"> Lưu cây DOM dạng HTML
(src)="s35"> Mae' r Ffeil mewn Bod
(trg)="s35"> Tập tin tồn tại
(src)="s36"> Ydych chi wir eisiau trosysgrifennu : % 1 ?
(trg)="s36"> Bạn thực sự muốn ghi đè : % 1 không ?
(src)="s37"> Trosysgrifo
(trg)="s37"> Ghi đè
(src)="s38"> Methu Agor Ffeil
(trg)="s38"> Không thể mở tập tin
(src)="s39"> Methu agor % 1 ar gyfer ysgrifennu
(trg)="s39"> Không thể ghi % 1 để ghi
(src)="s40"> URL annilys
(trg)="s40"> Địa chỉ URL không hợp lệ
(src)="s41"> Dyw' r URL % 1 ddim yn dilys .
(trg)="s41"> Địa chỉ URL này % 1 không phải hợp lệ .
(src)="s42"> Dangos nodweddion
(trg)="s42"> Xoá các nút
(src)="s44"> Dangos nodweddion
(trg)="s44"> Xoá các thuộc tính
(src)="s46"> Coeden DOM
(trg)="s46"> Cây DOM
(src)="s47"> Dangos nodweddion
(trg)="s47"> Hiện & thuộc tính
(src)="s48"> Amlygu & HTML
(trg)="s48"> Tô sáng & HTML
(src)="s50"> Chwyddo
(trg)="s50"> Mở rộng
(src)="s52"> Datchwyddo
(trg)="s52"> Co lại
(src)="s54"> Dangos nodweddion
(trg)="s54"> Xoá các nút
(src)="s58"> Dangos nodweddion
(trg)="s58"> Xoá các thuộc tính
(src)="s59"> Dangos y Goeden & DOM
(trg)="s59"> Hiện cây & DOM
(src)="s60"> Dangos nodweddion
(trg)="s60"> Tên thuộc tính :
(src)="s61"> Dangos nodweddion
(trg)="s61"> & Giá trị thuộc tính :
(src)="s62"> Coeden DOM
(trg)="s62"> Bộ xem cây DOM
(src)="s63"> & Rhestr
(trg)="s63"> & Liệt kê
(src)="s64"> Cuddio
(trg)="s64"> Giấu
(src)="s65"> Coeden DOM
(trg)="s65"> Thông tin nút DOM
(src)="s70"> Enw
(trg)="s70"> Tên
(src)="s71"> Gwerth
(trg)="s71"> Giá trị
(src)="s72"> Gweithredu
(trg)="s72"> Áp dụng
(src)="s77"> Cuddio
(trg)="s77"> Giấu
(src)="s78"> & Rhestr
(trg)="s78"> & Liệt kê
(src)="s79"> Cuddio
(trg)="s79"> Giấu
(src)="s80"> & Ewch
(trg)="s80"> & Tới
(src)="s81"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s81"> Thanh công cụ thêm
(src)="s82"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s82"> Thanh công cụ cây