# cy/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Hunan- Gyfredoli
(trg)="s1"> स्वत : ताजा पार्नुहोस्
(src)="s2"> Dim
(trg)="s2"> कुनै पनि होइन
(src)="s3"> Bob 15 Eiliad
(trg)="s3"> प्रत्येक १५ सेकन्डमा
(src)="s4"> Bob 30 Eiliad
(trg)="s4"> प्रत्येक ३० सेकेन्डमा
(src)="s5"> Bob Munud
(trg)="s5"> प्रत्येक मिनेटमा
(src)="s6"> Bob 5 Munud
(trg)="s6"> प्रत्येक ५ मिनेटमा
(src)="s7"> Bob 10 Munud
(trg)="s7"> प्रत्येक १० मिनेटमा
(src)="s8"> Bob 15 Munud
(trg)="s8"> प्रत्येक १५ मिनेटमा
(src)="s9"> Bob 30 Munud
(trg)="s9"> प्रत्येक ३० मिनेटमा
(src)="s10"> Bob 60 Munud
(trg)="s10"> प्रत्येक ६० मिनेटमा
(src)="s11"> Methu Cyfredoli' r Tarddiad
(trg)="s11"> स्रोत ताजा पार्न सकिदैन
(src)="s12"> Ni all y rhaglennig yma hunan- gyfredoli y rhan gyfredol .
(trg)="s12"> यो प्लगइनले हालको भाग स्वत : ताजा पार्न सक्दैन ।
# cy/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Cyfieithu Tudalen We
(trg)="s1"> वेब पृष्ठ अनुवाद गर्नुहोस्
(src)="s2"> Cyfieithu & Tudalen We
(trg)="s2"> वेब पृष्ठ अनुवाद गर्नुहोस्
(src)="s3"> Saesneg i Ffrangeg
(trg)="s3"> अङ्ग्रेजीलाई
(src)="s4"> Ffrangeg i' r Almaeneg
(trg)="s4"> फ्रेन्चलाई
(src)="s5"> Almaeneg i Ffrangeg
(trg)="s5"> जर्मनलाई
(src)="s6"> Sbaeneg i Saesneg
(trg)="s6"> स्पेनिसलाई
(src)="s7"> Portiwgaleg i Saesneg
(trg)="s7"> पोर्चुगालीलाई
(src)="s8"> Eidaleg i Saesneg
(trg)="s8"> इटलिलाई
(src)="s11"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s11"> चाइनिज ( परम्परागत )
(src)="s12"> & Iseldiraidd
(trg)="s12"> डच
(src)="s13"> & Ffrengig
(trg)="s13"> फ्रेन्च
(src)="s14"> & Almaenaidd
(trg)="s14"> जर्मन
(src)="s15"> & Eidalaidd
(trg)="s15"> इटली
(src)="s16"> & Siapanëaidd
(trg)="s16"> जापानी
(src)="s17"> & Coreeg
(trg)="s17"> कोरियन
(src)="s18"> & Norwyaidd
(trg)="s18"> नर्वेली
(src)="s19"> & Portwgëaidd
(trg)="s19"> पोर्चुगाली
(src)="s20"> & Rwsiaidd
(trg)="s20"> रसियन
(src)="s21"> & Sbaenaidd
(trg)="s21"> स्पेनिस
(src)="s22"> Tai
(trg)="s22"> थाई
(src)="s23"> & Saesneg
(trg)="s23"> अङ्ग्रेजी
(src)="s24"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s24"> चिनीयाँ ( सरलीकृत ) लाई अङ्ग्रेजीमा
(src)="s25"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s25"> चिनीयाँ ( परम्परागत ) लाई अङ्ग्रेजीमा
(src)="s26"> Siapaneeg i Saesneg
(trg)="s26"> जापानीलाई अङ्ग्रेजीमा
(src)="s27"> Coreeg i Saesneg
(trg)="s27"> कोरियनलाई अङ्ग्रेजीमा
(src)="s28"> Rwsieg i Saesneg
(trg)="s28"> रसियनलाई अङ्ग्रेजीमा
(src)="s29"> Methu Cyfieithu' r Testun Tarddiad
(trg)="s29"> स्रोत अनुवाद गर्न सकिदैन
(src)="s30"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s30"> यो प्लगइन प्रयोग गरेर केवल वेब पृष्ठ मात्र अनुवाद गर्न सकिनेछ ।
(src)="s31"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s31"> यो भाषा जोडीका लागि केवल पुरा वेबपृष्ठहरू मात्र अनुवाद गर्न सकिनेछ ।
(src)="s34"> Nid yw' r URL a fewnosodwyd yn ddilys ; cywirwch fo a ceisiwch eto .
(trg)="s34"> तपाईँले यहाँ प्रविष्टि गरेको यूआरएल बैध छैन , कृपया यसलाई सुधार गर्नुहोस् र पुन : प्रयास गर्नुहोस् ।
(src)="s36"> Bar Offer YchwanegolNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> थप उपकरणपट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nabin GauamEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> kyfieithu@ dotmon. com
(trg)="s38"> nabin@ mpp. org. np
# cy/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Chwalfeydd
(trg)="s1"> क्र्यास
(src)="s3"> Dim Chalfeydd wedi' u Adfer
(trg)="s3"> क्र्यास समाधान भएको छैन
(src)="s4"> & Gwaredu Rhestr Chwalfeydd
(trg)="s4"> क्र्यासको सूची खाली गर्नुहोस्
(src)="s6"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s6"> थप उपकरणपट्टी
# cy/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Gweld & Hidlen
(trg)="s1"> फिल्टर हेर्नुहोस्
(src)="s4"> Dangos yn Unig Eitemau o Fath
(trg)="s4"> वस्तुको प्रकार मात्र देखाउनुहोस्
(src)="s5"> Defnyddio Hidlenni Lluosol
(trg)="s5"> बहुविध फिल्टरहरु प्रयोग गर्नुहोस्
(src)="s6"> Dangos y Cyfrif
(trg)="s6"> गणना देखाउनुहोस्
(src)="s7"> Ailosod
(trg)="s7"> रिसेट गर्नुहोस्
(src)="s9"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s9"> अतिरिक्त उपकरणपट्टी
(src)="s10"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s10"> फिल्टर उपकरणपट्टी
# cy/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Dim gwall
(trg)="s1"> त्रुटि छैन
(src)="s9"> Heb ei ganfod
(trg)="s9"> फेला परेन
(src)="s12"> URL annilys
(trg)="s12"> अवैध स्थिति
(src)="s13"> Gwall cystrawen
(trg)="s13"> वाक्य संरचना त्रुटि
(src)="s16"> URL annilys
(trg)="s16"> अवैध पहुँच
(src)="s18"> Dangos nodweddion
(trg)="s18"> विशेषता थप्नुहोस्
(src)="s20"> Dangos nodweddion
(trg)="s20"> विशेषता हटाउनुहोस्
(src)="s21"> Dangos nodweddion
(trg)="s21"> विशेषता पुन : नामकरण गर्नुहोस्
(src)="s30"> Dangos nodweddion
(trg)="s30"> विशेषता सम्पादन गर्नुहोस्
(src)="s31"> Coeden DOM ar gyfer % 1
(trg)="s31"> % 1 का लागि डम ट्री
(src)="s32"> Coeden DOM
(trg)="s32"> डम ट्री
(src)="s34"> Cadw' r Goeden DOM fel HTML
(trg)="s34"> एचटीएमएलको रूपमा डम बचत गर्नुहोस्
(src)="s35"> Mae' r Ffeil mewn Bod
(trg)="s35"> फाइल अवस्थित छ
(src)="s36"> Ydych chi wir eisiau trosysgrifennu : % 1 ?
(trg)="s36"> तपाईँ साच्चिकै अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ : % 1 ?
(src)="s37"> Trosysgrifo
(trg)="s37"> अधिलेखन गर्नुहोस्
(src)="s38"> Methu Agor Ffeil
(trg)="s38"> फाइल खोल्न असक्षम भयो
(src)="s39"> Methu agor % 1 ar gyfer ysgrifennu
(trg)="s39"> लेख्नका लागि % 1 खोल्न असक्षम भयो
(src)="s40"> URL annilys
(trg)="s40"> अवैध यूआरएल
(src)="s41"> Dyw' r URL % 1 ddim yn dilys .
(trg)="s41"> यो यूआरएल % 1 वैध छैन ।
(src)="s42"> Dangos nodweddion
(trg)="s42"> नोडहरू मेट्नुहोस्
(src)="s44"> Dangos nodweddion
(trg)="s44"> विशेषताहरू मेट्नुहोस्
(src)="s46"> Coeden DOM
(trg)="s46"> डम ट्री
(src)="s47"> Dangos nodweddion
(trg)="s47"> विशेषता देखाउनुहोस्
(src)="s48"> Amlygu & HTML
(trg)="s48"> एचटीएमएल हाइलाइट गर्नुहोस्
(src)="s50"> Chwyddo
(trg)="s50"> विस्तार गर्नुहोस्
(src)="s52"> Datchwyddo
(trg)="s52"> संक्षिप्त गर्नुहोस्
(src)="s54"> Dangos nodweddion
(trg)="s54"> नोडहरू मेट्नुहोस्
(src)="s58"> Dangos nodweddion
(trg)="s58"> विशेषताहरू मेट्नुहोस्
(src)="s59"> Dangos y Goeden & DOM
(trg)="s59"> डम ट्री देखाउनुहोस्
(src)="s60"> Dangos nodweddion
(trg)="s60"> विशेषता नाम :
(src)="s61"> Dangos nodweddion
(trg)="s61"> विशेषता मान :
(src)="s62"> Coeden DOM
(trg)="s62"> डम ट्री द्रष्टा
(src)="s63"> & Rhestr
(trg)="s63"> सूची
(src)="s64"> Cuddio
(trg)="s64"> लुकाउनुहोस्
(src)="s65"> Coeden DOM
(trg)="s65"> डम नोड सूचना
(src)="s70"> Enw
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> Gwerth
(trg)="s71"> मान
(src)="s72"> Gweithredu
(trg)="s72"> लागू गर्नुहोस्
(src)="s77"> Cuddio
(trg)="s77"> लुकाउनुहोस्
(src)="s78"> & Rhestr
(trg)="s78"> सूची
(src)="s79"> Cuddio
(trg)="s79"> लुकाउनुहोस्
(src)="s80"> & Ewch
(trg)="s80"> जानुहोस्
(src)="s81"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s81"> अतिरिक्त उपकरणपट्टी
(src)="s82"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s82"> ट्री उपकरणपट्टी