# cy/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Hunan- Gyfredoli
(trg)="s1"> अपने अपन ताजा करव ( A )
(src)="s2"> Dim
(trg)="s2"> कुछ नइ
(src)="s3"> Bob 15 Eiliad
(trg)="s3"> हर 15 सेकन्ड
(src)="s4"> Bob 30 Eiliad
(trg)="s4"> हर 30 सेकन्ड
(src)="s5"> Bob Munud
(trg)="s5"> हर मिनट
(src)="s6"> Bob 5 Munud
(trg)="s6"> हर 5 मिनट
(src)="s7"> Bob 10 Munud
(trg)="s7"> हर 10 मिनट
(src)="s8"> Bob 15 Munud
(trg)="s8"> हर 15 मिनट
(src)="s9"> Bob 30 Munud
(trg)="s9"> हर 30 मिनट
(src)="s10"> Bob 60 Munud
(trg)="s10"> हर 60 मिनट
(src)="s11"> Methu Cyfredoli' r Tarddiad
(trg)="s11"> स्रोत ताजा नइ कर सके
(src)="s12"> Ni all y rhaglennig yma hunan- gyfredoli y rhan gyfredol .
(trg)="s12"> ये प्लगइन अभी हाल के पार्ट ल अपने अपन ताजा नइ कर सके .
# cy/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Cyfieithu Tudalen We
(trg)="s1"> वेब पेज के अनुवाद करव
(src)="s2"> Cyfieithu & Tudalen We
(trg)="s2"> वेब पेज के अनुवाद करव
(src)="s3"> Saesneg i Ffrangeg
(trg)="s3"> अंगरेजी से ( E )
(src)="s4"> Ffrangeg i' r Almaeneg
(trg)="s4"> फ्रांसीसी से ( F )
(src)="s5"> Almaeneg i Ffrangeg
(trg)="s5"> जर्मनी से ( G )
(src)="s6"> Sbaeneg i Saesneg
(trg)="s6"> स्पैनी से ( S )
(src)="s7"> Portiwgaleg i Saesneg
(trg)="s7"> पुर्तगाली से ( P )
(src)="s8"> Eidaleg i Saesneg
(trg)="s8"> इतालवी से ( I )
(src)="s11"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s11"> चीनी ( पारंपरिक ) ( T )
(src)="s12"> & Iseldiraidd
(trg)="s12"> डच ( D )
(src)="s13"> & Ffrengig
(trg)="s13"> फ्रांसीसी ( F )
(src)="s14"> & Almaenaidd
(trg)="s14"> जर्मनी ( G )
(src)="s15"> & Eidalaidd
(trg)="s15"> इतालवी ( I )
(src)="s16"> & Siapanëaidd
(trg)="s16"> जापानी ( J )
(src)="s17"> & Coreeg
(trg)="s17"> कोरियाई ( K )
(src)="s18"> & Norwyaidd
(trg)="s18"> नार्वेजियाई ( N )
(src)="s19"> & Portwgëaidd
(trg)="s19"> पुर्तगाली ( P )
(src)="s20"> & Rwsiaidd
(trg)="s20"> रूसी ( R )
(src)="s21"> & Sbaenaidd
(trg)="s21"> स्पेनी ( S )
(src)="s22"> Tai
(trg)="s22"> थाई ( h )
(src)="s23"> & Saesneg
(trg)="s23"> अंगरेजी ( E )
(src)="s24"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s24"> चीनी ( सरलीकृत ) से अंगरेजी ( C )
(src)="s25"> Tseineeg i Saesneg
(trg)="s25"> चीनी ( पारंपरिक ) से अंगरेजी ( T )
(src)="s26"> Siapaneeg i Saesneg
(trg)="s26"> जापानी से अंगरेजी ( J )
(src)="s27"> Coreeg i Saesneg
(trg)="s27"> कोरियाई से अंगरेजी ( K )
(src)="s28"> Rwsieg i Saesneg
(trg)="s28"> रूसी से अंगरेजी ( R )
(src)="s29"> Methu Cyfieithu' r Testun Tarddiad
(trg)="s29"> स्रोत अनुवाद नइ कर सके
(src)="s30"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s30"> ये प्लगइन से सिरिफ वेब पेज ही अनूदित हो सकथे .
(src)="s31"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(trg)="s31"> ए भाखा जोड़ से सिरिफ पूरा वेब पेज ही अनूदित हो सकथे .
(src)="s34"> Nid yw' r URL a fewnosodwyd yn ddilys ; cywirwch fo a ceisiwch eto .
(trg)="s34"> जऊन यूआरएल आप मन भरे हो ओ ह वैध नइ हे , किरपा करके , एला सही करव फिर कोसिस करव
(src)="s36"> Bar Offer YchwanegolNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> अतिरिक्त औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> रविसंकर सिरीवास्तव , जी . करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> kyfieithu@ dotmon. com
(trg)="s38"> raviratlami@ aol. in
# cy/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Chwalfeydd
(trg)="s1"> क्रैस ( C )
(src)="s3"> Dim Chalfeydd wedi' u Adfer
(trg)="s3"> रिकवर करे क्रेस नइ हे
(src)="s4"> & Gwaredu Rhestr Chwalfeydd
(trg)="s4"> क्रैस सूची साफ करव ( C )
(src)="s6"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s6"> अतिरिक्त औजार पट्टी
# cy/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Gweld & Hidlen
(trg)="s1"> फिल्टर देखाव
(src)="s4"> Dangos yn Unig Eitemau o Fath
(trg)="s4"> सिरिफ चीज किसिम देखाव
(src)="s5"> Defnyddio Hidlenni Lluosol
(trg)="s5"> बहुत अकन छनइया उपयोग करव
(src)="s6"> Dangos y Cyfrif
(trg)="s6"> गिनती देखाव
(src)="s7"> Ailosod
(trg)="s7"> रीसेट
(src)="s9"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s9"> अतिरिक्त औजार पट्टी
(src)="s10"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s10"> फिल्टर औजारपट्टी
# cy/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Dim gwall
(trg)="s1"> कोई गलती नइ
(src)="s9"> Heb ei ganfod
(trg)="s9"> नइ मिलिस
(src)="s12"> URL annilys
(trg)="s12"> अवैध स्थिति
(src)="s13"> Gwall cystrawen
(trg)="s13"> सिंटेक्स गलती
(src)="s16"> URL annilys
(trg)="s16"> अवैध एक्सेस
(src)="s18"> Dangos nodweddion
(trg)="s18"> गुन जोड़व
(src)="s20"> Dangos nodweddion
(trg)="s20"> गुन बदलव
(src)="s21"> Dangos nodweddion
(trg)="s21"> गुन नाम बदलव
(src)="s30"> Dangos nodweddion
(trg)="s30"> गुन संपादित करव
(src)="s31"> Coeden DOM ar gyfer % 1
(trg)="s31"> % 1 बर डाम ट्री
(src)="s32"> Coeden DOM
(trg)="s32"> डाम ट्री
(src)="s34"> Cadw' r Goeden DOM fel HTML
(trg)="s34"> डाम ट्री ल एचटीएमएल मं सहेजव
(src)="s35"> Mae' r Ffeil mewn Bod
(trg)="s35"> फाइल अस्तित्व मं हे
(src)="s36"> Ydych chi wir eisiau trosysgrifennu : % 1 ?
(trg)="s36"> का आप मन सचमुच : % 1 ल मेटाय के लिखना चाहथो ?
(src)="s37"> Trosysgrifo
(trg)="s37"> मेटाय के लिखव
(src)="s38"> Methu Agor Ffeil
(trg)="s38"> फाइल खोले मं अक्छम .
(src)="s39"> Methu agor % 1 ar gyfer ysgrifennu
(trg)="s39"> फाइल % 1 लिखे बर नइ खोल सकिस
(src)="s40"> URL annilys
(trg)="s40"> अवैध यूआरएल
(src)="s41"> Dyw' r URL % 1 ddim yn dilys .
(trg)="s41"> ये यूआरएल ( URL ) % 1 वैध नइ हे .
(src)="s42"> Dangos nodweddion
(trg)="s42"> नोड मेटाव
(src)="s44"> Dangos nodweddion
(trg)="s44"> गुन जोड़व
(src)="s46"> Coeden DOM
(trg)="s46"> डाम ट्री
(src)="s47"> Dangos nodweddion
(trg)="s47"> विसेसता देखाव ( a )
(src)="s48"> Amlygu & HTML
(trg)="s48"> एचटीएमएल चमकाव ( H )
(src)="s50"> Chwyddo
(trg)="s50"> विस्तार
(src)="s52"> Datchwyddo
(trg)="s52"> समेटव
(src)="s54"> Dangos nodweddion
(trg)="s54"> मेटाव ( D )
(src)="s58"> Dangos nodweddion
(trg)="s58"> गुन मेटाव
(src)="s59"> Dangos y Goeden & DOM
(trg)="s59"> डाम ट्री देखाव ( D )
(src)="s60"> Dangos nodweddion
(trg)="s60"> गुनधर्म नाम : ( n )
(src)="s61"> Dangos nodweddion
(trg)="s61"> गुनधर्म मान : ( v )
(src)="s62"> Coeden DOM
(trg)="s62"> डाम ट्री प्रदर्सक
(src)="s63"> & Rhestr
(trg)="s63"> सूची ( L )
(src)="s64"> Cuddio
(trg)="s64"> लुकाव ( i )
(src)="s65"> Coeden DOM
(trg)="s65"> डाम नोड जानकारी
(src)="s70"> Enw
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> Gwerth
(trg)="s71"> मान
(src)="s72"> Gweithredu
(trg)="s72"> लगाव ( y )
(src)="s77"> Cuddio
(trg)="s77"> फाइल ( F )
(src)="s78"> & Rhestr
(trg)="s78"> संपादन ( E )
(src)="s79"> Cuddio
(trg)="s79"> देखव ( V )
(src)="s80"> & Ewch
(trg)="s80"> जाव ( G )
(src)="s81"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s81"> मुख्य औजार पट्टी
(src)="s82"> Bar Offer Ychwanegol
(trg)="s82"> ट्री औजार- पट्टी