# cy/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ko/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Hunan- Gyfredoli
(trg)="s1"> 자동 새로 고침( A )
(src)="s2"> Dim
(trg)="s2"> 안 함
(src)="s3"> Bob 15 Eiliad
(trg)="s3"> 15초마다
(src)="s4"> Bob 30 Eiliad
(trg)="s4"> 30초마다
(src)="s5"> Bob Munud
(trg)="s5"> 1분마다
(src)="s6"> Bob 5 Munud
(trg)="s6"> 5분마다
(src)="s7"> Bob 10 Munud
(trg)="s7"> 10분마다
(src)="s8"> Bob 15 Munud
(trg)="s8"> 15분마다
(src)="s9"> Bob 30 Munud
(trg)="s9"> 30분마다
(src)="s10"> Bob 60 Munud
(trg)="s10"> 60분마다
(src)="s11"> Methu Cyfredoli' r Tarddiad
(trg)="s11"> 원본을 새로 고칠 수 없음
(src)="s12"> Ni all y rhaglennig yma hunan- gyfredoli y rhan gyfredol .
(trg)="s12"> 이 플러그인은 현재 부분을 자동으로 새로 고칠 수 없습니다 .
# cy/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ko/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Cyfieithu Tudalen We
(trg)="s1"> 웹 페이지 번역하기
(src)="s2"> Cyfieithu & Tudalen We
(trg)="s2"> 웹 페이지 번역하기( P )
(src)="s3"> Saesneg i Ffrangeg
(trg)="s3"> 영어에서( E )
(src)="s4"> Ffrangeg i' r Almaeneg
(trg)="s4"> 프랑스어에서( F )
(src)="s5"> Almaeneg i Ffrangeg
(trg)="s5"> 독일어에서( G )
(src)="s6"> Sbaeneg i Saesneg
(trg)="s6"> 스페인어에서( S )
(src)="s7"> Portiwgaleg i Saesneg
(trg)="s7"> 포르투갈어에서( P )
(src)="s8"> Eidaleg i Saesneg
(trg)="s8"> 이탈리아어에서( I )
(src)="s11"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s11"> 중국어 번체로( T )
(src)="s12"> & Iseldiraidd
(trg)="s12"> 네덜란드어로( D )
(src)="s13"> & Ffrengig
(trg)="s13"> 프랑스어로( F )
(src)="s14"> & Almaenaidd
(trg)="s14"> 독일어로( G )
(src)="s15"> & Eidalaidd
(trg)="s15"> 이탈리아어로( I )
(src)="s16"> & Siapanëaidd
(trg)="s16"> 일본어로( J )
(src)="s17"> & Coreeg
(trg)="s17"> 한국어로( K )
(src)="s18"> & Norwyaidd
(trg)="s18"> 노르웨이어로( N )
(src)="s19"> & Portwgëaidd
(trg)="s19"> 포르투갈어로( P )
(src)="s20"> & Rwsiaidd
(trg)="s20"> 러시아어로( R )
(src)="s21"> & Sbaenaidd
(trg)="s21"> 스페인어로( S )
(src)="s22"> Tai
(trg)="s22"> 타이어로( H )
(src)="s23"> & Saesneg
(trg)="s23"> 영어로( E )
(src)="s24"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s24"> 중국어 간체에서 영어로( C )
(src)="s25"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s25"> 중국어 번체에서 영어로( T )
(src)="s26"> Siapaneeg i Saesneg
(trg)="s26"> 일본어에서 영어로( J )
(src)="s27"> Coreeg i Saesneg
(trg)="s27"> 한국어에서 영어로( K )
(src)="s28"> Rwsieg i Saesneg
(trg)="s28"> 러시아어에서 영어로( R )
(src)="s29"> Methu Cyfieithu' r Testun Tarddiad
(trg)="s29"> 원본을 번역할 수 없음
(src)="s30"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s30"> 이 플러그인으로는 웹 페이지만 번역할 수 있습니다 .
(src)="s31"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s31"> 이 언어 쌍으로는 전체 웹 페이지만 번역할 수 있습니다 .
(src)="s34"> Nid yw' r URL a fewnosodwyd yn ddilys ; cywirwch fo a ceisiwch eto .
(trg)="s34"> 입력한 URL이 잘못되었습니다 . 수정하고 다시 시도해 보십시오 .
(src)="s36"> Bar Offer YchwanegolNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> 추가 도구 모음NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> kyfieithu@ dotmon. com
(trg)="s38"> peremen@ gmail. com
# cy/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ko/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Chwalfeydd
(trg)="s1"> 충돌( C )
(src)="s3"> Dim Chalfeydd wedi' u Adfer
(trg)="s3"> 복구된 충돌 없음
(src)="s4"> & Gwaredu Rhestr Chwalfeydd
(trg)="s4"> 충돌 목록 비우기( C )
(src)="s6"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s6"> 추가 도구 모음
# cy/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ko/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Gweld & Hidlen
(trg)="s1"> 보기 필터( I )
(src)="s4"> Dangos yn Unig Eitemau o Fath
(trg)="s4"> 지정한 형식의 항목만 보이기
(src)="s5"> Defnyddio Hidlenni Lluosol
(trg)="s5"> 여러 개의 필터 사용하기
(src)="s6"> Dangos y Cyfrif
(trg)="s6"> 개수 보이기
(src)="s7"> Ailosod
(trg)="s7"> 초기화
(src)="s9"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s9"> 추가 도구 모음
(src)="s10"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s10"> 필터 도구 모음
# cy/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ko/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Dim gwall
(trg)="s1"> 오류 없음
(src)="s9"> Heb ei ganfod
(trg)="s9"> 찾을 수 없음
(src)="s12"> URL annilys
(trg)="s12"> 잘못된 상태
(src)="s13"> Gwall cystrawen
(trg)="s13"> 문법 오류
(src)="s16"> URL annilys
(trg)="s16"> 잘못된 접근
(src)="s18"> Dangos nodweddion
(trg)="s18"> 속성 추가
(src)="s20"> Dangos nodweddion
(trg)="s20"> 속성 삭제
(src)="s21"> Dangos nodweddion
(trg)="s21"> 속성 이름 바꾸기
(src)="s30"> Dangos nodweddion
(trg)="s30"> 속성 편집
(src)="s31"> Coeden DOM ar gyfer % 1
(trg)="s31"> % 1의 DOM 트리
(src)="s32"> Coeden DOM
(trg)="s32"> DOM 트리
(src)="s34"> Cadw' r Goeden DOM fel HTML
(trg)="s34"> HTML로 DOM 트리 저장하기
(src)="s35"> Mae' r Ffeil mewn Bod
(trg)="s35"> 파일이 존재합니다
(src)="s36"> Ydych chi wir eisiau trosysgrifennu : % 1 ?
(trg)="s36"> % 1을( 를 ) 정말로 덮어쓰시겠습니까 ?
(src)="s37"> Trosysgrifo
(trg)="s37"> 덮어쓰기
(src)="s38"> Methu Agor Ffeil
(trg)="s38"> 파일을 열 수 없음
(src)="s39"> Methu agor % 1 ar gyfer ysgrifennu
(trg)="s39"> % 1을( 를 ) 쓰기 위해 열 수 없습니다
(src)="s40"> URL annilys
(trg)="s40"> 잘못된 URL
(src)="s41"> Dyw' r URL % 1 ddim yn dilys .
(trg)="s41"> 이 URL % 1 은( 는 ) 올바르지 않습니다 .
(src)="s42"> Dangos nodweddion
(trg)="s42"> 노드 삭제하기
(src)="s44"> Dangos nodweddion
(trg)="s44"> 속성 삭제
(src)="s46"> Coeden DOM
(trg)="s46"> 순수 DOM 트리
(src)="s47"> Dangos nodweddion
(trg)="s47"> DOM 속성 보이기
(src)="s48"> Amlygu & HTML
(trg)="s48"> HTML 강조
(src)="s50"> Chwyddo
(trg)="s50"> 확대
(src)="s52"> Datchwyddo
(trg)="s52"> 축소
(src)="s54"> Dangos nodweddion
(trg)="s54"> 삭제( D )
(src)="s58"> Dangos nodweddion
(trg)="s58"> 속성 삭제
(src)="s59"> Dangos y Goeden & DOM
(trg)="s59"> DOM 트리 보기( D )
(src)="s60"> Dangos nodweddion
(trg)="s60"> 속성 이름( N ) :
(src)="s61"> Dangos nodweddion
(trg)="s61"> 속성 값( V ) :
(src)="s62"> Coeden DOM
(trg)="s62"> DOM 트리 뷰어
(src)="s63"> & Rhestr
(trg)="s63"> 목록( L )
(src)="s64"> Cuddio
(trg)="s64"> 숨기기( I )
(src)="s65"> Coeden DOM
(trg)="s65"> DOM 노드
(src)="s70"> Enw
(trg)="s70"> 이름
(src)="s71"> Gwerth
(trg)="s71"> 값
(src)="s72"> Gweithredu
(trg)="s72"> 적용( Y )
(src)="s77"> Cuddio
(trg)="s77"> 파일( F )
(src)="s78"> & Rhestr
(trg)="s78"> 편집( E )
(src)="s79"> Cuddio
(trg)="s79"> 보기( V )
(src)="s80"> & Ewch
(trg)="s80"> 이동( G )
(src)="s81"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s81"> 주 도구 모음
(src)="s82"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s82"> 트리 도구 모음