Untitled Document

# csb/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz

(src)="s1"> Nick nie je gróné
(trg)="s1"> 没有播放中的音轨

(src)="s2"> Felënk wëdowiédzé dlô tegò titlaThe value is not known
(trg)="s2"> 此音轨没有可用的信息The value is not known

(src)="s3"> Nieznóné
(trg)="s3"> 未知

(src)="s5"> ÒkropnyThe quality of music
(trg)="s5"> 糟糕The quality of music

(src)="s6"> LëchiThe quality of music
(trg)="s6"> 差The quality of music

(src)="s7"> Z biédą tolerowónyThe quality of music
(trg)="s7"> 无法忍受The quality of music

(src)="s8"> TolerowónyThe quality of music
(trg)="s8"> 尚可忍受The quality of music

(src)="s9"> W pòrządkùThe quality of music
(trg)="s9"> 刚好The quality of music

(src)="s10"> DobriThe quality of music
(trg)="s10"> 挺好The quality of music

(src)="s11"> Baro dobriThe quality of music
(trg)="s11"> 很棒The quality of music

(src)="s12"> BëlnyThe quality of music
(trg)="s12"> 精品The quality of music

(src)="s13"> SnôżiThe quality of music
(trg)="s13"> 绝品The quality of music

(src)="s14"> LubòtnyThe quality of music
(trg)="s14"> 最爱The quality of music

(src)="s15"> Nieòbtaksowóné
(trg)="s15"> 未评分

(src)="s16"> Strëga ( % 1 )
(trg)="s16"> 流 ( % 1 )

(src)="s17"> % 1 - Zatrzëmóny % 2
(trg)="s17"> % 1 - 停止的 % 2

(src)="s18"> Markerë zakùńczenia òdgrëwaniô
(trg)="s18"> 播放结束标记

(src)="s19"> Domëslné dinamiczné lëstë graniô
(trg)="s19"> 默认动态播放列表

(src)="s20"> Nie mògã zapisac lëstë graniô ( % 1 ) .
(trg)="s20"> 无法写入播放列表 ( % 1 ) 。

(src)="s21"> Nie mògã czëtac lëstë graniô ( % 1 ) .
(trg)="s21"> 无法读取播放列表 ( % 1 ) 。

(src)="s22"> Ni mòże ùsôdzëc timczasowégò lopka bë zladowac lëstã graniô .
(trg)="s22"> 无法创建临时文件以下载播放列表。

(src)="s23"> Ladowanié lëstë gróniô
(trg)="s23"> 正在下载远程播放列表

(src)="s24"> Lësta_ gróniô _ % 1
(trg)="s24"> 播放列表 _ % 1

(src)="s26"> Wespółdzélonô mùzyka na % 1
(trg)="s26"> % 1 的音乐分享

(src)="s27"> iPod ni òstôł zrëszony :
(trg)="s27"> iPod 未初始化：

(src)="s28"> Felëje zrëszeniô iPoda
(trg)="s28"> iPod 初始化失败

(src)="s30"> Zrëszëc iPoda ?
(trg)="s30"> 初始化 iPod 吗？

(src)="s31"> & Zrëszë
(trg)="s31"> 初始化( I )

(src)="s32"> Ùstawi mòdel iPoda
(trg)="s32"> 设定 iPod 型号

(src)="s33"> Mòdele iPoda
(trg)="s33"> iPod 型号

(src)="s38"> iPod òstôł zajinicjalizowóny .
(trg)="s38"> iPod 初始化成功。

(src)="s39"> iPod zajinicjalizowóny
(trg)="s39"> iPod 已初始化

(src)="s44"> Jinicjalizëjë iPoda
(trg)="s44"> 初始化 iPod

(src)="s45"> iPod òstôł zajinicjalizowóny .
(trg)="s45"> iPod 已初始化

(src)="s46"> Nie darzëło sã zajinicjalizowac iPoda
(trg)="s46"> 无法初始化 iPod

(src)="s48"> Nalézë zùżëté title@ info
(trg)="s48"> 查找失效的音轨@ info

(src)="s51"> Ni mòże zsynchronizowac grafików z iPoda
(trg)="s51"> 无法同步 iPod 艺照

(src)="s52"> Graficzi zsynchronizowóné
(trg)="s52"> 艺照已同步

(src)="s54"> Wëbiérzë zùżëté title do rëmniãcô
(trg)="s54"> 选择要删除的失效音轨

(src)="s55"> Zùżëté title
(trg)="s55"> 失效的音轨

(src)="s56"> @ info
(trg)="s56"> 将孤立的音轨添加到 iPod 数据库@ info

(src)="s57"> Title dodóné@ info
(trg)="s57"> 孤立音轨已添加@ info

(src)="s58"> Rëmniãcé lopków
(trg)="s58"> 删除文件

(src)="s59"> Podcastë
(trg)="s59"> 播客

(src)="s60"> Ùrządzenie òdczëtu
(trg)="s60"> 读取设备( R )

(src)="s61"> Kòlekcëjô Proxy
(trg)="s61"> 代理收藏

(src)="s62"> Ni mòże pòłączëc do ùrządzeniô MTP
(trg)="s62"> 无法连接到 MTP 设备

(src)="s63"> Ni mòże kòpérowac titla z ùrządzeniô .
(trg)="s63"> 无法从设备复制音轨。

(src)="s64"> Niznóny artista
(trg)="s64"> 未知艺人

(src)="s65"> Nieznóny albùm
(trg)="s65"> 未知专辑

(src)="s66"> Nieznony zort
(trg)="s66"> 未知流派

(src)="s67"> Ni mòże rëmnąc elementu
(trg)="s67"> 无法删除项目

(src)="s68"> Rëmniãcé nie darzëło sã
(trg)="s68"> 删除失败

(src)="s69"> Ni mògã zapisac lëstë graniô .
(trg)="s69"> 无法保存播放列表。

(src)="s76"> Przenoszenié titlów do ùrządzenia
(trg)="s76"> 正在向设备传送音轨

(src)="s78"> Sztëcczi co je chcesz skòpérowac są ju na tim ùrządzeniu !
(trg)="s78"> % 1 条音轨已经从设备中删除。

(src)="s79"> Zmieni lëstã graniô
(trg)="s79"> 更改播放列表

(src)="s80"> Wpiszë nowé miono dlô lëstë graniô :
(trg)="s80"> 输入播放列表的新名称：

(src)="s81"> Media
(trg)="s81"> 媒体设备播放列表

(src)="s82"> & Rozłączë ùrządzenié
(trg)="s82"> 断开设备( D )

(src)="s83"> Kòlekcëjô Nepomuk
(trg)="s83"> Nepomuk 收藏

(src)="s84"> Kòlekcëjô Nepomuk ( wòlné , Redland )
(trg)="s84"> Nepomuk 收藏( 慢速， Redland )

(src)="s85"> Nie pòkazëjë pòd " Rozmajiti wëkònywacze "
(trg)="s85"> 不在多位艺人时显示

(src)="s86"> Pòkazëjë pòd " Rozmajiti wëkònywacze "
(trg)="s86"> 在多位艺人时显示

(src)="s87"> Môlowô kòlekcëjô
(trg)="s87"> 本地收藏

(src)="s88"> Jimpòrtëjë lëstã graniô
(trg)="s88"> 导入的播放列表文件Front cover of an album

(src)="s90"> Wiedno( Large front ) Cover of an album
(trg)="s90"> 永远( Large front ) Cover of an album

(src)="s92"> Òrganizëjë lopczi
(trg)="s92"> 组织文件

(src)="s93"> ni mòże zrëszëc % 1
(trg)="s93"> 无法创建目录： % 1

(src)="s94"> Przenoszenié : % 1
(trg)="s94"> 正在传送： % 1

(src)="s95"> Żôl , le skanowanié kòlekcëji mùszi bëc òprzestóné . Za wiele felów òbczas skanownaiô .
(trg)="s95"> 抱歉，收藏扫描不得不中止。扫描过程中遇到的错误台太多。

(src)="s96"> Szëkba kòlekcëji nie darzëła sã
(trg)="s96"> 收藏扫描错误

(src)="s97"> Przeszukiwanié mùzyczi
(trg)="s97"> 正在扫描音乐

(src)="s98"> Rozmajiti wëkònywaczë
(trg)="s98"> 多位艺人

(src)="s99"> Strëga
(trg)="s99"> 流媒体

(src)="s100"> % 1 - % 2
(trg)="s100"> % 1 - % 2

(src)="s101"> & Wëcygni
(trg)="s101"> 弹出( E )

(src)="s103"> Grôj Aùdio CD
(trg)="s103"> 音频 CD

(src)="s108"> Nastawë Audio CD - Amarok
(trg)="s108"> 音乐 CD 设置 - Amarok

(src)="s109"> Amarok ni mógł nalezc wtëkaczów kòlekcëji. Mòże bëc , że Amarok òstôł zajinstalowónyz lëchim prefiksã ; proszã pòprawic swòją jinstalacëjã przez : $ cd / path/ to/ amarok/ source- code / $ su - c " make uninstall " $ cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c " make install " $ kbuildsycoca4 -- noincremental $ amarok Wicy wëdowiédzë mòże nalezc w lopkù README . Abë zwëskac wicy pòmòcë przëłączë sã do naji na # amarok na irc. freenode. net .
(trg)="s109"> Amarok 找不到任何收藏插件。很可能 Amarok 安装的路径前缀有错，请使用以下方法修复您的安装： $ cd / path/ to/ amarok/ source- code / $ su - c " make uninstall " $ . / configure -- prefix=`kde- config -- prefix` & & su - c " make install " $ kbuildsycoca4 -- noincremental $ amarok 更多信息可在 README 文件中找到。如需更进一步的协助，请加入 irc. freenode. net 上的 # amarok 。

(src)="s110"> & Jinstalëjë , lëstëjë , rëmôj apletë Amaroka
(trg)="s110"> 安装、列出、删除 Amarok 小程序

(src)="s111"> Menadżer apletów Amaroka
(trg)="s111"> Amarok 小程序管理器

(src)="s112"> ( C ) 2008 , Aaron Seigo , ( C ) 2009 , Leo franchi
(trg)="s112"> ( C ) 2008， Aaron Seigo 、 ( C ) 2009， Leo franchi

(src)="s113"> Aaron Seigo
(trg)="s113"> Aaron Seigo

(src)="s114"> Òridżinalny aùtor
(trg)="s114"> 原作者

(src)="s115"> Leo Franchi
(trg)="s115"> Leo Franchi

(src)="s116"> Programista
(trg)="s116"> 开发者

(src)="s117"> Abë winstalowac abò rëmnąc dzejôj na apletach winstalowónëch dlô wszëtczich brëkòwników. Do not translate < path >
(trg)="s117"> 用于安装、删除或操作全部用户所安装的小程序。 Do not translate < path >

(src)="s118"> Jinstalëjë apletë w < path > Do not translate < path >
(trg)="s118"> 安装位于 < path > 的小程序Do not translate < path >

(src)="s119"> Aktualizëjë apletë w < path >
(trg)="s119"> 升级位于 < path > 的小程序

(src)="s120"> Lësta zajinstalowónëch apletówDo not translate < name >
(trg)="s120"> 列出已安装的小程序Do not translate < name >

(src)="s121"> Rëmô aplet zwóny < name >
(trg)="s121"> 删除名为 < name > 的小程序

(src)="s122"> Bezwzglądnô stegna do spòdla paczétu . Jeżlë nie mdze wpisónô , standardowé katalodżi dlô ti KDE sesëji bãdą przeszëkóne .
(trg)="s122"> 软件包根目录的绝对路径。如果未提供，则转而搜索本次 KDE 会话的标准数据目录。

(src)="s123"> Ùdało rëmniato % 1
(trg)="s123"> 成功删除了 % 1

(src)="s124"> Rëmniãcé % 1 nie darzëło sã .
(trg)="s124"> 删除 % 1 失败。

(src)="s125"> Wtëkôcz % 1 nie je zajinstalowóny .
(trg)="s125"> 插件 % 1 未安装。

(src)="s126"> Zajinstalowóno % 1
(trg)="s126"> 成功安装了 % 1

(src)="s127"> Jinstalacëjô % 1 nie darzëła sã. No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(trg)="s127"> 安装 % 1 失败。 No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list

(src)="s128"> Jednô òptacëjô z instalacëji , jakno rëmniãcé , zaktualnienié abò wëskrzënienié je żądóné .
(trg)="s128"> 需要使用安装( install ) 、删除( remove ) 、升级( upgrade) 或列出( list) 四个选项之一。

(src)="s129"> Ni mòże wëdostac wëdowiédzë z Youtube : % 1
(trg)="s129"> 无法获取 Youtube 信息： % 1