# cy/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# lt/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Hunan- Gyfredoli
(trg)="s1"> & Automatiškai atnaujinti
(src)="s2"> Dim
(trg)="s2"> Nieko
(src)="s3"> Bob 15 Eiliad
(trg)="s3"> Kas 15 sekundžių
(src)="s4"> Bob 30 Eiliad
(trg)="s4"> Kas 30 sekundžių
(src)="s5"> Bob Munud
(trg)="s5"> Kas minutę
(src)="s6"> Bob 5 Munud
(trg)="s6"> Kas 5 minutes
(src)="s7"> Bob 10 Munud
(trg)="s7"> Kas 10 minučių
(src)="s8"> Bob 15 Munud
(trg)="s8"> Kas 15 minučių
(src)="s9"> Bob 30 Munud
(trg)="s9"> Kas 30 minučių
(src)="s10"> Bob 60 Munud
(trg)="s10"> Kas 60 minučių
(src)="s11"> Methu Cyfredoli' r Tarddiad
(trg)="s11"> Nepavyksta atnaujinti šaltinio
(src)="s12"> Ni all y rhaglennig yma hunan- gyfredoli y rhan gyfredol .
(trg)="s12"> Šis priedas negali atnaujinti dabartinės dalies automatiškai .
# cy/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# lt/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Cyfieithu Tudalen We
(trg)="s1"> Versti tinklalapį
(src)="s2"> Cyfieithu & Tudalen We
(trg)="s2"> & Versti tinklalapį
(src)="s3"> Saesneg i Ffrangeg
(trg)="s3"> Iš & anglų į
(src)="s4"> Ffrangeg i' r Almaeneg
(trg)="s4"> Iš & prancūzų į
(src)="s5"> Almaeneg i Ffrangeg
(trg)="s5"> Iš & vokiečių į
(src)="s6"> Sbaeneg i Saesneg
(trg)="s6"> Iš ispanų
(src)="s7"> Portiwgaleg i Saesneg
(trg)="s7"> Iš portugalų
(src)="s8"> Eidaleg i Saesneg
(trg)="s8"> Iš italų
(src)="s11"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s11"> Kinų ( Tradicinė )
(src)="s12"> & Iseldiraidd
(trg)="s12"> & Olandų
(src)="s13"> & Ffrengig
(trg)="s13"> & Prancūzų
(src)="s14"> & Almaenaidd
(trg)="s14"> & Vokiečių
(src)="s15"> & Eidalaidd
(trg)="s15"> & Italų
(src)="s16"> & Siapanëaidd
(trg)="s16"> & Japonų
(src)="s17"> & Coreeg
(trg)="s17"> & Koriejėčių
(src)="s18"> & Norwyaidd
(trg)="s18"> & Norvegų
(src)="s19"> & Portwgëaidd
(trg)="s19"> & Portugalų
(src)="s20"> & Rwsiaidd
(trg)="s20"> & Rusų
(src)="s21"> & Sbaenaidd
(trg)="s21"> Ispanų
(src)="s23"> & Saesneg
(trg)="s23"> & Anglų
(src)="s24"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s24"> Iš & kinų ( supaprastintos ) į anglų
(src)="s25"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s25"> Iš kinų ( tradicinės ) į anglų
(src)="s26"> Siapaneeg i Saesneg
(trg)="s26"> Iš & japonų į anglų
(src)="s27"> Coreeg i Saesneg
(trg)="s27"> Iš & korėjiečių į anglų
(src)="s28"> Rwsieg i Saesneg
(trg)="s28"> Iš & rusų į anglų
(src)="s29"> Methu Cyfieithu' r Testun Tarddiad
(trg)="s29"> Nepavyko išversti šaltinio
(src)="s30"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s30"> Naudojant šį priedą gali būt išversti tik tinklalapiai .
(src)="s31"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s31"> Naudojant šią kalbų porą gali būt verčiami tik pilni tinklalapiai .
(src)="s34"> Nid yw' r URL a fewnosodwyd yn ddilys ; cywirwch fo a ceisiwch eto .
(trg)="s34"> Jūs įrašėte neteisingą nuorodą , pataisykite ir pakartokite .
(src)="s36"> Bar Offer YchwanegolNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Papildoma įrankių juostaNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> kyfieithu@ dotmon. com
(trg)="s38"> stikonas@ gmail. com
# cy/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# lt/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Chwalfeydd
(trg)="s1"> & Lūžimai
(src)="s3"> Dim Chalfeydd wedi' u Adfer
(trg)="s3"> Nėra atstatytų lūžimų
(src)="s4"> & Gwaredu Rhestr Chwalfeydd
(trg)="s4"> & Išvalyti lūžimų sąrašą
(src)="s6"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s6"> Papildoma įrankių juosta
# cy/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# lt/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Gweld & Hidlen
(trg)="s1"> Rodymo & filtras
(src)="s4"> Dangos yn Unig Eitemau o Fath
(trg)="s4"> Rodyti elementus tik tipo
(src)="s5"> Defnyddio Hidlenni Lluosol
(trg)="s5"> Naudoti kelis filtrus
(src)="s6"> Dangos y Cyfrif
(trg)="s6"> Rodyti kiekį
(src)="s7"> Ailosod
(trg)="s7"> Iš naujo
(src)="s9"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s9"> Papildoma įrankių juosta
(src)="s10"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s10"> Filtro įrankių juosta
# cy/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# lt/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Dim gwall
(trg)="s1"> Be klaidų
(src)="s9"> Heb ei ganfod
(trg)="s9"> Nerasta
(src)="s12"> URL annilys
(trg)="s12"> Netinkama būsena
(src)="s13"> Gwall cystrawen
(trg)="s13"> Sintaksės klaida
(src)="s16"> URL annilys
(trg)="s16"> Netinkama prieiga
(src)="s18"> Dangos nodweddion
(trg)="s18"> Pridėti atributą
(src)="s20"> Dangos nodweddion
(trg)="s20"> Pašalinti atributą
(src)="s21"> Dangos nodweddion
(trg)="s21"> Pervardinti atributą
(src)="s30"> Dangos nodweddion
(trg)="s30"> Redaguoti atributą
(src)="s31"> Coeden DOM ar gyfer % 1
(trg)="s31"> % 1 DOM medis
(src)="s32"> Coeden DOM
(trg)="s32"> DOM medis
(src)="s34"> Cadw' r Goeden DOM fel HTML
(trg)="s34"> Įrašyti DOM medį kaip HTML
(src)="s35"> Mae' r Ffeil mewn Bod
(trg)="s35"> Yra toks failas
(src)="s36"> Ydych chi wir eisiau trosysgrifennu : % 1 ?
(trg)="s36"> Ar tikrai norite perrašyti : % 1 ?
(src)="s37"> Trosysgrifo
(trg)="s37"> Perrašyti
(src)="s38"> Methu Agor Ffeil
(trg)="s38"> Nepavyko atidaryti failo
(src)="s39"> Methu agor % 1 ar gyfer ysgrifennu
(trg)="s39"> Nepavyksta atverti % 1 įrašymui
(src)="s40"> URL annilys
(trg)="s40"> Neteisinga nuoroda
(src)="s41"> Dyw' r URL % 1 ddim yn dilys .
(trg)="s41"> Ši nuoroda % 1 nėra teisinga .
(src)="s42"> Dangos nodweddion
(trg)="s42"> Pašalinti elementus
(src)="s44"> Dangos nodweddion
(trg)="s44"> Pašalinti atributus
(src)="s46"> Coeden DOM
(trg)="s46"> Grynas DOM medis
(src)="s47"> Dangos nodweddion
(trg)="s47"> Rodyti DOM & atributus
(src)="s48"> Amlygu & HTML
(trg)="s48"> Paryškinti & HTML
(src)="s50"> Chwyddo
(trg)="s50"> Išplėsti
(src)="s52"> Datchwyddo
(trg)="s52"> Sutraukti
(src)="s54"> Dangos nodweddion
(trg)="s54"> & Pašalinti
(src)="s58"> Dangos nodweddion
(trg)="s58"> Pašalinti atributus
(src)="s59"> Dangos y Goeden & DOM
(trg)="s59"> Rodyti & DOM medį
(src)="s60"> Dangos nodweddion
(trg)="s60"> Atributo & pavadinimas :
(src)="s61"> Dangos nodweddion
(trg)="s61"> Atributo & reikšmė :
(src)="s62"> Coeden DOM
(trg)="s62"> DOM medis
(src)="s63"> & Rhestr
(trg)="s63"> & Sąrašas
(src)="s64"> Cuddio
(trg)="s64"> & Paslėpti
(src)="s65"> Coeden DOM
(trg)="s65"> DOM elementas
(src)="s70"> Enw
(trg)="s70"> Vardas
(src)="s71"> Gwerth
(trg)="s71"> Reikšmė
(src)="s72"> Gweithredu
(trg)="s72"> & Pritaikyti
(src)="s77"> Cuddio
(trg)="s77"> & Rinkmena
(src)="s78"> & Rhestr
(trg)="s78"> & Redaguoti
(src)="s79"> Cuddio
(trg)="s79"> & Rodymas
(src)="s80"> & Ewch
(trg)="s80"> & Eiti
(src)="s81"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s81"> Pagrindinė įrankių juosta
(src)="s82"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s82"> Medžio įrankių juosta
(src)="s86"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s86"> Papildoma įrankių juosta
# cy/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# lt/messages/extragear-base/fsview.xml.gz