# cy/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# sl/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Hunan- Gyfredoli
(trg)="s1"> & Samodejno osveži
(src)="s2"> Dim
(trg)="s2"> Brez
(src)="s3"> Bob 15 Eiliad
(trg)="s3"> Vsakih 15 sekund
(src)="s4"> Bob 30 Eiliad
(trg)="s4"> Vsakih 30 sekund
(src)="s5"> Bob Munud
(trg)="s5"> Vsako minuto
(src)="s6"> Bob 5 Munud
(trg)="s6"> Vsakih 5 minut
(src)="s7"> Bob 10 Munud
(trg)="s7"> Vsakih 10 minut
(src)="s8"> Bob 15 Munud
(trg)="s8"> Vsakih 15 minut
(src)="s9"> Bob 30 Munud
(trg)="s9"> Vsakih 30 minut
(src)="s10"> Bob 60 Munud
(trg)="s10"> Vsakih 60 minut
(src)="s11"> Methu Cyfredoli' r Tarddiad
(trg)="s11"> Ni moč osvežiti vira
(src)="s12"> Ni all y rhaglennig yma hunan- gyfredoli y rhan gyfredol .
(trg)="s12"> Ta vstavek ne more samodejno osvežiti trenutnega dela .
# cy/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# sl/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Cyfieithu Tudalen We
(trg)="s1"> Prevedi spletno stran
(src)="s2"> Cyfieithu & Tudalen We
(trg)="s2"> & Prevedi spletno stran
(src)="s3"> Saesneg i Ffrangeg
(trg)="s3"> & angleško v
(src)="s4"> Ffrangeg i' r Almaeneg
(trg)="s4"> & francosko v
(src)="s5"> Almaeneg i Ffrangeg
(trg)="s5"> & nemško v
(src)="s6"> Sbaeneg i Saesneg
(trg)="s6"> & špansko v
(src)="s7"> Portiwgaleg i Saesneg
(trg)="s7"> & portugalsko v
(src)="s8"> Eidaleg i Saesneg
(trg)="s8"> & italijansko v
(src)="s11"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s11"> kitajsko ( tradicionalno )
(src)="s12"> & Iseldiraidd
(trg)="s12"> nizozemsko
(src)="s13"> & Ffrengig
(trg)="s13"> & francosko
(src)="s14"> & Almaenaidd
(trg)="s14"> & nemško
(src)="s15"> & Eidalaidd
(trg)="s15"> & italijansko
(src)="s16"> & Siapanëaidd
(trg)="s16"> & japonsko
(src)="s17"> & Coreeg
(trg)="s17"> korejsko
(src)="s18"> & Norwyaidd
(trg)="s18"> norveško
(src)="s19"> & Portwgëaidd
(trg)="s19"> & portugalsko
(src)="s20"> & Rwsiaidd
(trg)="s20"> & rusko
(src)="s21"> & Sbaenaidd
(trg)="s21"> & špansko
(src)="s22"> Tai
(trg)="s22"> tajsko
(src)="s23"> & Saesneg
(trg)="s23"> & angleško
(src)="s24"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s24"> & kitajsko ( poenostavljeno ) v angleško
(src)="s25"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s25"> kitajsko ( tradicionalno ) v angleško
(src)="s26"> Siapaneeg i Saesneg
(trg)="s26"> & japonsko v angleško
(src)="s27"> Coreeg i Saesneg
(trg)="s27"> korejsko v angleško
(src)="s28"> Rwsieg i Saesneg
(trg)="s28"> & rusko v angleško
(src)="s29"> Methu Cyfieithu' r Testun Tarddiad
(trg)="s29"> Ni moč prevesti vira
(src)="s30"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s30"> S tem vstavkom se lahko prevedejo le spletne strani .
(src)="s31"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s31"> Samo polne spletne strani se lahko prevedejo za ta jezikovni par .
(src)="s34"> Nid yw' r URL a fewnosodwyd yn ddilys ; cywirwch fo a ceisiwch eto .
(trg)="s34"> Vnešen URL ni veljaven , prosim popravite ga in poskusite znova .
(src)="s36"> Bar Offer YchwanegolNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Dodatna orodjarnaNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> kyfieithu@ dotmon. com
(trg)="s38"> gregor. rakar@ kiss. si
# cy/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# sl/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Chwalfeydd
(trg)="s1"> & Sesutja
(src)="s3"> Dim Chalfeydd wedi' u Adfer
(trg)="s3"> Brez obnovljenih sesutij
(src)="s4"> & Gwaredu Rhestr Chwalfeydd
(trg)="s4"> & Počisti seznam sesutij
(src)="s6"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s6"> Dodatna orodjarna
# cy/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# sl/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Gweld & Hidlen
(trg)="s1"> & Poglej filter
(src)="s4"> Dangos yn Unig Eitemau o Fath
(trg)="s4"> Pokaži samo predmete vrste
(src)="s5"> Defnyddio Hidlenni Lluosol
(trg)="s5"> Uporabi več filtrov naenkrat
(src)="s6"> Dangos y Cyfrif
(trg)="s6"> Prikaži štetje
(src)="s7"> Ailosod
(trg)="s7"> Resetiraj
(src)="s9"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s9"> Dodatna orodjarna
(src)="s10"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s10"> Orodjarna filtra
# cy/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# sl/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Dim gwall
(trg)="s1"> Brez napake
(src)="s9"> Heb ei ganfod
(trg)="s9"> Ni najden
(src)="s12"> URL annilys
(trg)="s12"> Neveljavno stanje
(src)="s13"> Gwall cystrawen
(trg)="s13"> Skladenjska napaka
(src)="s16"> URL annilys
(trg)="s16"> Neveljaven dostop
(src)="s18"> Dangos nodweddion
(trg)="s18"> Dodaj atribut
(src)="s20"> Dangos nodweddion
(trg)="s20"> Odstrani atribut
(src)="s21"> Dangos nodweddion
(trg)="s21"> Preimenuj atribut
(src)="s30"> Dangos nodweddion
(trg)="s30"> Uredi atribut
(src)="s31"> Coeden DOM ar gyfer % 1
(trg)="s31"> Drevo DOM za % 1
(src)="s32"> Coeden DOM
(trg)="s32"> Drevo DOM
(src)="s34"> Cadw' r Goeden DOM fel HTML
(trg)="s34"> Shrani drevo DOM kot HTML
(src)="s35"> Mae' r Ffeil mewn Bod
(trg)="s35"> Datoteka obstaja
(src)="s36"> Ydych chi wir eisiau trosysgrifennu : % 1 ?
(trg)="s36"> Ali zares želite nadomestiti : % 1
(src)="s37"> Trosysgrifo
(trg)="s37"> Nadomesti
(src)="s38"> Methu Agor Ffeil
(trg)="s38"> Ni moč odpreti datoteke
(src)="s39"> Methu agor % 1 ar gyfer ysgrifennu
(trg)="s39"> Ni moč odpreti % 1 za pisanje
(src)="s40"> URL annilys
(trg)="s40"> Neveljaven URL
(src)="s41"> Dyw' r URL % 1 ddim yn dilys .
(trg)="s41"> Ta URL % 1 ni veljaven .
(src)="s42"> Dangos nodweddion
(trg)="s42"> Zbriši vozlišča
(src)="s44"> Dangos nodweddion
(trg)="s44"> Zbriši atribute
(src)="s46"> Coeden DOM
(trg)="s46"> Drevo DOM
(src)="s47"> Dangos nodweddion
(trg)="s47"> Prikaži & atribute
(src)="s48"> Amlygu & HTML
(trg)="s48"> Poudari & HTML
(src)="s50"> Chwyddo
(trg)="s50"> Razširi
(src)="s52"> Datchwyddo
(trg)="s52"> Skrči
(src)="s54"> Dangos nodweddion
(trg)="s54"> Zbriši vozlišča
(src)="s58"> Dangos nodweddion
(trg)="s58"> Zbriši atribute
(src)="s59"> Dangos y Goeden & DOM
(trg)="s59"> Prikaži & drevo DOM
(src)="s60"> Dangos nodweddion
(trg)="s60"> & Ime atributa :
(src)="s61"> Dangos nodweddion
(trg)="s61"> & Vrednost atributa :
(src)="s62"> Coeden DOM
(trg)="s62"> Pregledovalnik dreves DOM
(src)="s63"> & Rhestr
(trg)="s63"> Seznam
(src)="s64"> Cuddio
(trg)="s64"> & Skrij
(src)="s65"> Coeden DOM
(trg)="s65"> Informacija o vozlišču DOM
(src)="s70"> Enw
(trg)="s70"> Ime
(src)="s71"> Gwerth
(trg)="s71"> Vrednost
(src)="s72"> Gweithredu
(trg)="s72"> Uporabi
(src)="s77"> Cuddio
(trg)="s77"> & Skrij
(src)="s78"> & Rhestr
(trg)="s78"> Seznam
(src)="s79"> Cuddio
(trg)="s79"> & Skrij
(src)="s80"> & Ewch
(trg)="s80"> & Pojdi
(src)="s81"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s81"> Dodatna orodjarna
(src)="s82"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s82"> Orodjarna drevesa