Untitled Document

# csb/messages/extragear-utils/kpager.xml.gz
# vi/messages/extragear-utils/kpager.xml.gz

(src)="s1"> Kònfigùracëjô
(trg)="s1"> Cấu hình

(src)="s2"> Włączë przecyganié òknów
(trg)="s2"> Cho phép kéo cửa sổ

(src)="s3"> Pòkażë miono
(trg)="s3"> Hiện tên

(src)="s4"> Pòkażë numer
(trg)="s4"> Hiện số

(src)="s5"> Pòkażë spòdlé
(trg)="s5"> Hiện nền

(src)="s6"> Pòkażë òkna
(trg)="s6"> Hiện cửa sổ

(src)="s7"> Ôrt òkna
(trg)="s7"> Kiểu cửa sổ

(src)="s8"> Jednotne
(trg)="s8"> Phẳng

(src)="s9"> Ikòna
(trg)="s9"> Biểu tượng

(src)="s10"> Òbrôzk
(trg)="s10"> Ảnh điểm

(src)="s11"> Ùkłôd
(trg)="s11"> Bố trí

(src)="s12"> Klasykòwi
(trg)="s12"> Cổ điển

(src)="s13"> Hòrizontalno
(trg)="s13"> Ngang

(src)="s14"> WErtikalno
(trg)="s14"> Dọc

(src)="s15"> Na & pùlt
(trg)="s15"> & Tới màn hình

(src)="s16"> Minimalizëjë
(trg)="s16"> & Thu nhỏ

(src)="s17"> Maksymalizëjë
(trg)="s17"> Phóng đại

(src)="s18"> & Przelepioné
(trg)="s18"> & Dính

(src)="s19"> & Zamkni
(trg)="s19"> Đóng

(src)="s20"> Òdlepioné
(trg)="s20"> Hủy & dính

(src)="s21"> & Wszëtczé pùltë
(trg)="s21"> & Mọi màn hình

(src)="s23"> Pòdzérk pùltów
(trg)="s23"> Toàn cảnh màn hình

(src)="s26"> Òryginalny ùsôdzca/ òpiekùn
(trg)="s26"> Nhà phát triển đầu/ Nhà bảo trì

(src)="s28"> Ùsôdzca
(trg)="s28"> Nhà phát triển

(src)="s30"> Ùsadzë pòdzérk pùltu , le zatacë òkno
(trg)="s30"> Tạo trình chuyển màn hình nhưng giữ cửa sổ ẩn

(src)="s31"> Pòdzérk pùltuNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s31"> Trình chuyển màn hìnhNAME OF TRANSLATORS

(src)="s32"> Mark Kwidzińsczi , Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s32"> Phan Vĩnh ThịnhEMAIL OF TRANSLATORS

(src)="s33"> mark@ linuxcsb. org , michol@ linuxcsb. org
(trg)="s33"> teppi82@ gmail. com

# csb/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
# vi/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz

(src)="s1"> Stôrszi lopk ò mionie ' % 1 ' ju òbstoji .
(trg)="s1"> Đã có sẵn một tập tin cũ tên « % 1 » .

(src)="s2"> Juwerny lopk ò mionie ' % 1 ' ju òbstoji .
(trg)="s2"> Một tập tin tương tự tên « % 1 » đã có .

(src)="s3"> Nowszi lopk ò mionie ' % 1 ' ju òbstoji .
(trg)="s3"> Một tập tin mới hơn tên « % 1 » đã có .

(src)="s4"> Zdrojowi lopk
(trg)="s4"> Tập tin nguồn

(src)="s5"> Bëtny lopk
(trg)="s5"> Tập tin tồn tại

(src)="s6"> Chcesz zamienic bëtny lopk na nen z prawi ?
(trg)="s6"> Bạn có muốn thay thế tập tin tồn tại bằng điều bên phải không ?

(src)="s7"> Nen zwãkòwi lopk nie je trzëmóny na môlowim kòmpùtrze . Klëkni na nen nôdpis bë wladowac gò .
(trg)="s7"> Tập tin âm thanh này không được cất giữ trên máy cục bộ . Nhấn vào nhãn này để nạp nó .

(src)="s8"> Ni mòże wladowac lopkù aùdio
(trg)="s8"> Không thể nạp tập tin âm thanh

(src)="s9"> Artista : % 1
(trg)="s9"> Nghệ sĩ : % 1

(src)="s10"> Titel : % 1
(trg)="s10"> Tựa : % 1

(src)="s11"> Dopòwiesc : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(trg)="s11"> Chú thích : % 1 Bitrate : 160 kbits/ s

(src)="s12"> Zamanówszosc bitu : % 1 % 2
(trg)="s12"> Tỷ lệ bit : % 1 % 2

(src)="s13"> Zamanówszosc próbczi : % 1 % 2
(trg)="s13"> Tỷ lệ lấy mẫu : % 1 % 2

(src)="s14"> Długòta :
(trg)="s14"> Dài :

# csb/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz

(src)="s1"> DolphinGenericName
(trg)="s1"> DolphinGenericName

(src)="s2"> Menadżer lopkówName
(trg)="s2"> Bộ quản lý tập tinName

(src)="s3"> Wëzdrzatk DolphinaName
(trg)="s3"> DolphinName

(src)="s4"> IkònëName
(trg)="s4"> Biểu tượngName

(src)="s5"> DetaleName
(trg)="s5"> Name

(src)="s6"> KòlumnëName
(trg)="s6"> Màu sắcName

(src)="s7"> Spòldowi nastôw DolphinaComment
(trg)="s7"> DolphinComment

(src)="s8"> Na ùsłëżnota pòzwôlô na spòdlową kònfigùracëjã nastôwów Dolphina. Name|Random file browsing settings .
(trg)="s8"> Name

(src)="s9"> SpòdlowéName
(trg)="s9"> ChungName

(src)="s10"> Kònfigùracëjô spòdlowégò nastôwù menadżera lopkówName
(trg)="s10"> Cấu hình thiết lập bộ nhớ tạm cho duyệt mạngName

(src)="s11"> Nawigacëjô DolphinaComment
(trg)="s11"> DolphinComment

(src)="s12"> Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã nawigacëji Dolphina, Name
(trg)="s12"> Name

(src)="s13"> NawigacëjôComment
(trg)="s13"> Bảng điều khiển duyệt quaComment

(src)="s14"> Kònfigùracëjô nawigacëji menadżera lopkówName
(trg)="s14"> Cấu hình thiết lập bộ nhớ tạm cho duyệt mạngName

(src)="s15"> Ùsłëżnotë DolphinaName
(trg)="s15"> DolphinName

(src)="s16"> ÙsłëżnotëComment
(trg)="s16"> Dịch vụComment

(src)="s17"> Kònfigùracëjô ùsłëżnotów menadżera lopkówName
(trg)="s17"> Cấu hình thiết lập bộ nhớ tạm cho duyệt mạngName

(src)="s18"> Ôrtë wëzdrzatkù DolphinaComment
(trg)="s18"> DolphinComment

(src)="s19"> Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã ôrtów wëzdrzatkù Dolphina. Name
(trg)="s19"> Name

(src)="s20"> Ôrtë wëzdrzatkówComment
(trg)="s20"> Tin tức KComment

(src)="s21"> Kònfigùracëjô ôrtów wëzdrzatkù menadżera lopkówName
(trg)="s21"> Cấu hình thiết lập bộ nhớ tạm cho duyệt mạngName

(src)="s22"> ëComment
(trg)="s22"> PanComment

(src)="s23"> logiczny òperatora ëName
(trg)="s23"> Name

(src)="s24"> abòComment
(trg)="s24"> ForteComment

(src)="s25"> logiczny òperatora abòName
(trg)="s25"> Name

(src)="s26"> niéComment
(trg)="s26"> GnotskiComment

(src)="s27"> logiczny òperatora niéName
(trg)="s27"> Comment

(src)="s28"> Rozszérzenié lopkaComment
(trg)="s28"> Phần mở rộng cung cấp bảng điều khiển conComment

(src)="s29"> na przëmiôr txtName
(trg)="s29"> Name

(src)="s30"> TaksaComment
(trg)="s30"> RatpoisonComment

(src)="s31"> 1 do 10 , na przëmiôr > =7GenericName
(trg)="s31"> GenericName

(src)="s32"> Brëkùjë < , < = , : , > = ë > . Name
(trg)="s32"> Name

(src)="s33"> ZnakòwnikName
(trg)="s33"> Name

(src)="s35"> TitelName
(trg)="s35"> Xếp ngóiName

(src)="s36"> Miara lopkaComment
(trg)="s36"> Hệ thốngComment

(src)="s37"> w bajtach , na przëmiôr > 1000Name
(trg)="s37"> Name

(src)="s38"> Miara zamkłoscëComment
(trg)="s38"> Học vuiName

(src)="s39"> w bajtachName
(trg)="s39"> Thử KWinName

(src)="s40"> Slédnô mòdifikacëjôComment
(trg)="s40"> Comment

(src)="s41"> na przëmiôr > 1999- 10- 10Name
(trg)="s41"> Name

(src)="s42"> PòdwersëjôComment
(trg)="s42"> Comment

(src)="s43"> Wtëkôcz kòntrolë wersëji dlô pòdzerków lopkówName
(trg)="s43"> Name

(src)="s44"> Qt AssistantGenericName
(trg)="s44"> Trợ lý QtGenericName

(src)="s45"> Przezérnik dokùmentówGenericName
(trg)="s45"> Bộ duyệt tài liệuGenericName

(src)="s46"> Debuger pòdôwkówName
(trg)="s46"> Bộ gỡ lỗi hiển thị dữ liệuName

(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> DDDName

(src)="s48"> Qt DesignerComment
(trg)="s48"> Trình thiết kế QtComment

(src)="s49"> Projektant interfejsuName
(trg)="s49"> Bộ thiết kế giao diệnName

(src)="s50"> Editora dialogòwëch òknów QtGenericName
(trg)="s50"> Qt DlgEditGenericName

(src)="s51"> Editora dialogòwëch òknówName
(trg)="s51"> Bộ sửa hộp thoạiName

(src)="s52"> EclipseGenericName
(trg)="s52"> EclipseGenericName

(src)="s53"> Òkrãżé programòwaniô EclipseName
(trg)="s53"> Môi trường phát triển tích hợp EclipseName

(src)="s54"> Projektant òknówGenericName
(trg)="s54"> Thiết kế biểu mẫuGenericName

(src)="s55"> IDE JavëName
(trg)="s55"> Môi trường phát triển tích hợp JavaName

(src)="s56"> ForteGenericName
(trg)="s56"> ForteGenericName

(src)="s57"> Zestôw nôrzãdzów dlô J2MEName
(trg)="s57"> Bộ công cụ J2MEName

(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> J2MEName

(src)="s59"> Lingwista QtGenericName
(trg)="s59"> Qt LinguistGenericName