# cy/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# th/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> & Hunan- Gyfredoli
(trg)="s1"> เรียกปรับปรุงใหม่อัตโนมัติ
(src)="s2"> Dim
(trg)="s2"> ไม่มีการเรียกใหม่
(src)="s3"> Bob 15 Eiliad
(trg)="s3"> ทุก 15 วินาที
(src)="s4"> Bob 30 Eiliad
(trg)="s4"> ทุก 30 วินาที
(src)="s5"> Bob Munud
(trg)="s5"> ทุก 1 นาที
(src)="s6"> Bob 5 Munud
(trg)="s6"> ทุก 5 นาที
(src)="s7"> Bob 10 Munud
(trg)="s7"> ทุก 10 นาที
(src)="s8"> Bob 15 Munud
(trg)="s8"> ทุก 15 นาที
(src)="s9"> Bob 30 Munud
(trg)="s9"> ทุก 30 นาที
(src)="s10"> Bob 60 Munud
(trg)="s10"> ทุก 60 นาที
(src)="s11"> Methu Cyfredoli' r Tarddiad
(trg)="s11"> ไม่สามารถเรียกต้นทางอีกครั้งได้
(src)="s12"> Ni all y rhaglennig yma hunan- gyfredoli y rhan gyfredol .
(trg)="s12"> ส่วนเสริมนี้ ไม่สามารถทำการเรียกปรับปรุงส่วนปัจจุบันโดยอัตโนมัติได้

# cy/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# th/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Cyfieithu Tudalen We
(trg)="s1"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s2"> Cyfieithu & Tudalen We
(trg)="s2"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s3"> Saesneg i Ffrangeg
(trg)="s3"> จากภาษาอังกฤษ เป็น
(src)="s4"> Ffrangeg i' r Almaeneg
(trg)="s4"> จากภาษาฝรั่งเศส เป็น
(src)="s5"> Almaeneg i Ffrangeg
(trg)="s5"> จากภาษาเยอรมัน เป็น
(src)="s6"> Sbaeneg i Saesneg
(trg)="s6"> จากภาษาสเปน เป็น
(src)="s7"> Portiwgaleg i Saesneg
(trg)="s7"> จากภาษาโปรตุเกส เป็น
(src)="s8"> Eidaleg i Saesneg
(trg)="s8"> จากภาษาอิตาลี เป็น
(src)="s11"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s11"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็น
(src)="s12"> & Iseldiraidd
(trg)="s12"> ภาษาดัทช์
(src)="s13"> & Ffrengig
(trg)="s13"> ภาษาฝรั่งเศส
(src)="s14"> & Almaenaidd
(trg)="s14"> ภาษาเยอรมัน
(src)="s15"> & Eidalaidd
(trg)="s15"> ภาษาอิตาลี
(src)="s16"> & Siapanëaidd
(trg)="s16"> ภาษาญี่ปุ่น
(src)="s17"> & Coreeg
(trg)="s17"> ภาษาเกาหลี
(src)="s18"> & Norwyaidd
(trg)="s18"> ภาษานอร์เวย์
(src)="s19"> & Portwgëaidd
(trg)="s19"> ภาษาโปรตุเกส
(src)="s20"> & Rwsiaidd
(trg)="s20"> ภาษารัสเซีย
(src)="s21"> & Sbaenaidd
(trg)="s21"> ภาษาสเปน
(src)="s22"> Tai
(trg)="s22"> ภาษาไทย
(src)="s23"> & Saesneg
(trg)="s23"> ภาษาอังกฤษ
(src)="s24"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s24"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s25"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s25"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s26"> Siapaneeg i Saesneg
(trg)="s26"> จากภาษาญี่ปุ่น เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s27"> Coreeg i Saesneg
(trg)="s27"> จากภาษาเกาหลี เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s28"> Rwsieg i Saesneg
(trg)="s28"> จากภาษารัสเซีย เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s29"> Methu Cyfieithu' r Testun Tarddiad
(trg)="s29"> ไม่สามารถแปลภาษาของต้นทางได้
(src)="s30"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s30"> มีเพียงหน้าเว็บต่าง ๆ ท่านั้นที่สามารถใช้การแปลขภาษาองส่วนเสริมนี้ได้
(src)="s31"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s31"> มีเพียงหน้าเว็บที่สมบูรณ์เท่านั้น ที่สามารถถูกแปลภาษาเป็นคู่ภาษานี้ได้
(src)="s34"> Nid yw' r URL a fewnosodwyd yn ddilys ; cywirwch fo a ceisiwch eto .
(trg)="s34"> ที่อยู่ URL ที่คุณป้อนมาใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขก่อน แล้วลองใหม่อีกครั้ง
(src)="s36"> Bar Offer YchwanegolNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> แถบเครื่องมือพิเศษNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> kyfieithu@ dotmon. com
(trg)="s38"> donga. nb@ gmail. com

# cy/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> & Chwalfeydd
(trg)="s1"> & ข้อขัดข้องต่าง ๆ
(src)="s3"> Dim Chalfeydd wedi' u Adfer
(trg)="s3"> ไม่มีข้อขัดข้องที่สามารถกู้คืนได้
(src)="s4"> & Gwaredu Rhestr Chwalfeydd
(trg)="s4"> & ล้างรายการข้อขัดข้อง
(src)="s6"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s6"> แถบเครื่องมือพิเศษ

# cy/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> Gweld & Hidlen
(trg)="s1"> ตัวกรองของมุมมอง
(src)="s4"> Dangos yn Unig Eitemau o Fath
(trg)="s4"> แสดงเฉพาะรายการประเภท
(src)="s5"> Defnyddio Hidlenni Lluosol
(trg)="s5"> ใช้การกรองหลายตัว
(src)="s6"> Dangos y Cyfrif
(trg)="s6"> แสดงตัวนับ
(src)="s7"> Ailosod
(trg)="s7"> ตั้งค่าใหม่
(src)="s9"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s9"> แถบเครื่องมือพิเศษ
(src)="s10"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s10"> แถบเครื่องมือการกรอง

# cy/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# th/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Dim gwall
(trg)="s1"> ไม่มีข้อผิดพลาด
(src)="s9"> Heb ei ganfod
(trg)="s9"> ไม่พบ
(src)="s12"> URL annilys
(trg)="s12"> สถานะไม่ถูกต้อง
(src)="s13"> Gwall cystrawen
(trg)="s13"> ไวยากรณ์ผิดพลาด
(src)="s16"> URL annilys
(trg)="s16"> การเข้าใช้ไม่ถูกต้อง
(src)="s18"> Dangos nodweddion
(trg)="s18"> เพิ่มแอททริบิวต์
(src)="s20"> Dangos nodweddion
(trg)="s20"> ลบแอททริบิวต์
(src)="s21"> Dangos nodweddion
(trg)="s21"> เปลี่ยนชื่อแอททริบิวต์
(src)="s30"> Dangos nodweddion
(trg)="s30"> แก้ไขแอททริบิวต์
(src)="s31"> Coeden DOM ar gyfer % 1
(trg)="s31"> ผังต้นไม้โมเดล DOM ของ % 1
(src)="s32"> Coeden DOM
(trg)="s32"> ผังต้นไม้โมเดล DOM
(src)="s34"> Cadw' r Goeden DOM fel HTML
(trg)="s34"> จัดเก็บผังต้นไม้โมเดล DOM เป็น HTML
(src)="s35"> Mae' r Ffeil mewn Bod
(trg)="s35"> มีแฟ้มอยู่ก่อนแล้ว
(src)="s36"> Ydych chi wir eisiau trosysgrifennu : % 1 ?
(trg)="s36"> คุณต้องการจะเขียนทับแฟ้ม : % 1 หรือไม่ ?
(src)="s37"> Trosysgrifo
(trg)="s37"> เขียนทับ
(src)="s38"> Methu Agor Ffeil
(trg)="s38"> ไม่สามารถเปิดแฟ้มได้
(src)="s39"> Methu agor % 1 ar gyfer ysgrifennu
(trg)="s39"> ไม่สามารถเปิดแฟ้ม % 1 เพื่อทำการเขียนได้
(src)="s40"> URL annilys
(trg)="s40"> ที่อยู่ URL ใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง
(src)="s41"> Dyw' r URL % 1 ddim yn dilys .
(trg)="s41"> ที่อยู่ URL % 1 ใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง
(src)="s42"> Dangos nodweddion
(trg)="s42"> ลบโหนดต่าง ๆ
(src)="s44"> Dangos nodweddion
(trg)="s44"> ลบแอททริบิวต์
(src)="s46"> Coeden DOM
(trg)="s46"> ผังต้นไม้โมเดล DOM แบบดั้งเดิม
(src)="s47"> Dangos nodweddion
(trg)="s47"> แสดงแอททริบิวต์ของโมเดล DOM
(src)="s48"> Amlygu & HTML
(trg)="s48"> ทำตัวเน้น HTML
(src)="s50"> Chwyddo
(trg)="s50"> ขยาย
(src)="s52"> Datchwyddo
(trg)="s52"> ยุบเข้า
(src)="s54"> Dangos nodweddion
(trg)="s54"> & ลบ
(src)="s58"> Dangos nodweddion
(trg)="s58"> ลบแอททริบิวต์ต่าง ๆ
(src)="s59"> Dangos y Goeden & DOM
(trg)="s59"> แสดงผังต้นไม้โมเดล DOM
(src)="s60"> Dangos nodweddion
(trg)="s60"> & ชื่อของแอททริบิวต์ :
(src)="s61"> Dangos nodweddion
(trg)="s61"> & ค่าของแอททริบิวต์ :
(src)="s62"> Coeden DOM
(trg)="s62"> แสดงผังต้นไม้โมเดล DOM
(src)="s63"> & Rhestr
(trg)="s63"> & รายการ
(src)="s64"> Cuddio
(trg)="s64"> ซ่อน
(src)="s65"> Coeden DOM
(trg)="s65"> โหนดของ DOM
(src)="s70"> Enw
(trg)="s70"> ชื่อ
(src)="s71"> Gwerth
(trg)="s71"> ค่า
(src)="s72"> Gweithredu
(trg)="s72"> & ปรับใช้
(src)="s77"> Cuddio
(trg)="s77"> แฟ้ม
(src)="s78"> & Rhestr
(trg)="s78"> แก้ไข
(src)="s79"> Cuddio
(trg)="s79"> & มุมมอง
(src)="s80"> & Ewch
(trg)="s80"> ไป
(src)="s81"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s81"> แถบเครื่องมือหลัก
(src)="s82"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s82"> แถบเครื่องมือผังต้นไม้