# cy/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> & Hunan- Gyfredoli
(trg)="s1"> & Automatická aktualizácia
(src)="s2"> Dim
(trg)="s2"> Žiadna
(src)="s3"> Bob 15 Eiliad
(trg)="s3"> Každých 15 sekúnd
(src)="s4"> Bob 30 Eiliad
(trg)="s4"> Každých 30 sekúnd
(src)="s5"> Bob Munud
(trg)="s5"> Každú minútu
(src)="s6"> Bob 5 Munud
(trg)="s6"> Každých 5 minút
(src)="s7"> Bob 10 Munud
(trg)="s7"> Každých 10 minút
(src)="s8"> Bob 15 Munud
(trg)="s8"> Každých 15 minút
(src)="s9"> Bob 30 Munud
(trg)="s9"> Každých 30 minút
(src)="s10"> Bob 60 Munud
(trg)="s10"> Každých 60 minút
(src)="s11"> Methu Cyfredoli' r Tarddiad
(trg)="s11"> Nie je možné aktualizovať zdroj
(src)="s12"> Ni all y rhaglennig yma hunan- gyfredoli y rhan gyfredol .
(trg)="s12"> Tento modul nedokáže automaticky aktualizovať aktuálnu časť .

# cy/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Cyfieithu Tudalen We
(trg)="s1"> Preložiť stránku WWW
(src)="s2"> Cyfieithu & Tudalen We
(trg)="s2"> & Preložiť stránku WWW
(src)="s3"> Saesneg i Ffrangeg
(trg)="s3"> & Angličtina do
(src)="s4"> Ffrangeg i' r Almaeneg
(trg)="s4"> & Francúzština do
(src)="s5"> Almaeneg i Ffrangeg
(trg)="s5"> & Nemčina do
(src)="s6"> Sbaeneg i Saesneg
(trg)="s6"> Španielština do
(src)="s7"> Portiwgaleg i Saesneg
(trg)="s7"> & Portugalština do
(src)="s8"> Eidaleg i Saesneg
(trg)="s8"> & Taliančina do
(src)="s11"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s11"> Číština ( tradičná )
(src)="s12"> & Iseldiraidd
(trg)="s12"> & Holandština
(src)="s13"> & Ffrengig
(trg)="s13"> & Francúzština
(src)="s14"> & Almaenaidd
(trg)="s14"> & Nemčina
(src)="s15"> & Eidalaidd
(trg)="s15"> & Taliančina
(src)="s16"> & Siapanëaidd
(trg)="s16"> & Japonština
(src)="s17"> & Coreeg
(trg)="s17"> & Kórejština
(src)="s18"> & Norwyaidd
(trg)="s18"> & Nórština
(src)="s19"> & Portwgëaidd
(trg)="s19"> & Portugalština
(src)="s20"> & Rwsiaidd
(trg)="s20"> & Ruština
(src)="s21"> & Sbaenaidd
(trg)="s21"> Španielština
(src)="s22"> Tai
(trg)="s22"> & Thajština
(src)="s23"> & Saesneg
(trg)="s23"> & Angličtina
(src)="s24"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s24"> Čínština ( zjednodušená ) do angličtiny
(src)="s25"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s25"> Čínština ( tradičná ) do angličtiny
(src)="s26"> Siapaneeg i Saesneg
(trg)="s26"> & Japončina do angličtiny
(src)="s27"> Coreeg i Saesneg
(trg)="s27"> & Kórejčina do angličtiny
(src)="s28"> Rwsieg i Saesneg
(trg)="s28"> & Ruština do angličtiny
(src)="s29"> Methu Cyfieithu' r Testun Tarddiad
(trg)="s29"> Nemôžem preložiť zdrojový text
(src)="s30"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s30"> Tento modul dokáže prekladať iba WWW stránky .
(src)="s31"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s31"> Tento modul dokáže prekladať iba WWW stránky pre túto dvojicu jazykov .
(src)="s34"> Nid yw' r URL a fewnosodwyd yn ddilys ; cywirwch fo a ceisiwch eto .
(trg)="s34"> Zadané URL nie je platné , prosím , opravte ho a skúste to znovu .
(src)="s36"> Bar Offer YchwanegolNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Extra panel nástrojovNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> kyfieithu@ dotmon. com
(trg)="s38"> visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz

# cy/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> & Chwalfeydd
(trg)="s1"> & Pády
(src)="s3"> Dim Chalfeydd wedi' u Adfer
(trg)="s3"> Neobnovené pády
(src)="s4"> & Gwaredu Rhestr Chwalfeydd
(trg)="s4"> & Vyčistiť zoznam pádov
(src)="s6"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s6"> Extra panel nástrojov

# cy/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> Gweld & Hidlen
(trg)="s1"> Zobraziť & filter
(src)="s4"> Dangos yn Unig Eitemau o Fath
(trg)="s4"> Zobraziť iba položky typu
(src)="s5"> Defnyddio Hidlenni Lluosol
(trg)="s5"> Použiť viac filtrov
(src)="s6"> Dangos y Cyfrif
(trg)="s6"> Zobraziť počet
(src)="s7"> Ailosod
(trg)="s7"> Reštart
(src)="s9"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s9"> Extra panel nástrojov
(src)="s10"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s10"> Panel nástrojov Filter

# cy/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Dim gwall
(trg)="s1"> Žiadna chyba
(src)="s9"> Heb ei ganfod
(trg)="s9"> Nenájdené
(src)="s12"> URL annilys
(trg)="s12"> Neplatný stav
(src)="s13"> Gwall cystrawen
(trg)="s13"> Chyba syntaxe
(src)="s16"> URL annilys
(trg)="s16"> Neplatný prístup
(src)="s18"> Dangos nodweddion
(trg)="s18"> Pridať atribút
(src)="s20"> Dangos nodweddion
(trg)="s20"> Odstrániť atribút
(src)="s21"> Dangos nodweddion
(trg)="s21"> Premenovať atribút
(src)="s30"> Dangos nodweddion
(trg)="s30"> Upraviť atribút
(src)="s31"> Coeden DOM ar gyfer % 1
(trg)="s31"> Strom DOM pre % 1
(src)="s32"> Coeden DOM
(trg)="s32"> Strom DOM
(src)="s34"> Cadw' r Goeden DOM fel HTML
(trg)="s34"> Uložiť strom DOM ako HTML
(src)="s35"> Mae' r Ffeil mewn Bod
(trg)="s35"> Súbor existuje
(src)="s36"> Ydych chi wir eisiau trosysgrifennu : % 1 ?
(trg)="s36"> Naozaj chcete prepísať : % 1 ?
(src)="s37"> Trosysgrifo
(trg)="s37"> Prepísať
(src)="s38"> Methu Agor Ffeil
(trg)="s38"> Nemôžem otvoriť súbor
(src)="s39"> Methu agor % 1 ar gyfer ysgrifennu
(trg)="s39"> Nepodarilo sa otvoriť % 1 pre zápis
(src)="s40"> URL annilys
(trg)="s40"> Neplatné URL
(src)="s41"> Dyw' r URL % 1 ddim yn dilys .
(trg)="s41"> Toto URL % 1 nie je platné .
(src)="s42"> Dangos nodweddion
(trg)="s42"> Odstrániť uzly
(src)="s44"> Dangos nodweddion
(trg)="s44"> Odstrániť atribúty
(src)="s46"> Coeden DOM
(trg)="s46"> Strom DOM
(src)="s47"> Dangos nodweddion
(trg)="s47"> Zobraziť & atribúty
(src)="s48"> Amlygu & HTML
(trg)="s48"> Zvýrazniť & HTML
(src)="s50"> Chwyddo
(trg)="s50"> Rozvinúť
(src)="s52"> Datchwyddo
(trg)="s52"> Zvinúť
(src)="s54"> Dangos nodweddion
(trg)="s54"> Odstrániť uzly
(src)="s58"> Dangos nodweddion
(trg)="s58"> Odstrániť atribúty
(src)="s59"> Dangos y Goeden & DOM
(trg)="s59"> Zobraziť strom & DOM
(src)="s60"> Dangos nodweddion
(trg)="s60"> Meno atribútu :
(src)="s61"> Dangos nodweddion
(trg)="s61"> & Hodnota atribútu :
(src)="s62"> Coeden DOM
(trg)="s62"> Prezerač DOM stromu
(src)="s63"> & Rhestr
(trg)="s63"> & Zoznam
(src)="s64"> Cuddio
(trg)="s64"> & Skryť
(src)="s65"> Coeden DOM
(trg)="s65"> Informácie o DOM uzle
(src)="s70"> Enw
(trg)="s70"> Meno
(src)="s71"> Gwerth
(trg)="s71"> Hodnota
(src)="s72"> Gweithredu
(trg)="s72"> Aplikovať
(src)="s77"> Cuddio
(trg)="s77"> & Skryť
(src)="s78"> & Rhestr
(trg)="s78"> & Zoznam
(src)="s79"> Cuddio
(trg)="s79"> & Skryť
(src)="s80"> & Ewch
(trg)="s80"> & Prejsť
(src)="s81"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s81"> Extra panel nástrojov
(src)="s82"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s82"> Panel nástrojov stromu