# cy/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Hunan- Gyfredoli
(trg)="s1"> & Automuat semula
(src)="s2"> Dim
(trg)="s2"> Tiada
(src)="s3"> Bob 15 Eiliad
(trg)="s3"> Setiap 15 saat
(src)="s4"> Bob 30 Eiliad
(trg)="s4"> Setiap 30 saat
(src)="s5"> Bob Munud
(trg)="s5"> Setiap Minit
(src)="s6"> Bob 5 Munud
(trg)="s6"> Setiap 5 Minit
(src)="s7"> Bob 10 Munud
(trg)="s7"> Setiap 10 Minit
(src)="s8"> Bob 15 Munud
(trg)="s8"> Setiap 15 Minit
(src)="s9"> Bob 30 Munud
(trg)="s9"> Setiap 30 Minit
(src)="s10"> Bob 60 Munud
(trg)="s10"> Setiap 60 Minit
(src)="s11"> Methu Cyfredoli' r Tarddiad
(trg)="s11"> Tidak Boleh Muat Semula Sumber
(src)="s12"> Ni all y rhaglennig yma hunan- gyfredoli y rhan gyfredol .
(trg)="s12"> Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik .
# cy/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Cyfieithu Tudalen We
(trg)="s1"> Terjemah Laman Web
(src)="s2"> Cyfieithu & Tudalen We
(trg)="s2"> Terjemah Laman & Web
(src)="s3"> Saesneg i Ffrangeg
(trg)="s3"> & Inggeris Kepada
(src)="s4"> Ffrangeg i' r Almaeneg
(trg)="s4"> & Perancis Kepada
(src)="s5"> Almaeneg i Ffrangeg
(trg)="s5"> & Jerman Kepada
(src)="s6"> Sbaeneg i Saesneg
(trg)="s6"> & Sepanyol Kepada
(src)="s7"> Portiwgaleg i Saesneg
(trg)="s7"> & Portugis Kepada
(src)="s8"> Eidaleg i Saesneg
(trg)="s8"> & Itali Kepada
(src)="s11"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s11"> China ( Tradisional )
(src)="s12"> & Iseldiraidd
(trg)="s12"> & Belanda
(src)="s13"> & Ffrengig
(trg)="s13"> & Perancis
(src)="s14"> & Almaenaidd
(trg)="s14"> & Jerman
(src)="s15"> & Eidalaidd
(trg)="s15"> & Itali
(src)="s16"> & Siapanëaidd
(trg)="s16"> & Jepun
(src)="s17"> & Coreeg
(trg)="s17"> & Korea
(src)="s18"> & Norwyaidd
(trg)="s18"> & Norwey
(src)="s19"> & Portwgëaidd
(trg)="s19"> & Portugis
(src)="s20"> & Rwsiaidd
(trg)="s20"> & Rusia
(src)="s21"> & Sbaenaidd
(trg)="s21"> & Sepanyol
(src)="s22"> Tai
(trg)="s22"> & Thai
(src)="s23"> & Saesneg
(trg)="s23"> & Inggeris
(src)="s24"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(src)="s25"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(src)="s26"> Siapaneeg i Saesneg
(trg)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(src)="s27"> Coreeg i Saesneg
(trg)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(src)="s28"> Rwsieg i Saesneg
(trg)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(src)="s29"> Methu Cyfieithu' r Testun Tarddiad
(trg)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(src)="s30"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(src)="s31"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(src)="s34"> Nid yw' r URL a fewnosodwyd yn ddilys ; cywirwch fo a ceisiwch eto .
(trg)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(src)="s36"> Bar Offer YchwanegolNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> kyfieithu@ dotmon. com
(trg)="s38"> opensource@ mimos. my
# cy/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Chwalfeydd
(trg)="s1"> & Kerosakan
(src)="s3"> Dim Chalfeydd wedi' u Adfer
(trg)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki
(src)="s4"> & Gwaredu Rhestr Chwalfeydd
(trg)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan
(src)="s6"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s6"> Bar Alat Tambahan
# cy/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Gweld & Hidlen
(trg)="s1"> & Papar Penapis
(src)="s4"> Dangos yn Unig Eitemau o Fath
(trg)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis
(src)="s5"> Defnyddio Hidlenni Lluosol
(trg)="s5"> Guna Berbilang Penapis
(src)="s6"> Dangos y Cyfrif
(trg)="s6"> Tayang Kiraan
(src)="s7"> Ailosod
(trg)="s7"> Set semula
(src)="s9"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s9"> Bar Alat Tambahan
(src)="s10"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s10"> Bar Alat Penapis
# cy/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Dim gwall
(trg)="s1"> Tiada ralat
(src)="s9"> Heb ei ganfod
(trg)="s9"> Tidak ditemui
(src)="s12"> URL annilys
(trg)="s12"> Keadaan tak sah
(src)="s13"> Gwall cystrawen
(trg)="s13"> Ralat sintaks
(src)="s16"> URL annilys
(trg)="s16"> Akses tak sah
(src)="s18"> Dangos nodweddion
(trg)="s18"> Tambah atribut
(src)="s20"> Dangos nodweddion
(trg)="s20"> Buang atribut
(src)="s21"> Dangos nodweddion
(trg)="s21"> Namakan semula atribut
(src)="s30"> Dangos nodweddion
(trg)="s30"> Edit Atribut
(src)="s31"> Coeden DOM ar gyfer % 1
(trg)="s31"> Pepohon DOM bagi % 1
(src)="s32"> Coeden DOM
(trg)="s32"> Pepohon DOM
(src)="s34"> Cadw' r Goeden DOM fel HTML
(trg)="s34"> Simpan Pepohon DOM sebagai HTML
(src)="s35"> Mae' r Ffeil mewn Bod
(trg)="s35"> Fail Wujud
(src)="s36"> Ydych chi wir eisiau trosysgrifennu : % 1 ?
(trg)="s36"> Anda benar- benar ingin menulis ganti : % 1 ?
(src)="s38"> Methu Agor Ffeil
(trg)="s38"> Tak dapat Membuka Fail
(src)="s39"> Methu agor % 1 ar gyfer ysgrifennu
(trg)="s39"> Tak dapat membuka % 1 untuk menulis
(src)="s40"> URL annilys
(trg)="s40"> URL Tak Sah
(src)="s41"> Dyw' r URL % 1 ddim yn dilys .
(trg)="s41"> URL % 1 ini tak sah .
(src)="s42"> Dangos nodweddion
(trg)="s42"> Hapuskan Nod
(src)="s44"> Dangos nodweddion
(trg)="s44"> Hapuskan Atribut
(src)="s46"> Coeden DOM
(trg)="s46"> Pepohon DOM
(src)="s47"> Dangos nodweddion
(trg)="s47"> Tayang & atribut
(src)="s48"> Amlygu & HTML
(trg)="s48"> Tonjolkan & HTML
(src)="s50"> Chwyddo
(trg)="s50"> Tingkatkan
(src)="s52"> Datchwyddo
(trg)="s52"> Runtuh
(src)="s54"> Dangos nodweddion
(trg)="s54"> Hapuskan Nod
(src)="s58"> Dangos nodweddion
(trg)="s58"> Hapuskan atribut
(src)="s59"> Dangos y Goeden & DOM
(trg)="s59"> Tayangkan Pepohon & DOM
(src)="s60"> Dangos nodweddion
(trg)="s60"> & Nama atribut :
(src)="s61"> Dangos nodweddion
(trg)="s61"> & Nilai atribut :
(src)="s62"> Coeden DOM
(trg)="s62"> Pemapar Pepohon DOM
(src)="s63"> & Rhestr
(trg)="s63"> & Senarai
(src)="s64"> Cuddio
(trg)="s64"> & Sembunyi
(src)="s65"> Coeden DOM
(trg)="s65"> Maklumat Nod DOM
(src)="s70"> Enw
(trg)="s70"> Nama
(src)="s71"> Gwerth
(trg)="s71"> Nilai
(src)="s72"> Gweithredu
(trg)="s72"> & Laksana
(src)="s77"> Cuddio
(trg)="s77"> & Sembunyi
(src)="s78"> & Rhestr
(trg)="s78"> & Senarai
(src)="s79"> Cuddio
(trg)="s79"> & Sembunyi
(src)="s80"> & Ewch
(trg)="s80"> & Pergi
(src)="s81"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s81"> Bar Alat Tambahan
(src)="s82"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s82"> Bar Alat Pepohon
(src)="s86"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s86"> Bar Alat Tambahan