# cy/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# km/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> & Hunan- Gyfredoli
(trg)="s1"> ធ្វើឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​
(src)="s2"> Dim
(trg)="s2"> គ្មាន​
(src)="s3"> Bob 15 Eiliad
(trg)="s3"> រៀង​រាល់​ ១៥ វិនាទី
(src)="s4"> Bob 30 Eiliad
(trg)="s4"> រៀង​រាល់​ ៣០​ វិនាទី
(src)="s5"> Bob Munud
(trg)="s5"> រៀង​រាល់​​នាទី​
(src)="s6"> Bob 5 Munud
(trg)="s6"> រៀង​រាល់​ ៥ ​នាទី​
(src)="s7"> Bob 10 Munud
(trg)="s7"> រៀង​រាល់​ ១០ ​នាទី​
(src)="s8"> Bob 15 Munud
(trg)="s8"> រៀងរាល់ ១៥ ​នាទី
(src)="s9"> Bob 30 Munud
(trg)="s9"> រៀង​រាល់​ ៣០ ​នាទី​​
(src)="s10"> Bob 60 Munud
(trg)="s10"> រៀង​រាល់​ ៦០ ​នាទី​​
(src)="s11"> Methu Cyfredoli' r Tarddiad
(trg)="s11"> មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រភព​ស្រស់​បាន​ទេ​
(src)="s12"> Ni all y rhaglennig yma hunan- gyfredoli y rhan gyfredol .
(trg)="s12"> កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​​ផ្នែក​បច្ចុប្បន្ន​ស្រស់​​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បាន​ទេ & # 160 ; ។

# cy/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# km/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Cyfieithu Tudalen We
(trg)="s1"> បកប្រែ​ទំព័រ​​បណ្ដាញ​
(src)="s2"> Cyfieithu & Tudalen We
(trg)="s2"> បក​ប្រែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ
(src)="s3"> Saesneg i Ffrangeg
(trg)="s3"> ភាសា​អង់គ្លេស​ទៅជា​
(src)="s4"> Ffrangeg i' r Almaeneg
(trg)="s4"> ភាសា​បារាំង​ទៅ​ជា
(src)="s5"> Almaeneg i Ffrangeg
(trg)="s5"> ភាសា​អាល្លឺម៉ង់​ទៅ​ជា
(src)="s6"> Sbaeneg i Saesneg
(trg)="s6"> ភាសា​អេស្ប៉ាញ​ទៅ​ជា
(src)="s7"> Portiwgaleg i Saesneg
(trg)="s7"> ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​ទៅ​ជា
(src)="s8"> Eidaleg i Saesneg
(trg)="s8"> ភាសា​អ៊ីតាលី​ទៅ​ជា
(src)="s11"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s11"> ភាសា​ចិន ( បុរាណ )
(src)="s12"> & Iseldiraidd
(trg)="s12"> ភាសា​ហុល្លង់
(src)="s13"> & Ffrengig
(trg)="s13"> ភាសា​បារាំង
(src)="s14"> & Almaenaidd
(trg)="s14"> ភាសា​អាល្លឺម៉ង់
(src)="s15"> & Eidalaidd
(trg)="s15"> ភាសា​អ៊ីតាលី
(src)="s16"> & Siapanëaidd
(trg)="s16"> ភាសា​ជប៉ុន
(src)="s17"> & Coreeg
(trg)="s17"> ភាសាកូរ៉េ
(src)="s18"> & Norwyaidd
(trg)="s18"> ភាសា​ន័រវែស
(src)="s19"> & Portwgëaidd
(trg)="s19"> ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​
(src)="s20"> & Rwsiaidd
(trg)="s20"> ភាសា​រុស្សី
(src)="s21"> & Sbaenaidd
(trg)="s21"> ភាសា​អេស្ប៉ាញ
(src)="s22"> Tai
(trg)="s22"> ភាសា​ថៃ
(src)="s23"> & Saesneg
(trg)="s23"> ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s24"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s24"> ភាសា​ចិន ( សាមញ្ញ ) ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s25"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s25"> ភាសា​ចិន ( បុរាណ ) ទៅជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s26"> Siapaneeg i Saesneg
(trg)="s26"> ភាសា​ជប៉ុន​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s27"> Coreeg i Saesneg
(trg)="s27"> ភាសា​កូរ៉េ​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s28"> Rwsieg i Saesneg
(trg)="s28"> ភាសា​រុស្សី​ទៅ​ជា​អង់គ្លេស
(src)="s29"> Methu Cyfieithu' r Testun Tarddiad
(trg)="s29"> មិន​អាច​បក​ប្រែ​ប្រភព
(src)="s30"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s30"> មាន​តែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ & # 160 ; ។
(src)="s31"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s31"> មាន​តែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ពេញលេញ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​សម្រាប់​គូ​ភាសា​នេះ & # 160 ; ។
(src)="s34"> Nid yw' r URL a fewnosodwyd yn ddilys ; cywirwch fo a ceisiwch eto .
(trg)="s34"> URL ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ & # 160 ; ។ សូម​កែ​វា​ និង​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត & # 160 ; ។
(src)="s36"> Bar Offer YchwanegolNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋ​​EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> kyfieithu@ dotmon. com
(trg)="s38"> khoemsokhem@ khmeros. info, ​​evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info

# cy/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> & Chwalfeydd
(trg)="s1"> គាំង
(src)="s3"> Dim Chalfeydd wedi' u Adfer
(trg)="s3"> គ្មាន​ការ​គាំង​ដែល​អាច​យក​បាន​វិញ
(src)="s4"> & Gwaredu Rhestr Chwalfeydd
(trg)="s4"> ជម្រះ​បញ្ជី​គាំង​​
(src)="s6"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s6"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែម

# cy/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> Gweld & Hidlen
(trg)="s1"> មើល​តម្រង
(src)="s4"> Dangos yn Unig Eitemau o Fath
(trg)="s4"> បង្ហាញ​តែ​ធាតុ​របស់​ប្រភេទ​
(src)="s5"> Defnyddio Hidlenni Lluosol
(trg)="s5"> ប្រើ​តម្រង​ច្រើន​
(src)="s6"> Dangos y Cyfrif
(trg)="s6"> បង្ហាញ​ចំនួន
(src)="s7"> Ailosod
(trg)="s7"> កំណត់​ឡើង​វិញ
(src)="s9"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s9"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែម
(src)="s10"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s10"> របារ​ឧបករណ៍​តម្រង

# cy/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# km/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Dim gwall
(trg)="s1"> គ្មាន​កំហុស
(src)="s9"> Heb ei ganfod
(trg)="s9"> រក​មិន​ឃើញ
(src)="s12"> URL annilys
(trg)="s12"> ស្ថានភាព​មិន​ត្រឹមត្រូវ
(src)="s13"> Gwall cystrawen
(trg)="s13"> កំហុស​វាក្យ​សម្ពន្ធ
(src)="s16"> URL annilys
(trg)="s16"> ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ​មិន​ត្រឹមត្រូវ
(src)="s18"> Dangos nodweddion
(trg)="s18"> បន្ថែម​គុណលក្ខណៈ
(src)="s20"> Dangos nodweddion
(trg)="s20"> យក​គុណលក្ខណៈ​ចេញ
(src)="s21"> Dangos nodweddion
(trg)="s21"> ប្តូរ​ឈ្មោះ​គុណលក្ខណៈ
(src)="s30"> Dangos nodweddion
(trg)="s30"> កែសម្រួល​គុណលក្ខណៈ
(src)="s31"> Coeden DOM ar gyfer % 1
(trg)="s31"> មែកធាង​ DOM សម្រាប់ % 1
(src)="s32"> Coeden DOM
(trg)="s32"> មែក​ធាង DOM
(src)="s34"> Cadw' r Goeden DOM fel HTML
(trg)="s34"> រក្សាទុក​មែក​ធាង DOM ​ជា HTML
(src)="s35"> Mae' r Ffeil mewn Bod
(trg)="s35"> មាន​ឯកសារ​
(src)="s36"> Ydych chi wir eisiau trosysgrifennu : % 1 ?
(trg)="s36"> តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​សរសេរជាន់​​លើ​ & # 160 ; ៖ % 1 មែន​ទេ & # 160 ; ?
(src)="s37"> Trosysgrifo
(trg)="s37"> សរសេរជាន់​លើ
(src)="s38"> Methu Agor Ffeil
(trg)="s38"> មិន​អាច​បើក​​ឯកសារ
(src)="s39"> Methu agor % 1 ar gyfer ysgrifennu
(trg)="s39"> មិន​អាច​បើក % 1 ដើម្បី​សរសេរ
(src)="s40"> URL annilys
(trg)="s40"> URL មិន​ត្រឹមត្រូវ
(src)="s41"> Dyw' r URL % 1 ddim yn dilys .
(trg)="s41"> URL % 1 នេះ មិន​ត្រឹមត្រូវ & # 160 ; ។
(src)="s42"> Dangos nodweddion
(trg)="s42"> លុប​ថ្នាំង
(src)="s44"> Dangos nodweddion
(trg)="s44"> លុប​គុណលក្ខណៈ
(src)="s46"> Coeden DOM
(trg)="s46"> មែក​ធាង DOM សុទ្ធ
(src)="s47"> Dangos nodweddion
(trg)="s47"> បង្ហាញ​គុណលក្ខណៈ DOM
(src)="s48"> Amlygu & HTML
(trg)="s48"> បន្លិច HTML
(src)="s50"> Chwyddo
(trg)="s50"> ពង្រីក
(src)="s52"> Datchwyddo
(trg)="s52"> វេញ
(src)="s54"> Dangos nodweddion
(trg)="s54"> លុប
(src)="s58"> Dangos nodweddion
(trg)="s58"> លុប​គុណលក្ខណៈ
(src)="s59"> Dangos y Goeden & DOM
(trg)="s59"> បង្ហាញ​មែកធាង​របស់ DOM
(src)="s60"> Dangos nodweddion
(trg)="s60"> ឈ្មោះ​គុណលក្ខណៈ & # 160 ; ៖
(src)="s61"> Dangos nodweddion
(trg)="s61"> តម្លៃ​គុណលក្ខណៈ & # 160 ; ៖
(src)="s62"> Coeden DOM
(trg)="s62"> កម្មវិធី​មើល​មែកធាង​របស់​ DOM
(src)="s63"> & Rhestr
(trg)="s63"> បញ្ជី
(src)="s64"> Cuddio
(trg)="s64"> លាក់
(src)="s65"> Coeden DOM
(trg)="s65"> ថ្នាំង DOM
(src)="s70"> Enw
(trg)="s70"> ឈ្មោះ
(src)="s71"> Gwerth
(trg)="s71"> តម្លៃ
(src)="s72"> Gweithredu
(trg)="s72"> អនុវត្ត
(src)="s77"> Cuddio
(trg)="s77"> ឯកសារ
(src)="s78"> & Rhestr
(trg)="s78"> កែសម្រួល
(src)="s79"> Cuddio
(trg)="s79"> មើល
(src)="s80"> & Ewch
(trg)="s80"> ទៅ
(src)="s81"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s81"> របារ​ឧបករណ៍​មេ
(src)="s82"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s82"> របារ​ឧបករណ៍​មែកធាង