# cy/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> & Hunan- Gyfredoli
(trg)="s1"> & Худнавсозӣ
(src)="s2"> Dim
(trg)="s2"> Ҳеҷ
(src)="s3"> Bob 15 Eiliad
(trg)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s4"> Bob 30 Eiliad
(trg)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s5"> Bob Munud
(trg)="s5"> Ҳар як дақиқа
(src)="s6"> Bob 5 Munud
(trg)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(src)="s7"> Bob 10 Munud
(trg)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(src)="s8"> Bob 15 Munud
(trg)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s9"> Bob 30 Munud
(trg)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s10"> Bob 60 Munud
(trg)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(src)="s11"> Methu Cyfredoli' r Tarddiad
(trg)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(src)="s12"> Ni all y rhaglennig yma hunan- gyfredoli y rhan gyfredol .
(trg)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .

# cy/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Cyfieithu Tudalen We
(trg)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s2"> Cyfieithu & Tudalen We
(trg)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s3"> Saesneg i Ffrangeg
(trg)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(src)="s4"> Ffrangeg i' r Almaeneg
(trg)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(src)="s5"> Almaeneg i Ffrangeg
(trg)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(src)="s6"> Sbaeneg i Saesneg
(trg)="s6"> Аз & испанӣ ба
(src)="s7"> Portiwgaleg i Saesneg
(trg)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(src)="s8"> Eidaleg i Saesneg
(trg)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(src)="s11"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(src)="s12"> & Iseldiraidd
(trg)="s12"> & Голландӣ
(src)="s13"> & Ffrengig
(trg)="s13"> & Фаронсавӣ
(src)="s14"> & Almaenaidd
(trg)="s14"> & Немисӣ
(src)="s15"> & Eidalaidd
(trg)="s15"> & Италиягӣ
(src)="s16"> & Siapanëaidd
(trg)="s16"> & Японӣ
(src)="s17"> & Coreeg
(trg)="s17"> & Кореягӣ
(src)="s18"> & Norwyaidd
(trg)="s18"> & Норвегиягӣ
(src)="s19"> & Portwgëaidd
(trg)="s19"> & Португалӣ
(src)="s20"> & Rwsiaidd
(trg)="s20"> & Русӣ
(src)="s21"> & Sbaenaidd
(trg)="s21"> & Испанӣ
(src)="s22"> Tai
(trg)="s22"> & Тайландӣ
(src)="s23"> & Saesneg
(trg)="s23"> & Англисӣ
(src)="s24"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s25"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s26"> Siapaneeg i Saesneg
(trg)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(src)="s27"> Coreeg i Saesneg
(trg)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(src)="s28"> Rwsieg i Saesneg
(trg)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(src)="s29"> Methu Cyfieithu' r Testun Tarddiad
(trg)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(src)="s30"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(src)="s31"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(src)="s34"> Nid yw' r URL a fewnosodwyd yn ddilys ; cywirwch fo a ceisiwch eto .
(trg)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(src)="s36"> Bar Offer YchwanegolNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> kyfieithu@ dotmon. com
(trg)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com

# cy/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> & Chwalfeydd
(trg)="s1"> & Нуқсонҳо
(src)="s3"> Dim Chalfeydd wedi' u Adfer
(trg)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(src)="s4"> & Gwaredu Rhestr Chwalfeydd
(trg)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(src)="s6"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ

# cy/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> Gweld & Hidlen
(trg)="s1"> Намоиши Филтр
(src)="s4"> Dangos yn Unig Eitemau o Fath
(trg)="s4"> Танҳо намуди чизҳоро нишон диҳед
(src)="s5"> Defnyddio Hidlenni Lluosol
(trg)="s5"> Истифодаи филтрҳои бисёрмаротиба
(src)="s6"> Dangos y Cyfrif
(trg)="s6"> Намоиши ҳисобот
(src)="s7"> Ailosod
(trg)="s7"> Бозсозӣ
(src)="s9"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s9"> Панели асбобҳои иловагӣ
(src)="s10"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s10"> Панели асбобҳои филтр

# cy/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Dim gwall
(trg)="s1"> Ягон хато нест
(src)="s9"> Heb ei ganfod
(trg)="s9"> Ёфт нашуд
(src)="s12"> URL annilys
(trg)="s12"> Ҳолати нодуруст
(src)="s13"> Gwall cystrawen
(trg)="s13"> Хатои синтаксис
(src)="s16"> URL annilys
(trg)="s16"> Дастрасии нодуруст
(src)="s18"> Dangos nodweddion
(trg)="s18"> Иловаи хусусият
(src)="s20"> Dangos nodweddion
(trg)="s20"> Нест кардани хусусият
(src)="s21"> Dangos nodweddion
(trg)="s21"> Номивази хусусият
(src)="s30"> Dangos nodweddion
(trg)="s30"> Таҳрири хусусият
(src)="s31"> Coeden DOM ar gyfer % 1
(trg)="s31"> Дарахти DOM барои % 1
(src)="s32"> Coeden DOM
(trg)="s32"> Дарахти DOM
(src)="s34"> Cadw' r Goeden DOM fel HTML
(trg)="s34"> Захира кардани дарахти DOM ҳамчун HTML
(src)="s35"> Mae' r Ffeil mewn Bod
(trg)="s35"> Файл мавҷуд аст
(src)="s36"> Ydych chi wir eisiau trosysgrifennu : % 1 ?
(trg)="s36"> Оё Шумо мехоҳед аз нав сабт кунед : % 1 ?
(src)="s37"> Trosysgrifo
(trg)="s37"> Рӯиҳамнависӣ
(src)="s38"> Methu Agor Ffeil
(trg)="s38"> Файлро кушодан намешавад
(src)="s39"> Methu agor % 1 ar gyfer ysgrifennu
(trg)="s39"> Файли % 1 барои навиштан дастнорас аст .
(src)="s40"> URL annilys
(trg)="s40"> Суроғаи нодуруст
(src)="s41"> Dyw' r URL % 1 ddim yn dilys .
(trg)="s41"> Суроғаи % 1 нодуруст аст .
(src)="s42"> Dangos nodweddion
(trg)="s42"> Нест кардани Nodes
(src)="s44"> Dangos nodweddion
(trg)="s44"> Нест кардани хусусият
(src)="s46"> Coeden DOM
(trg)="s46"> Тоза кардани дарахти DOM
(src)="s47"> Dangos nodweddion
(trg)="s47"> Намоиши хусусиятҳои DOM
(src)="s48"> Amlygu & HTML
(trg)="s48"> Равшанкунии HTML
(src)="s50"> Chwyddo
(trg)="s50"> Паҳнкунӣ
(src)="s52"> Datchwyddo
(trg)="s52"> Печондан
(src)="s54"> Dangos nodweddion
(trg)="s54"> & Нест кардан
(src)="s58"> Dangos nodweddion
(trg)="s58"> Нест кардани хусусиятҳо
(src)="s59"> Dangos y Goeden & DOM
(trg)="s59"> Намоиши дарахти & DOM
(src)="s60"> Dangos nodweddion
(trg)="s60"> Номи & хусусият :
(src)="s61"> Dangos nodweddion
(trg)="s61"> Маънои & хусусият :
(src)="s62"> Coeden DOM
(trg)="s62"> Нишонгари дарахти DOM
(src)="s63"> & Rhestr
(trg)="s63"> & Рӯйхат
(src)="s64"> Cuddio
(trg)="s64"> & Пинҳон кардан
(src)="s65"> Coeden DOM
(trg)="s65"> DOM Node
(src)="s70"> Enw
(trg)="s70"> Ном
(src)="s71"> Gwerth
(trg)="s71"> Маъно
(src)="s72"> Gweithredu
(trg)="s72"> Қабул & кардан
(src)="s77"> Cuddio
(trg)="s77"> & Файл
(src)="s78"> & Rhestr
(trg)="s78"> & Таҳрир кардан
(src)="s79"> Cuddio
(trg)="s79"> & Намоиш
(src)="s80"> & Ewch
(trg)="s80"> & Рав !
(src)="s81"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s81"> Панели асбобҳои асосӣ
(src)="s82"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s82"> Дарахти панели асбобҳо