# cy/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# hr/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Hunan- Gyfredoli
(trg)="s1"> & Automatsko osvježavanje
(src)="s2"> Dim
(trg)="s2"> Bez
(src)="s3"> Bob 15 Eiliad
(trg)="s3"> Svakih 15 sekundi
(src)="s4"> Bob 30 Eiliad
(trg)="s4"> Svakih 30 sekundi
(src)="s5"> Bob Munud
(trg)="s5"> Svake minute
(src)="s6"> Bob 5 Munud
(trg)="s6"> Svakih 5 minuta
(src)="s7"> Bob 10 Munud
(trg)="s7"> Svakih 10 minuta
(src)="s8"> Bob 15 Munud
(trg)="s8"> Svakih 15 minuta
(src)="s9"> Bob 30 Munud
(trg)="s9"> Svakih 30 minuta
(src)="s10"> Bob 60 Munud
(trg)="s10"> Svakih 60 minuta
(src)="s11"> Methu Cyfredoli' r Tarddiad
(trg)="s11"> Izvor nije moguće osvježavati
(src)="s12"> Ni all y rhaglennig yma hunan- gyfredoli y rhan gyfredol .
(trg)="s12"> Ovaj dodatak ne može automatski osvježavati trenutan dio .
# cy/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# hr/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Cyfieithu Tudalen We
(trg)="s1"> Prevedi web stranicu
(src)="s2"> Cyfieithu & Tudalen We
(trg)="s2"> Prevedi & web stranicu
(src)="s3"> Saesneg i Ffrangeg
(trg)="s3"> & Engleski u
(src)="s4"> Ffrangeg i' r Almaeneg
(trg)="s4"> & Francuski u
(src)="s5"> Almaeneg i Ffrangeg
(trg)="s5"> & Njemački u
(src)="s6"> Sbaeneg i Saesneg
(trg)="s6"> & Španjolski u
(src)="s7"> Portiwgaleg i Saesneg
(trg)="s7"> & Portugalski u
(src)="s8"> Eidaleg i Saesneg
(trg)="s8"> & Talijanski u
(src)="s11"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s11"> Kineski ( tradicionalan )
(src)="s12"> & Iseldiraidd
(trg)="s12"> Nizozemski
(src)="s13"> & Ffrengig
(trg)="s13"> & Francuski
(src)="s14"> & Almaenaidd
(trg)="s14"> & Njemački
(src)="s15"> & Eidalaidd
(trg)="s15"> & Talijanski
(src)="s16"> & Siapanëaidd
(trg)="s16"> & Japanski
(src)="s17"> & Coreeg
(trg)="s17"> & Korejski
(src)="s18"> & Norwyaidd
(trg)="s18"> Norveški
(src)="s19"> & Portwgëaidd
(trg)="s19"> & Portugalski
(src)="s20"> & Rwsiaidd
(trg)="s20"> & Ruski
(src)="s21"> & Sbaenaidd
(trg)="s21"> & Španjolski
(src)="s22"> Tai
(trg)="s22"> Thai
(src)="s23"> & Saesneg
(trg)="s23"> & Engleski
(src)="s24"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s24"> & Kineski ( pojednostavljen ) na engleski
(src)="s25"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s25"> Kineski ( tradicionalan ) na engleski
(src)="s26"> Siapaneeg i Saesneg
(trg)="s26"> & Japanski na engleski
(src)="s27"> Coreeg i Saesneg
(trg)="s27"> & Korejski na Engleski
(src)="s28"> Rwsieg i Saesneg
(trg)="s28"> & Ruski na engleski
(src)="s29"> Methu Cyfieithu' r Testun Tarddiad
(trg)="s29"> Izvor nije moguće prevesti
(src)="s30"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s30"> Upotrebom ovog dodatka moguće je prevoditi samo web stranice .
(src)="s31"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s31"> Za ovaj jezični par moguće je prevesti samo potpune web stranice .
(src)="s34"> Nid yw' r URL a fewnosodwyd yn ddilys ; cywirwch fo a ceisiwch eto .
(trg)="s34"> Unesena URL adresa nije valjana . Ispravite ju i pokušajte ponovo .
(src)="s36"> Bar Offer YchwanegolNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Dodatna alatna trakaNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> KDE CroTeamEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> kyfieithu@ dotmon. com
(trg)="s38"> kde- croatia- list@ lists. sourceforge. net
# cy/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# hr/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Chwalfeydd
(trg)="s1"> & Rušenja
(src)="s3"> Dim Chalfeydd wedi' u Adfer
(trg)="s3"> Bez popravljenih rušenja
(src)="s4"> & Gwaredu Rhestr Chwalfeydd
(trg)="s4"> & Izbriši popis rušenja
(src)="s6"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s6"> Dodatna alatna traka
# cy/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# hr/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Gweld & Hidlen
(trg)="s1"> Prikaži & filtar
(src)="s4"> Dangos yn Unig Eitemau o Fath
(trg)="s4"> Prikaži samo stavke vrste
(src)="s5"> Defnyddio Hidlenni Lluosol
(trg)="s5"> Upotrijebi višestruke filtre
(src)="s6"> Dangos y Cyfrif
(trg)="s6"> Prikaži broj
(src)="s7"> Ailosod
(trg)="s7"> Poništi
(src)="s9"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s9"> Dodatna alatna traka
(src)="s10"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s10"> Alatna traka filtra
# cy/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# hr/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Dim gwall
(trg)="s1"> - Nema pogreške
(src)="s9"> Heb ei ganfod
(trg)="s9"> Nije pronađeno
(src)="s12"> URL annilys
(trg)="s12"> Neispravno stanje
(src)="s13"> Gwall cystrawen
(trg)="s13"> Pogreška u sintaksi
(src)="s16"> URL annilys
(trg)="s16"> Neispravan pristup
(src)="s18"> Dangos nodweddion
(trg)="s18"> Dodaj atribut
(src)="s20"> Dangos nodweddion
(trg)="s20"> Ukloni atribut
(src)="s21"> Dangos nodweddion
(trg)="s21"> Preimenuj atribut
(src)="s30"> Dangos nodweddion
(trg)="s30"> Uredi atribute
(src)="s31"> Coeden DOM ar gyfer % 1
(trg)="s31"> DOM stablo za % 1
(src)="s32"> Coeden DOM
(trg)="s32"> DOM stablo
(src)="s34"> Cadw' r Goeden DOM fel HTML
(trg)="s34"> Spremi DOM stablo kao HTML
(src)="s35"> Mae' r Ffeil mewn Bod
(trg)="s35"> Datoteka postoji
(src)="s36"> Ydych chi wir eisiau trosysgrifennu : % 1 ?
(trg)="s36"> Želite li zaista prepisati : % 1 ?
(src)="s37"> Trosysgrifo
(trg)="s37"> Prepiši
(src)="s38"> Methu Agor Ffeil
(trg)="s38"> Nije moguće otvoriti datoteku
(src)="s39"> Methu agor % 1 ar gyfer ysgrifennu
(trg)="s39"> Nije moguće otvoriti % 1 za zapisivanje
(src)="s40"> URL annilys
(trg)="s40"> Neispravan URL
(src)="s41"> Dyw' r URL % 1 ddim yn dilys .
(trg)="s41"> Ovaj URL % 1 nije valjan .
(src)="s42"> Dangos nodweddion
(trg)="s42"> Izbriši čvorove
(src)="s44"> Dangos nodweddion
(trg)="s44"> Izbriši atribute
(src)="s46"> Coeden DOM
(trg)="s46"> Čisto DOM stablo
(src)="s47"> Dangos nodweddion
(trg)="s47"> Prikaži DOM & atribute
(src)="s48"> Amlygu & HTML
(trg)="s48"> Naglasi & HTML
(src)="s50"> Chwyddo
(trg)="s50"> Rastvori
(src)="s52"> Datchwyddo
(trg)="s52"> Sklopi
(src)="s54"> Dangos nodweddion
(trg)="s54"> & Izbriši
(src)="s58"> Dangos nodweddion
(trg)="s58"> Izbriši atribute
(src)="s59"> Dangos y Goeden & DOM
(trg)="s59"> & Prikaži DOM stablo
(src)="s60"> Dangos nodweddion
(trg)="s60"> & Naziv atributa :
(src)="s61"> Dangos nodweddion
(trg)="s61"> & Vrijednost atributa :
(src)="s62"> Coeden DOM
(trg)="s62"> Preglednik DOM stabla
(src)="s63"> & Rhestr
(trg)="s63"> & Popis
(src)="s64"> Cuddio
(trg)="s64"> & Sakrij
(src)="s65"> Coeden DOM
(trg)="s65"> DOM čvor
(src)="s70"> Enw
(trg)="s70"> Naziv
(src)="s71"> Gwerth
(trg)="s71"> Vrijednost
(src)="s72"> Gweithredu
(trg)="s72"> & Primjeni
(src)="s77"> Cuddio
(trg)="s77"> & Datoteka
(src)="s78"> & Rhestr
(trg)="s78"> & Uredi
(src)="s79"> Cuddio
(trg)="s79"> & Prikaži
(src)="s80"> & Ewch
(trg)="s80"> & Kreni
(src)="s81"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s81"> Glavna alatna traka
(src)="s82"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s82"> Alatna traka stabla