# csb/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
# se/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
(src)="s1"> Nick nie je gróné
(trg)="s1"> Ii leat čuojaheamen
(src)="s2"> Felënk wëdowiédzé dlô tegò titlaThe value is not known
(trg)="s2"> Ii gávdnan dieđuid dán bihtá birraThe value is not known
(src)="s3"> Nieznóné
(trg)="s3"> Amas
(src)="s5"> ÒkropnyThe quality of music
(trg)="s5"> IssorasThe quality of music
(src)="s6"> LëchiThe quality of music
(trg)="s6"> FuodniThe quality of music
(src)="s7"> Z biédą tolerowónyThe quality of music
(trg)="s7"> Illá geardahahttiThe quality of music
(src)="s8"> TolerowónyThe quality of music
(trg)="s8"> GeardahahttiThe quality of music
(src)="s9"> W pòrządkùThe quality of music
(trg)="s9"> OkThe quality of music
(src)="s10"> DobriThe quality of music
(trg)="s10"> BuorreThe quality of music
(src)="s11"> Baro dobriThe quality of music
(trg)="s11"> Hui buorreThe quality of music
(src)="s12"> BëlnyThe quality of music
(trg)="s12"> Nana buorreThe quality of music
(src)="s13"> SnôżiThe quality of music
(trg)="s13"> Jáhkemeahttun buorreThe quality of music
(src)="s14"> LubòtnyThe quality of music
(trg)="s14"> FavorihttaThe quality of music
(src)="s15"> Nieòbtaksowóné
(trg)="s15"> Ii árvoštuvvan
(src)="s16"> Strëga ( % 1 )
(trg)="s16"> Gáldu ( % 1 )
(src)="s19"> Domëslné dinamiczné lëstë graniô
(trg)="s19"> Standárda dynámalaš čuojahanlistu
(src)="s20"> Nie mògã zapisac lëstë graniô ( % 1 ) .
(trg)="s20"> Ii sáhte čállit čuojahanlisttu ( % 1 ) .
(src)="s21"> Nie mògã czëtac lëstë graniô ( % 1 ) .
(trg)="s21"> Ii sáhte lohkat čuojahanlisttu ( % 1 ) .
(src)="s24"> Lësta_ gróniô _ % 1
(trg)="s24"> Playlist _ % 1
(src)="s48"> Nalézë zùżëté title@ info
(trg)="s48"> @ info
(src)="s56"> @ info
(trg)="s56"> @ info
(src)="s57"> Title dodóné@ info
(trg)="s57"> @ info
(src)="s62"> Ni mòże pòłączëc do ùrządzeniô MTP
(trg)="s61"> Ii sáhttán laktit MTP- ovttadahkii
(src)="s63"> Ni mòże kòpérowac titla z ùrządzeniô .
(trg)="s62"> Ii sáhttán máŋget bihtá ovttadagas .
(src)="s64"> Niznóny artista
(trg)="s63"> Amas artista
(src)="s65"> Nieznóny albùm
(trg)="s64"> Amas skearru
(src)="s66"> Nieznony zort
(trg)="s65"> Amas šaŋra
(src)="s67"> Ni mòże rëmnąc elementu
(trg)="s66"> Ii sáhttán sihkkut merkoša
(src)="s68"> Rëmniãcé nie darzëło sã
(trg)="s67"> Sihkkun filtii
(src)="s83"> Kòlekcëjô Nepomuk
(trg)="s82"> Nepomukčoahkkádus
(src)="s84"> Kòlekcëjô Nepomuk ( wòlné , Redland )
(trg)="s83"> Nepomukčoahkkádus ( njoahci , Redland )
(src)="s85"> Nie pòkazëjë pòd " Rozmajiti wëkònywacze "
(trg)="s84"> Ale čájet « Máŋga artistta » vuolde
(src)="s86"> Pòkazëjë pòd " Rozmajiti wëkònywacze "
(trg)="s85"> Čájet « Máŋga artistta » vuolde
(src)="s87"> Môlowô kòlekcëjô
(trg)="s86"> Báikkálaš čoahkkádus
(src)="s88"> Jimpòrtëjë lëstã graniô
(trg)="s87"> front
(src)="s92"> Òrganizëjë lopczi
(trg)="s91"> Organisere fiillaid
(src)="s98"> Rozmajiti wëkònywaczë
(trg)="s97"> Máŋga artistta
(src)="s99"> Strëga
(trg)="s98"> Gáldu
(src)="s100"> % 1 - % 2
(trg)="s99"> % 1 – % 2
(src)="s115"> Leo Franchi
(trg)="s114"> Leo Franchi
(src)="s117"> Abë winstalowac abò rëmnąc dzejôj na apletach winstalowónëch dlô wszëtczich brëkòwników. Do not translate < path >
(trg)="s116"> Do not translate < path >
(src)="s118"> Jinstalëjë apletë w < path > Do not translate < path >
(trg)="s117"> Do not translate < path >
(src)="s120"> Lësta zajinstalowónëch apletówDo not translate < name >
(trg)="s119"> Do not translate < name >
(src)="s127"> Jinstalacëjô % 1 nie darzëła sã. No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(trg)="s126"> No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(src)="s132"> Slédno dodóné albùmë
(trg)="s131"> Easka lasihuvvon skearrut
(src)="s133"> Albùmë artistë % 1
(trg)="s132"> Skearrut maid % 1 lea ráhkadan
(src)="s139"> Jine jãzëczi Wikipediji :
(trg)="s138"> Wikepedia eará gielain :
(src)="s160"> Dodôj aplet ...
(trg)="s159"> Lasit prográmmaža & # 160 ; …
(src)="s163"> Ùstawë
(trg)="s162"> Heivehusat
(src)="s178"> Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczkaWhat artist is this track by
(trg)="s177"> What artist is this track by
(src)="s181"> Rechòwnik òdegraniô' Rating ' playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s180"> ' Rating ' playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s182"> Pùnktacëjô' Source ' ( local collection , Magnatune. com , last. fm , ... ) playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s181"> ' Source ' ( local collection , Magnatune. com , last. fm , ... ) playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s183"> Slédno gróné
(trg)="s182"> Maŋemuš čuojahuvvon
(src)="s184"> Slédno gróné' Length ' ( track length ) playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s183"> ' Length ' ( track length ) playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s187"> Dodôj do lëstë graniôReplace the currently loaded tracks with these
(trg)="s186"> Replace the currently loaded tracks with these
(src)="s189"> Editëjë detale sztëczka
(trg)="s188"> Doaimmat bihttádieđuid
(src)="s190"> Disk % 1
(trg)="s189"> Skearru % 1
(src)="s191"> Tekstë
(trg)="s190"> Teavsttat
(src)="s195"> Ladejë tekstë znôù
(trg)="s194"> Viečča teavstta ođđasit
(src)="s200"> Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczka@ info
(trg)="s199"> Ii gávdnan teavstta dán bihttái@ info
(src)="s210"> Wikipedia
(trg)="s209"> Wikipedia
(src)="s213"> Artista' Bitrate ' playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s212"> ' Bitrate ' playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s214"> Albùm' Album artist ' playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s213"> ' Album artist ' playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s215"> SztëczkThe location on disc of this track
(trg)="s214"> BihttáThe location on disc of this track
(src)="s222"> Szérz
(trg)="s221"> Govdodat
(src)="s224"> Zwikszë
(trg)="s223"> Stuorrudit
(src)="s225"> Zmniészë
(trg)="s224"> Unnidit
(src)="s226"> Dodôj widżetë ...
(trg)="s225"> Lasit áđaid & # 160 ; …
(src)="s230"> Zatacë menu
(trg)="s229"> Čiega fálu
(src)="s232"> KòntekstScore of a track
(trg)="s231"> Score of a track
(src)="s233"> Pùnktacëjô :
(trg)="s232"> Čuoggát :
(src)="s235"> Menu Amaroka
(trg)="s234"> Amarok- fállu
(src)="s237"> Òdgrëwanié/ Paùza
(trg)="s236"> Čuojat/ Botke
(src)="s238"> Klëkni abë zmienic
(trg)="s237"> Coahkkal rievdadan dihte
(src)="s239"> State , as in , disabled
(trg)="s238"> Replay Gain state , as in , disabled
(src)="s241"> Sztëczk
(trg)="s240"> & Bihttá
(src)="s242"> & Albùm
(trg)="s241"> & Skearru
(src)="s243"> & Kòrektor
(trg)="s242"> & Jietnadássádat
(src)="s244"> Twój kòmpùtr nie wspiérô apletów OpenGL. State , as in , disabled
(trg)="s243"> Equalizer state , as in , disabled
(src)="s246"> Nagrôj
(trg)="s245"> Boaldde
(src)="s247"> Biéżnô lësta òdgrëwaniô
(trg)="s246"> Dálá čuojahanlistu
(src)="s248"> Wëbróné sztëcczi
(trg)="s247"> Merkejuvvon bihtát
(src)="s249"> Zatrzëmôj
(trg)="s248"> Bisset
(src)="s252"> Achtnij biéżny sztëczkTitle , as in : the title of this item
(trg)="s251"> Title , as in : the title of this item
(src)="s253"> Miono
(trg)="s252"> Namma
(src)="s254"> Bibliotéka
(trg)="s253"> Bibliotehka
(src)="s255"> AùtorowieProperty , belonging to the author of this item
(trg)="s254"> ČállitProperty , belonging to the author of this item
(src)="s256"> E- mail
(trg)="s255"> E- boasta
(src)="s257"> Wersëjô
(trg)="s256"> Veršuvdna
(src)="s258"> Wersëjô wspiarcô
(trg)="s257"> Rápmadatveršuvdna
(src)="s259"> Wëdowiédzô ò wtëkaczu
(trg)="s258"> Dieđut lassemodulas
(src)="s260"> Media
(trg)="s259"> Mediaovttadagat
(src)="s262"> Dodôj ùrządzenie ...
(trg)="s261"> Lasit ovttadaga & # 160 ; …
(src)="s265"> Brëkùjë Growl dlô dôwaniô wiédzëMiscellaneous settings
(trg)="s276"> Miscellaneous settings
(src)="s267"> Kònfigùracëjô òglowëch òptacëjów
(trg)="s278"> Heivet oppalaš molssaeavttuid
(src)="s268"> Kòlekcëjô
(trg)="s279"> Čoahkkádus
(src)="s269"> Kònfigùracëjô kòlekcëji
(trg)="s280"> Heivet čoahkkádusa
(src)="s270"> Ùsłëżnotë Jinterneta
(trg)="s281"> Fierbmebálvalusat
(src)="s271"> Kònfigùrëjë ùsłëżnotë
(trg)="s282"> Heivet bálvalusaid
(src)="s272"> Grónié
(trg)="s283"> Čuojat