# cy/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> & Hunan- Gyfredoli
(trg)="s1"> & Avto- yangilash
(src)="s2"> Dim
(trg)="s2"> Yoʻq
(src)="s3"> Bob 15 Eiliad
(trg)="s3"> Har 15 soniyada
(src)="s4"> Bob 30 Eiliad
(trg)="s4"> Har 30 soniyada
(src)="s5"> Bob Munud
(trg)="s5"> Har daqiqada
(src)="s6"> Bob 5 Munud
(trg)="s6"> Har 5 daqiqada
(src)="s7"> Bob 10 Munud
(trg)="s7"> Har 10 daqiqada
(src)="s8"> Bob 15 Munud
(trg)="s8"> Har 15 daqiqada
(src)="s9"> Bob 30 Munud
(trg)="s9"> Har 30 daqiqada
(src)="s10"> Bob 60 Munud
(trg)="s10"> Har 60 daqiqada
(src)="s11"> Methu Cyfredoli' r Tarddiad
(trg)="s11"> Manbani yangilab boʻlmadi
(src)="s12"> Ni all y rhaglennig yma hunan- gyfredoli y rhan gyfredol .
(trg)="s12"> Ushbu plagin joriy qismni avtomatik yangilay olmaydi .

# cy/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Cyfieithu Tudalen We
(trg)="s1"> Veb- sahifani tarjima qilish
(src)="s2"> Cyfieithu & Tudalen We
(trg)="s2"> Veb- sahifani & tarjima qilish
(src)="s3"> Saesneg i Ffrangeg
(trg)="s3"> & Ingliz tilidan
(src)="s4"> Ffrangeg i' r Almaeneg
(trg)="s4"> & Fransuz tilidan
(src)="s5"> Almaeneg i Ffrangeg
(trg)="s5"> Olmon tilidan
(src)="s6"> Sbaeneg i Saesneg
(trg)="s6"> & Ispan tilidan
(src)="s7"> Portiwgaleg i Saesneg
(trg)="s7"> & Portugal tilidan
(src)="s8"> Eidaleg i Saesneg
(trg)="s8"> & Italian tilidan
(src)="s11"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s11"> Xitoycha ( Anʼanaviy )
(src)="s12"> & Iseldiraidd
(trg)="s12"> & Golandchaga
(src)="s13"> & Ffrengig
(trg)="s13"> & Fransuzchaga
(src)="s14"> & Almaenaidd
(trg)="s14"> Olmonchaga
(src)="s15"> & Eidalaidd
(trg)="s15"> & Italyanchaga
(src)="s16"> & Siapanëaidd
(trg)="s16"> & Yaponchaga
(src)="s17"> & Coreeg
(trg)="s17"> & Koreyschaga
(src)="s18"> & Norwyaidd
(trg)="s18"> & Norvegchaga
(src)="s19"> & Portwgëaidd
(trg)="s19"> & Portugalchaga
(src)="s20"> & Rwsiaidd
(trg)="s20"> & Ruschaga
(src)="s21"> & Sbaenaidd
(trg)="s21"> & Ispanchaga
(src)="s22"> Tai
(trg)="s22"> Tay tiliga
(src)="s23"> & Saesneg
(trg)="s23"> Inglizchaga
(src)="s24"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s24"> Xitoychadan ( Soddalashtirilgan ) inglizchaga
(src)="s25"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s25"> Xitoychadan ( Anʼanaviy ) inglizchaga
(src)="s26"> Siapaneeg i Saesneg
(trg)="s26"> & Yaponchadan inglizchaga
(src)="s27"> Coreeg i Saesneg
(trg)="s27"> & Koreyschadan inglizchaga
(src)="s28"> Rwsieg i Saesneg
(trg)="s28"> & Ruschadan inglizchaga
(src)="s29"> Methu Cyfieithu' r Testun Tarddiad
(trg)="s29"> Tarjima qilib boʻlmadi
(src)="s30"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s30"> Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin .
(src)="s31"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s31"> Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi .
(src)="s34"> Nid yw' r URL a fewnosodwyd yn ddilys ; cywirwch fo a ceisiwch eto .
(trg)="s34"> Siz kiritgan manzil xato , iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring .
(src)="s36"> Bar Offer YchwanegolNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> kyfieithu@ dotmon. com
(trg)="s38"> mavnur@ gmail. com

# cy/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> & Chwalfeydd
(trg)="s1"> & Xatolar
(src)="s3"> Dim Chalfeydd wedi' u Adfer
(trg)="s3"> Tiklanmagan xatolar
(src)="s4"> & Gwaredu Rhestr Chwalfeydd
(trg)="s4"> Xatolar roʻyxatini & tozalash
(src)="s6"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s6"> Qoʻshimcha asboblar paneli

# cy/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> Gweld & Hidlen
(trg)="s1"> & Koʻrinishni filterlash
(src)="s4"> Dangos yn Unig Eitemau o Fath
(trg)="s4"> Faqat quyidagi turdagi bandlarni koʻrsatish
(src)="s5"> Defnyddio Hidlenni Lluosol
(trg)="s5"> Bir nechta filterni ishlatish
(src)="s6"> Dangos y Cyfrif
(trg)="s6"> Sonini koʻrsatish
(src)="s7"> Ailosod
(trg)="s7"> Tiklash
(src)="s9"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s9"> Qoʻshimcha asboblar paneli
(src)="s10"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s10"> Filter asboblar paneli

# cy/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Dim gwall
(trg)="s1"> Xato yoʻq
(src)="s9"> Heb ei ganfod
(trg)="s9"> Topilmadi
(src)="s12"> URL annilys
(trg)="s12"> Xato holat
(src)="s13"> Gwall cystrawen
(trg)="s13"> Sintaktik xatolik
(src)="s18"> Dangos nodweddion
(trg)="s18"> Atributni qoʻshish
(src)="s20"> Dangos nodweddion
(trg)="s20"> Atributni olib tashlash
(src)="s21"> Dangos nodweddion
(trg)="s21"> Atributning nomini oʻzgartirish
(src)="s30"> Dangos nodweddion
(trg)="s30"> Atributni tahrirlash
(src)="s35"> Mae' r Ffeil mewn Bod
(trg)="s35"> Fayl allaqachon mavjud
(src)="s36"> Ydych chi wir eisiau trosysgrifennu : % 1 ?
(trg)="s36"> Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi ? % 1
(src)="s37"> Trosysgrifo
(trg)="s37"> Almashtirish
(src)="s38"> Methu Agor Ffeil
(trg)="s38"> Faylni ochib boʻlmadi
(src)="s39"> Methu agor % 1 ar gyfer ysgrifennu
(trg)="s39"> Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi % 1
(src)="s40"> URL annilys
(trg)="s40"> Manzil ( URL ) haqiqiy emas
(src)="s41"> Dyw' r URL % 1 ddim yn dilys .
(trg)="s41"> Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas % 1
(src)="s44"> Dangos nodweddion
(trg)="s44"> Atributlarni olib tashlash
(src)="s47"> Dangos nodweddion
(trg)="s47"> & Atributlarni koʻrsatish
(src)="s50"> Chwyddo
(trg)="s50"> Yoyish
(src)="s52"> Datchwyddo
(trg)="s52"> Yigʻish
(src)="s58"> Dangos nodweddion
(trg)="s58"> Atributlarni olib tashlash
(src)="s60"> Dangos nodweddion
(trg)="s60"> Atribut & nomi :
(src)="s63"> & Rhestr
(trg)="s63"> & Roʻyxat
(src)="s64"> Cuddio
(trg)="s64"> & Bekitish
(src)="s70"> Enw
(trg)="s70"> Nomi
(src)="s71"> Gwerth
(trg)="s71"> Qiymati
(src)="s72"> Gweithredu
(trg)="s72"> Qoʻllash
(src)="s77"> Cuddio
(trg)="s77"> & Bekitish
(src)="s78"> & Rhestr
(trg)="s78"> & Roʻyxat
(src)="s79"> Cuddio
(trg)="s79"> & Bekitish
(src)="s80"> & Ewch
(trg)="s80"> Oʻtish
(src)="s81"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s81"> Qoʻshimcha asboblar paneli
(src)="s86"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s86"> Qoʻshimcha asboblar paneli

# cy/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> Enw
(trg)="s1"> Nomi
(src)="s2"> Maint
(trg)="s2"> Oʻlchami
(src)="s3"> Cyfrif Ffeiliau
(trg)="s3"> Fayllar soni
(src)="s4"> Cyfrif Ffeiliau
(trg)="s4"> Jildlar soni
(src)="s5"> Newid Diwethaf
(trg)="s5"> Oxirgi oʻzgartirish
(src)="s6"> Perchennog
(trg)="s6"> Egasi
(src)="s7"> Gr? p
(trg)="s7"> Guruh
(src)="s8"> Math Mime
(trg)="s8"> MIME turi
(src)="s9"> Ewch I
(trg)="s9"> Oʻtish
(src)="s10"> Ewch i Fyny
(trg)="s10"> Yuqoriga oʻtish
(src)="s11"> Peidio ? chyfredoli
(trg)="s11"> Yangilashni toʻxtatish