# cy/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# rw/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> gushyiraho inomero/ utumenyetsoComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Comment= " " ku Name
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Name=Ikirwa cya NoheliComment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Comment= " " ku Name
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Name=ASClassicComment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Comment= " " ku Name
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Name=MburabuziComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> Name=MburabuziComment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Comment= " " ku Name
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Name=IkinyasinaliComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Comment= " " Kuva : ku Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Name=Insanganyamatsiko KWMComment
(src)="s15"> GenericName=Dibynnydd IRC
(trg)="s15"> GenericName=Ikiganiro IRCName
(src)="s16"> Name=KonversationName
(trg)="s16"> Name=IkibazoName
(src)="s18"> Comment
(trg)="s18"> Name=Ubutumwa bushyaComment
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> Comment= & Ubutumwa in A Name
(src)="s20"> Comment
(trg)="s20"> Name=pdfwriteComment
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Comment= in A & Ubutumwa Name
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Comment
(trg)="s24"> Name=Ubutumwa bushyaComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> Comment= A Name
(src)="s26"> Comment
(trg)="s26"> Name= Byahinduwe Comment
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Comment= Byahinduwe Name
(src)="s28"> Comment
(trg)="s28"> Name= Idosiye Comment
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> Comment= Kuri A Idosiye Kuri KURI Name
(src)="s30"> Comment
(trg)="s30"> Comment
(src)="s31"> Name
(trg)="s31"> Name
(src)="s32"> Comment
(trg)="s32"> Comment
(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> Name
(src)="s34"> Comment
(trg)="s34"> Name=Umwanya w' Ibuganya Comment
(src)="s35"> Name
(trg)="s35"> Comment= A Name
(src)="s36"> Comment
(trg)="s36"> Name= Ibumoso : Comment
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> Comment= A Ibumoso : A Name
(src)="s38"> Comment
(trg)="s38"> Name= Guhindura ... Comment
(src)="s39"> Name
(trg)="s39"> Comment= A Umukoresha Cyangwa Ubwoko Byahinduwe Name
(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> Name=KNotifyComment
(src)="s42"> Name=YmholiadComment
(trg)="s42"> Name=UmwanyabubikoComment
(src)="s44"> Name=LluchioComment
(trg)="s44"> Name=ickleComment
(src)="s45"> Name
(trg)="s45"> Comment= Inyuma Bya A Name
(src)="s46"> Name=KonversationComment
(trg)="s46"> Name= Idosiye Comment
(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> Name
(src)="s50"> Name=Sgwrs DCCComment
(trg)="s50"> Name=X- IkiganiroComment
# cy/messages/extragear-network/kcm_knemo.xml.gz
# rw/messages/extragear-network/kcm_knemo.xml.gz
(src)="s3"> Testun
(trg)="s3"> Umwandiko
(src)="s11"> Rhyngwyneb
(trg)="s11"> Imigaragarire
(src)="s12"> Ffugenw
(trg)="s12"> Irihimbano
(src)="s13"> Cyflwr
(trg)="s13"> Imimerere
(src)="s18"> Cyfeiriad Darlledu
(trg)="s18"> Kubuganya aderesi
(src)="s19"> All- borth rhagosodedig
(trg)="s19"> Itariki mburabuzi
(src)="s20"> Cyfeiriad Darlledu
(trg)="s20"> Aderesi
(src)="s24"> Didau Wedi' u Hanfon
(trg)="s24"> Bayite
(src)="s27"> ESSID
(trg)="s27"> BESSELI
(src)="s28"> Modd
(trg)="s28"> Ubwoko
(src)="s29"> Amlder
(trg)="s29"> Ubwisubire
(src)="s34"> the day after today
(trg)="s34"> the day after today
(src)="s35"> this day
(trg)="s35"> this day
(src)="s36"> the day before today
(trg)="s36"> the day before today
(src)="s37"> @ option today
(trg)="s37"> @ option today
(src)="s38"> @ option tomorrow
(trg)="s38"> @ option tomorrow
(src)="s39"> @ option next week
(trg)="s39"> @ option next week
(src)="s40"> @ option next month
(trg)="s40"> @ option next month
(src)="s41"> @ option do not specify a date
(trg)="s41"> @ option do not specify a date
(src)="s44"> & Rhyngwynebau
(trg)="s44"> Imigaragarire
(src)="s47"> & Rhyngwynebau
(trg)="s47"> A Gishya Imigaragarire
(src)="s49"> Ffugenw & # 160 ; :
(trg)="s49"> Irihimbano
(src)="s55"> Ar gael :
(trg)="s55"> Agashushondanga Ryari : OYA
(src)="s57"> Ar gael :
(trg)="s57"> Bihari :
(src)="s63"> & Lliwiau
(trg)="s63"> Amabara
(src)="s66"> & Pellder & # 160 ; :
(trg)="s66"> Intera :
(src)="s67"> Ar gael :
(trg)="s67"> Bihari :
(src)="s69"> Ystadegau
(trg)="s69"> Imimerere
(src)="s71"> Ystadegau
(trg)="s71"> Imimerere
(src)="s88"> Gwraidd
(trg)="s88"> Imizi
(src)="s90"> Gorchymyn
(trg)="s90"> Icyo wifuza
(src)="s99"> Ar gael :
(trg)="s99"> Bihari :
(src)="s111"> Ystadegau
(trg)="s111"> Imimerere
(src)="s125"> & Lliwiau
(trg)="s125"> Amabara
(src)="s127"> Ar gael :
(trg)="s129"> Bihari :
(src)="s128"> Amrywiol
(trg)="s131"> Misc
(src)="s130"> Dangos & # 160 ; :
(trg)="s135"> Kugaragaza :
(src)="s131"> Chwyddo
(trg)="s137"> Gupima
(src)="s132"> Gwerth uchafrif :
(trg)="s139"> Kanini gashoboka
(src)="s133"> Darganfyddiad amrediad ymysgogol
(trg)="s140"> Igenzura ry' igice ryikora
(src)="s134"> & Gwerth isaf :
(trg)="s141"> Gato gashoboka
(src)="s135"> & Labeli
(trg)="s142"> Uturango
(src)="s136"> Bar & pen
(trg)="s143"> Umurongo Utangira
(src)="s137"> Maint ffont :
(trg)="s144"> Ingano y' Imyandikire
(src)="s138"> Llinellau
(trg)="s145"> Imirongo
(src)="s139"> Llinellau fertigol
(trg)="s146"> Imirongo Ihagaze
(src)="s140"> Sgrolio llinellau fertigol
(trg)="s147"> Kunyereza imirongo ihagaze
(src)="s141"> Llinellau llorweddol
(trg)="s148"> Imirongo Itambitse
(src)="s142"> Llinellau fertigol :
(trg)="s149"> Imirongo ihagaze :
(src)="s143"> Cefndir :
(trg)="s150"> Mbuganyuma :
(src)="s144"> Llinellau llorweddol :
(trg)="s151"> Imirongo itambitse :
(src)="s145"> Amrywiol
(trg)="s153"> Binyuranye
(src)="s146"> Masg Isnet
(trg)="s154"> Urusobemuyoboro rwungirije : % 1
(src)="s147"> Cefndir :
(trg)="s156"> Mbuganyuma :
(src)="s148"> Monitor
(trg)="s157"> Mugaragazayohereza