Untitled Document

# csb/messages/extragear-utils/kpager.xml.gz
# uz/messages/extragear-utils/kpager.xml.gz

(src)="s2"> Włączë przecyganié òknów
(trg)="s2"> Oynani koʻchirishni yoqish

(src)="s3"> Pòkażë miono
(trg)="s3"> Nomini koʻrsatish

(src)="s4"> Pòkażë numer
(trg)="s4"> Tartib raqamini koʻrsatish

(src)="s5"> Pòkażë spòdlé
(trg)="s5"> Orqa fonni koʻrsatish

(src)="s6"> Pòkażë òkna
(trg)="s6"> Oynalarni koʻrsatish

(src)="s7"> Ôrt òkna
(trg)="s7"> Oynaning turi

(src)="s9"> Ikòna
(trg)="s9"> Nishoncha

(src)="s11"> Ùkłôd
(trg)="s11"> Koʻrinishi

(src)="s12"> Klasykòwi
(trg)="s12"> Klassik

(src)="s15"> Na & pùlt
(trg)="s15"> & Ish stoliga

(src)="s16"> Minimalizëjë
(trg)="s16"> & Yigʻish

(src)="s17"> Maksymalizëjë
(trg)="s17"> Yoyish

(src)="s21"> & Wszëtczé pùltë
(trg)="s21"> & Hamma ish stollari

(src)="s26"> Òryginalny ùsôdzca/ òpiekùn
(trg)="s26"> Birinchi & # 160 ; tuzuvchi/ taʼminlovchi

(src)="s28"> Ùsôdzca
(trg)="s28"> Tuzuvchi

(src)="s31"> Pòdzérk pùltuNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s31"> Ish stoli uchun peyjerNAME OF TRANSLATORS

(src)="s32"> Mark Kwidzińsczi , Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s32"> Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS

(src)="s33"> mark@ linuxcsb. org , michol@ linuxcsb. org
(trg)="s33"> kmashrab@ uni- bremen. de

# csb/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
# uz/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz

(src)="s1"> Stôrszi lopk ò mionie ' % 1 ' ju òbstoji .
(trg)="s1"> ' % 1 ' nomli eskiroq fayl allaqachon mavjud .

(src)="s2"> Juwerny lopk ò mionie ' % 1 ' ju òbstoji .
(trg)="s2"> ' % 1 ' nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud .

(src)="s3"> Nowszi lopk ò mionie ' % 1 ' ju òbstoji .
(trg)="s3"> ' % 1 ' nomli yangiroq fayl allaqachon mavjud .

(src)="s4"> Zdrojowi lopk
(trg)="s4"> Manba fayli

(src)="s5"> Bëtny lopk
(trg)="s5"> Mavjud fayl

(src)="s6"> Chcesz zamienic bëtny lopk na nen z prawi ?
(trg)="s6"> Mavjud faylni oʻngdagi bilan almashtirishni istaysizmi ?

(src)="s7"> Nen zwãkòwi lopk nie je trzëmóny na môlowim kòmpùtrze . Klëkni na nen nôdpis bë wladowac gò .
(trg)="s7"> Audio fayl kompyuteringizda saqlanmagan . Uni yuklash uchun bu tugmani bosing .

(src)="s8"> Ni mòże wladowac lopkù aùdio
(trg)="s8"> Audio faylni yuklab boʻlmadi

(src)="s9"> Artista : % 1
(trg)="s9"> Sanʼatkor : % 1

(src)="s10"> Titel : % 1
(trg)="s10"> Nomi : % 1

(src)="s11"> Dopòwiesc : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(trg)="s11"> Izoh : % 1 Bitrate : 160 kbits/ s

(src)="s12"> Zamanówszosc bitu : % 1 % 2
(trg)="s12"> Bitreyt : % 1 % 2

(src)="s14"> Długòta :
(trg)="s14"> Uzunligi :

# csb/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# uz/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz

(src)="s1"> DolphinGenericName
(trg)="s1"> DolphinGenericName

(src)="s2"> Menadżer lopkówName
(trg)="s2"> Fayl boshqaruvchisiName

(src)="s3"> Wëzdrzatk DolphinaName
(trg)="s3"> Nishoncha koʻrinishidaName

(src)="s4"> IkònëName
(trg)="s4"> NishonchalarName

(src)="s5"> DetaleName
(trg)="s5"> TafsilotlarName

(src)="s6"> KòlumnëName
(trg)="s6"> UstunlarName

(src)="s7"> Spòldowi nastôw DolphinaComment
(trg)="s7"> Nishoncha koʻrinishidaComment

(src)="s8"> Na ùsłëżnota pòzwôlô na spòdlową kònfigùracëjã nastôwów Dolphina. Name|Random file browsing settings .
(trg)="s8"> Name

(src)="s9"> SpòdlowéName
(trg)="s9"> UmumiyName

(src)="s10"> Kònfigùracëjô spòdlowégò nastôwù menadżera lopkówName
(trg)="s10"> Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName

(src)="s11"> Nawigacëjô DolphinaComment
(trg)="s11"> Nishoncha koʻrinishidaComment

(src)="s12"> Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã nawigacëji Dolphina, Name
(trg)="s12"> Name

(src)="s13"> NawigacëjôComment
(trg)="s13"> Yoʻlchi paneliComment

(src)="s14"> Kònfigùracëjô nawigacëji menadżera lopkówName
(trg)="s14"> Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName

(src)="s15"> Ùsłëżnotë DolphinaName
(trg)="s15"> Nishoncha koʻrinishidaName

(src)="s16"> ÙsłëżnotëComment
(trg)="s16"> XizmatlarComment

(src)="s17"> Kònfigùracëjô ùsłëżnotów menadżera lopkówName
(trg)="s17"> Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName

(src)="s18"> Ôrtë wëzdrzatkù DolphinaComment
(trg)="s18"> Nishoncha koʻrinishidaComment

(src)="s19"> Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã ôrtów wëzdrzatkù Dolphina. Name
(trg)="s19"> Name

(src)="s20"> Ôrtë wëzdrzatkówComment
(trg)="s20"> KoʻrinishlarComment

(src)="s21"> Kònfigùracëjô ôrtów wëzdrzatkù menadżera lopkówName
(trg)="s21"> Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName

(src)="s22"> ëComment
(trg)="s22"> PanComment

(src)="s23"> logiczny òperatora ëName
(trg)="s23"> Name

(src)="s24"> abòComment
(trg)="s24"> ForteComment

(src)="s25"> logiczny òperatora abòName
(trg)="s25"> Name

(src)="s26"> niéComment
(trg)="s26"> GnotskiComment

(src)="s27"> logiczny òperatora niéName
(trg)="s27"> Comment

(src)="s28"> Rozszérzenié lopkaComment
(trg)="s28"> Ikkilamchi panel kengaytmasiComment

(src)="s29"> na przëmiôr txtName
(trg)="s29"> Name

(src)="s30"> TaksaComment
(trg)="s30"> RatpoisonComment

(src)="s31"> 1 do 10 , na przëmiôr > =7GenericName
(trg)="s31"> GenericName

(src)="s32"> Brëkùjë < , < = , : , > = ë > . Name
(trg)="s32"> Name

(src)="s33"> ZnakòwnikName
(trg)="s33"> Name

(src)="s35"> TitelName
(trg)="s35"> KafelName

(src)="s36"> Miara lopkaComment
(trg)="s36"> TizimComment

(src)="s37"> w bajtach , na przëmiôr > 1000Name
(trg)="s37"> Name

(src)="s38"> Miara zamkłoscëComment
(trg)="s38"> Oʻynab oʻrganishName

(src)="s39"> w bajtachName
(trg)="s39"> KWin sinashName

(src)="s40"> Slédnô mòdifikacëjôComment
(trg)="s40"> Comment

(src)="s41"> na przëmiôr > 1999- 10- 10Name
(trg)="s41"> Name

(src)="s42"> PòdwersëjôComment
(trg)="s42"> SoʻroqComment

(src)="s43"> Wtëkôcz kòntrolë wersëji dlô pòdzerków lopkówName
(trg)="s43"> Name

(src)="s44"> Qt AssistantGenericName
(trg)="s44"> Qt3 yordamchiGenericName

(src)="s45"> Przezérnik dokùmentówGenericName
(trg)="s45"> Hujjat brauzeriGenericName

(src)="s46"> Debuger pòdôwkówName
(trg)="s46"> Name

(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> DDDName

(src)="s48"> Qt DesignerComment
(trg)="s48"> Qt3 dizaynerComment

(src)="s49"> Projektant interfejsuName
(trg)="s49"> Interfeys dizayneriName

(src)="s50"> Editora dialogòwëch òknów QtGenericName
(trg)="s50"> Qt DlgEditGenericName

(src)="s51"> Editora dialogòwëch òknówName
(trg)="s51"> Dialog tahrirchiName

(src)="s52"> EclipseGenericName
(trg)="s52"> EclipseGenericName

(src)="s53"> Òkrãżé programòwaniô EclipseName
(trg)="s53"> Eclipse IDEName

(src)="s54"> Projektant òknówGenericName
(trg)="s54"> Shakl tuzuvchiGenericName

(src)="s55"> IDE JavëName
(trg)="s55"> Java IDEName

(src)="s56"> ForteGenericName
(trg)="s56"> ForteGenericName

(src)="s57"> Zestôw nôrzãdzów dlô J2MEName
(trg)="s57"> J2ME vositalar toʻplamiName

(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> J2MEName

(src)="s59"> Lingwista QtGenericName
(trg)="s59"> Qt lingvistGenericName

(src)="s60"> Nôrzãdze dlô dolmôczówGenericName
(trg)="s60"> Tarjima qilish vositasiGenericName

(src)="s61"> Emùlator Palma/ bezkablowegò ùrządzeniôName
(trg)="s61"> Palm/ Wireless emulyatoriName

(src)="s62"> PoseName
(trg)="s62"> PoseName

(src)="s63"> ScedGenericName
(trg)="s63"> ScedGenericName

(src)="s64"> Mòdelowanié bunëName
(trg)="s64"> Name

(src)="s65"> EmacsGenericName
(trg)="s65"> EmacsGenericName

(src)="s66"> Tekstowi editoraName
(trg)="s66"> Matn tahrirchiName

(src)="s67"> gEditName
(trg)="s67"> gEditName

(src)="s68"> Pòprôwiony VI ( vim) Name
(trg)="s68"> Yaxshilangan ViName

(src)="s69"> Lucid EmacsName
(trg)="s69"> Lucid EmacsName

(src)="s70"> NanoName
(trg)="s70"> NanoName