# cy/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# ka/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> Name=დიდი ტყვიები
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Comment=" დიდი ტყვიები " დარიო აბატიანის მიერ
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Name=საშობაო გაფორმება
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Comment=" საშობაო გაფორმება " კენიჩირო ტაკაჰაშის მიერ
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Name=კლასიკური გაფორმება
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Comment=" LED " დარიო აბატიანის მიერ
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Name=ნაგულისხმები გაფორმებაComment
(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> Name=ნაგულისხმები გაფორმება
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Comment=" Simplistic " შინტარო მაცუოკას მიერ
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Name=მომღიმარი გაფორმება
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Comment=" მომღიმარი " მოპარულია Kopete- დან ჯონ ტაპსელის მიერ
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Name=კვადრატული გაფორმება
(src)="s15"> GenericName=Dibynnydd IRC
(trg)="s15"> GenericName=IRC საუბარი
(src)="s16"> Name=KonversationName
(trg)="s16"> Name=Konversation
(src)="s18"> Comment
(trg)="s18"> Name=ახალი შეტყობინება
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> Comment=ახალი შეტყობინება მოვიდა არხზე
(src)="s20"> Comment
(trg)="s20"> Name=მეტსახელი დაწერილია
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Comment=ვიღაცამ შეტყობინებაში თქვენი მეტსახელი დაწერაName
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Comment
(trg)="s24"> Name=ახალი შეტყობინებაComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> Comment=თქვენ შეუერთდით არხს
(src)="s26"> Comment
(trg)="s26"> Name=მეტსახელი შეიცვალა
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Comment=ვიღაცამ მეტსახელი შეიცვალა
(src)="s28"> Comment
(trg)="s28"> Name=შემომავალი ფაილი
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> Comment=ვიღაცას სურს DCC- ს მეშვეობით გადმოგცეთ ფაილიName
(src)="s30"> Comment
(trg)="s30"> Comment
(src)="s31"> Name
(trg)="s31"> Name
(src)="s32"> Comment
(trg)="s32"> Comment
(src)="s34"> Comment
(trg)="s34"> Name=მეტსახელი არხს შეუერთდა
(src)="s35"> Name
(trg)="s35"> Comment=ახალი მეტსახელი არხს შეუერთდა
(src)="s36"> Comment
(trg)="s36"> Name=მეტსახელმა დატოვა არხი
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> Comment=მეტსახელმა დატოვა არხი
(src)="s38"> Comment
(trg)="s38"> Name=რეჟიმის შეცვლა
(src)="s39"> Name
(trg)="s39"> Comment=მომხმარებლის ან არხის რეჟიმი შეიცვალა
(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> Name=შეტყობინება
(src)="s42"> Name=YmholiadComment
(trg)="s42"> Name=გამოკითხვა
(src)="s44"> Name=LluchioComment
(trg)="s44"> Name=Kick
(src)="s45"> Name
(trg)="s45"> Comment=ვიღაცამ არხიდან გაგაპანღურათ
(src)="s46"> Name=KonversationComment
(trg)="s46"> Name=კავშირი ვერ შედგა
(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> Comment=სერვერთან დაკავშირება ვერ განხორციელდა
(src)="s50"> Name=Sgwrs DCCComment
(trg)="s50"> Name=Dcc საუბარი
# cy/messages/extragear-network/kcm_knemo.xml.gz
# ka/messages/extragear-network/kcm_knemo.xml.gz
(src)="s3"> Testun
(trg)="s3"> ტექსტი
(src)="s11"> Rhyngwyneb
(trg)="s11"> ინტერფეისი
(src)="s12"> Ffugenw
(trg)="s12"> ფსევდონიმი
(src)="s13"> Cyflwr
(trg)="s13"> სტატუსი
(src)="s18"> Cyfeiriad Darlledu
(trg)="s18"> სამაუწყებლო მისამართი
(src)="s19"> All- borth rhagosodedig
(trg)="s19"> ნაგულისხმები კარიბჭე
(src)="s20"> Cyfeiriad Darlledu
(trg)="s20"> PtP- მისამართი
(src)="s24"> Didau Wedi' u Hanfon
(trg)="s24"> გაგზავნილი ბაიტები
(src)="s27"> ESSID
(trg)="s27"> ESSID
(src)="s28"> Modd
(trg)="s28"> რეჟიმი
(src)="s29"> Amlder
(trg)="s29"> სიხშირე
(src)="s34"> the day after today
(trg)="s34"> the day after today
(src)="s35"> this day
(trg)="s35"> this day
(src)="s36"> the day before today
(trg)="s36"> the day before today
(src)="s37"> @ option today
(trg)="s37"> @ option today
(src)="s38"> @ option tomorrow
(trg)="s38"> @ option tomorrow
(src)="s39"> @ option next week
(trg)="s39"> @ option next week
(src)="s40"> @ option next month
(trg)="s40"> @ option next month
(src)="s41"> @ option do not specify a date
(trg)="s41"> @ option do not specify a date
(src)="s44"> & Rhyngwynebau
(trg)="s44"> & უნტერფეისები
(src)="s47"> & Rhyngwynebau
(trg)="s47"> ახალი ინტერფეისის დამატება
(src)="s49"> Ffugenw & # 160 ; :
(trg)="s49"> ფსევდონიმი :
(src)="s55"> Ar gael :
(trg)="s55"> არარსებული ხატულის & დამალვა
(src)="s57"> Ar gael :
(trg)="s57"> ხელმისაწვდომი :
(src)="s63"> & Lliwiau
(trg)="s63"> & ფერები
(src)="s66"> & Pellder & # 160 ; :
(trg)="s66"> & დისტანცია :
(src)="s67"> Ar gael :
(trg)="s67"> ხელმისაწვდომი :
(src)="s69"> Ystadegau
(trg)="s69"> სტატუსი
(src)="s71"> Ystadegau
(trg)="s71"> სტატუსი
(src)="s88"> Gwraidd
(trg)="s88"> Root
(src)="s90"> Gorchymyn
(trg)="s90"> ბრძანება
(src)="s99"> Ar gael :
(trg)="s99"> ხელმისაწვდომი :
(src)="s111"> Ystadegau
(trg)="s111"> სტატისტიკის გააქტივება
(src)="s125"> & Lliwiau
(trg)="s125"> & ფერები
(src)="s127"> Ar gael :
(trg)="s132"> ხელმისაწვდომი :
(src)="s128"> Amrywiol
(trg)="s134"> & სხვადასხვა
(src)="s130"> Dangos & # 160 ; :
(trg)="s138"> ჩვენება :
(src)="s131"> Chwyddo
(trg)="s141"> მასშტაბირება
(src)="s132"> Gwerth uchafrif :
(trg)="s143"> მაქსიმალური მნიშვნელობა :
(src)="s133"> Darganfyddiad amrediad ymysgogol
(trg)="s144"> შუალედის ავტომატური დადგება
(src)="s134"> & Gwerth isaf :
(trg)="s145"> მინიმალური მნიშვნელობა :
(src)="s135"> & Labeli
(trg)="s146"> & ეტიკეტები
(src)="s136"> Bar & pen
(trg)="s147"> ზედა & ზოლი
(src)="s137"> Maint ffont :
(trg)="s148"> შრიფტის ზომა :
(src)="s138"> Llinellau
(trg)="s149"> ხაზები
(src)="s139"> Llinellau fertigol
(trg)="s150"> ვერტიკალური ხაზები
(src)="s140"> Sgrolio llinellau fertigol
(trg)="s151"> ვერტიკალური ხაზების სრიალი
(src)="s141"> Llinellau llorweddol
(trg)="s152"> ჰორიზონტალური ხაზები
(src)="s142"> Llinellau fertigol :
(trg)="s153"> ვერტიკალური ხაზები :
(src)="s143"> Cefndir :
(trg)="s154"> ფონი :
(src)="s144"> Llinellau llorweddol :
(trg)="s155"> ჰორიზონტალური ხაზები :
(src)="s145"> Amrywiol
(trg)="s157"> სხვადასხვა
(src)="s146"> Masg Isnet
(trg)="s158"> ქვექსელის ნიღაბი
(src)="s147"> Cefndir :
(trg)="s160"> ფონი :
(src)="s148"> Monitor
(trg)="s161"> მონიტორი
(src)="s149"> Modem
(trg)="s162"> მოდემი
(src)="s150"> Rhwydwaith
(trg)="s163"> ქსელი