# cy/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> & Hunan- Gyfredoli
(trg)="s1"> & Автообновление
(src)="s2"> Dim
(trg)="s2"> Нет
(src)="s3"> Bob 15 Eiliad
(trg)="s3"> Каждые 15 секунд
(src)="s4"> Bob 30 Eiliad
(trg)="s4"> Каждые 30 секунд
(src)="s5"> Bob Munud
(trg)="s5"> Каждую минуту
(src)="s6"> Bob 5 Munud
(trg)="s6"> Каждые 5 минут
(src)="s7"> Bob 10 Munud
(trg)="s7"> Каждые 10 минут
(src)="s8"> Bob 15 Munud
(trg)="s8"> Каждые 15 минут
(src)="s9"> Bob 30 Munud
(trg)="s9"> Каждые 30 минут
(src)="s10"> Bob 60 Munud
(trg)="s10"> Каждый час
(src)="s11"> Methu Cyfredoli' r Tarddiad
(trg)="s11"> Не удалось обновить источник
(src)="s12"> Ni all y rhaglennig yma hunan- gyfredoli y rhan gyfredol .
(trg)="s12"> Этот модуль не может автоматически обновлять текущую часть .

# cy/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Cyfieithu Tudalen We
(trg)="s1"> Перевести веб- страницу
(src)="s2"> Cyfieithu & Tudalen We
(trg)="s2"> & Перевести веб- страницу
(src)="s3"> Saesneg i Ffrangeg
(trg)="s3"> С & английского
(src)="s4"> Ffrangeg i' r Almaeneg
(trg)="s4"> С & французского
(src)="s5"> Almaeneg i Ffrangeg
(trg)="s5"> С & немецкого
(src)="s6"> Sbaeneg i Saesneg
(trg)="s6"> С & испанского
(src)="s7"> Portiwgaleg i Saesneg
(trg)="s7"> С & португальского
(src)="s8"> Eidaleg i Saesneg
(trg)="s8"> С & итальянского
(src)="s11"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s11"> На китайский ( традиционное & письмо )
(src)="s12"> & Iseldiraidd
(trg)="s12"> На & голландский
(src)="s13"> & Ffrengig
(trg)="s13"> На & французский
(src)="s14"> & Almaenaidd
(trg)="s14"> На & немецкий
(src)="s15"> & Eidalaidd
(trg)="s15"> На & итальянский
(src)="s16"> & Siapanëaidd
(trg)="s16"> На & японский
(src)="s17"> & Coreeg
(trg)="s17"> На корейский
(src)="s18"> & Norwyaidd
(trg)="s18"> На & норвежский
(src)="s19"> & Portwgëaidd
(trg)="s19"> На & португальский
(src)="s20"> & Rwsiaidd
(trg)="s20"> На & русский
(src)="s21"> & Sbaenaidd
(trg)="s21"> На испанский
(src)="s22"> Tai
(trg)="s22"> На & тайский
(src)="s23"> & Saesneg
(trg)="s23"> На & английский
(src)="s24"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s24"> С китайского ( упрощённое письмо ) на английский
(src)="s25"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s25"> С китайского ( традиционное письмо ) на английский
(src)="s26"> Siapaneeg i Saesneg
(trg)="s26"> С & японского на английский
(src)="s27"> Coreeg i Saesneg
(trg)="s27"> С & корейского на английский
(src)="s28"> Rwsieg i Saesneg
(trg)="s28"> С & русского на английский
(src)="s29"> Methu Cyfieithu' r Testun Tarddiad
(trg)="s29"> Не удалось перевести
(src)="s30"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s30"> Этот модуль позволяет переводить только веб- страницы .
(src)="s31"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s31"> Этот модуль позволяет переводить только веб- страницы .
(src)="s34"> Nid yw' r URL a fewnosodwyd yn ddilys ; cywirwch fo a ceisiwch eto .
(trg)="s34"> Вы ввели неправильный адрес . Исправьте его и попробуйте снова .
(src)="s36"> Bar Offer YchwanegolNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Дополнительная панель инструментовNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> kyfieithu@ dotmon. com
(trg)="s38"> shafff@ ukr. net

# cy/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> & Chwalfeydd
(trg)="s1"> & Сбои
(src)="s3"> Dim Chalfeydd wedi' u Adfer
(trg)="s3"> Нет восстановленных сбоев
(src)="s4"> & Gwaredu Rhestr Chwalfeydd
(trg)="s4"> & Очистить список сбоев
(src)="s6"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s6"> Дополнительная панель инструментов

# cy/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> Gweld & Hidlen
(trg)="s1"> & Фильтр
(src)="s4"> Dangos yn Unig Eitemau o Fath
(trg)="s4"> Показывать только элементы следующего типа
(src)="s5"> Defnyddio Hidlenni Lluosol
(trg)="s5"> Использовать несколько фильтров
(src)="s6"> Dangos y Cyfrif
(trg)="s6"> Показывать количество
(src)="s7"> Ailosod
(trg)="s7"> Сброс
(src)="s9"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s9"> Дополнительная панель инструментов
(src)="s10"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s10"> Панель фильтра

# cy/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Dim gwall
(trg)="s1"> Нет ошибок
(src)="s9"> Heb ei ganfod
(trg)="s9"> Не найдено
(src)="s12"> URL annilys
(trg)="s12"> Недопустимое состояние
(src)="s13"> Gwall cystrawen
(trg)="s13"> Синтаксическая ошибка
(src)="s16"> URL annilys
(trg)="s16"> Ошибка доступа
(src)="s18"> Dangos nodweddion
(trg)="s18"> Добавить атрибут
(src)="s20"> Dangos nodweddion
(trg)="s20"> Удалить атрибут
(src)="s21"> Dangos nodweddion
(trg)="s21"> Переименовать атрибут
(src)="s30"> Dangos nodweddion
(trg)="s30"> Изменить атрибут
(src)="s31"> Coeden DOM ar gyfer % 1
(trg)="s31"> Дерево DOM для % 1
(src)="s32"> Coeden DOM
(trg)="s32"> Дерево DOM
(src)="s34"> Cadw' r Goeden DOM fel HTML
(trg)="s34"> Сохранить дерево DOM как HTML
(src)="s35"> Mae' r Ffeil mewn Bod
(trg)="s35"> Файл уже существует
(src)="s36"> Ydych chi wir eisiau trosysgrifennu : % 1 ?
(trg)="s36"> Вы действительно хотите перезаписать % 1 ?
(src)="s37"> Trosysgrifo
(trg)="s37"> Перезаписать
(src)="s38"> Methu Agor Ffeil
(trg)="s38"> Невозможно открыть файл
(src)="s39"> Methu agor % 1 ar gyfer ysgrifennu
(trg)="s39"> Файл % 1 недоступен для записи .
(src)="s40"> URL annilys
(trg)="s40"> Недопустимый URL
(src)="s41"> Dyw' r URL % 1 ddim yn dilys .
(trg)="s41"> Указанный URL % 1 содержит ошибки .
(src)="s42"> Dangos nodweddion
(trg)="s42"> Удалить узлы
(src)="s44"> Dangos nodweddion
(trg)="s44"> Удалить атрибуты
(src)="s46"> Coeden DOM
(trg)="s46"> Чистое дерево DOM
(src)="s47"> Dangos nodweddion
(trg)="s47"> Показывать атрибуты DOM
(src)="s48"> Amlygu & HTML
(trg)="s48"> Подсвечивать HTML
(src)="s50"> Chwyddo
(trg)="s50"> Развернуть
(src)="s52"> Datchwyddo
(trg)="s52"> Свернуть
(src)="s54"> Dangos nodweddion
(trg)="s54"> & Удалить
(src)="s58"> Dangos nodweddion
(trg)="s58"> Удалить атрибуты
(src)="s59"> Dangos y Goeden & DOM
(trg)="s59"> Показать дерево & DOM
(src)="s60"> Dangos nodweddion
(trg)="s60"> Имя & атрибута :
(src)="s61"> Dangos nodweddion
(trg)="s61"> & Значение атрибута :
(src)="s62"> Coeden DOM
(trg)="s62"> Просмотр дерева DOM
(src)="s63"> & Rhestr
(trg)="s63"> & Список
(src)="s64"> Cuddio
(trg)="s64"> & Скрыть
(src)="s65"> Coeden DOM
(trg)="s65"> Узел DOM
(src)="s70"> Enw
(trg)="s70"> Имя
(src)="s71"> Gwerth
(trg)="s71"> Значение
(src)="s72"> Gweithredu
(trg)="s72"> Применить
(src)="s77"> Cuddio
(trg)="s77"> & Файл
(src)="s78"> & Rhestr
(trg)="s78"> & Правка
(src)="s79"> Cuddio
(trg)="s79"> & Вид
(src)="s80"> & Ewch
(trg)="s80"> & Перейти
(src)="s81"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s81"> Основная панель инструментов
(src)="s82"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s82"> Панель инструментов дерева