# csb/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
# oc/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
(src)="s3"> Nieznóné
(trg)="s3"> Desconegut
(src)="s6"> LëchiThe quality of music
(trg)="s6"> eThe quality of music
(src)="s7"> Z biédą tolerowónyThe quality of music
(trg)="s7"> The quality of music
(src)="s8"> TolerowónyThe quality of music
(trg)="s8"> The quality of music
(src)="s9"> W pòrządkùThe quality of music
(trg)="s9"> The quality of music
(src)="s10"> DobriThe quality of music
(trg)="s10"> The quality of music
(src)="s11"> Baro dobriThe quality of music
(trg)="s11"> The quality of music
(src)="s12"> BëlnyThe quality of music
(trg)="s12"> The quality of music
(src)="s14"> LubòtnyThe quality of music
(trg)="s14"> Favorit
(src)="s15"> Nieòbtaksowóné
(trg)="s15"> Abandonat
(src)="s16"> Strëga ( % 1 )
(trg)="s16"> Opcions generalas
(src)="s17"> % 1 - Zatrzëmóny % 2
(trg)="s17"> % 1 - % 2
(src)="s20"> Nie mògã zapisac lëstë graniô ( % 1 ) .
(trg)="s20"> Impossible d' escriure la tièra de lecturas ( % 1 ) .
(src)="s23"> Ladowanié lëstë gróniô
(trg)="s23"> Impossible d' escriure la tièra de lecturas ( % 1 ) .
(src)="s27"> iPod ni òstôł zrëszony :
(trg)="s27"> Desinstallar
(src)="s28"> Felëje zrëszeniô iPoda
(trg)="s28"> Desinstallar
(src)="s30"> Zrëszëc iPoda ?
(trg)="s30"> Desinstallar
(src)="s31"> & Zrëszë
(trg)="s31"> Desinstallar
(src)="s38"> iPod òstôł zajinicjalizowóny .
(trg)="s38"> Desinstallar
(src)="s39"> iPod zajinicjalizowóny
(trg)="s39"> Desinstallar
(src)="s44"> Jinicjalizëjë iPoda
(trg)="s44"> Desinstallar
(src)="s45"> iPod òstôł zajinicjalizowóny .
(trg)="s45"> Desinstallar
(src)="s46"> Nie darzëło sã zajinicjalizowac iPoda
(trg)="s46"> Desinstallar
(src)="s48"> Nalézë zùżëté title@ info
(trg)="s48"> Favorit@ info
(src)="s55"> Zùżëté title
(trg)="s55"> & Suprimir
(src)="s56"> @ info
(trg)="s56"> @ info
(src)="s57"> Title dodóné@ info
(trg)="s57"> @ info
(src)="s58"> Rëmniãcé lopków
(trg)="s58"> Seleccionar un fichièr
(src)="s59"> Podcastë
(trg)="s59"> Podcasts
(src)="s60"> Ùrządzenie òdczëtu
(trg)="s60"> Apondre un periferic ...
(src)="s61"> Kòlekcëjô Proxy
(trg)="s61"> Colleccion
(src)="s64"> Niznóny artista
(trg)="s64"> Artista desconegut
(src)="s65"> Nieznóny albùm
(trg)="s65"> Album desconegut
(src)="s69"> Ni mògã zapisac lëstë graniô .
(trg)="s69"> Impossible d' escriure la tièra de lecturas ( % 1 ) .
(src)="s76"> Przenoszenié titlów do ùrządzenia
(trg)="s76"> & Suprimir
(src)="s79"> Zmieni lëstã graniô
(trg)="s79"> Novèla tièra de lecturas
(src)="s80"> Wpiszë nowé miono dlô lëstë graniô :
(trg)="s80"> Internacional
(src)="s81"> Media
(trg)="s81"> Novèla tièra de lecturas
(src)="s82"> & Rozłączë ùrządzenié
(trg)="s82"> & Desconnectar l' iPod
(src)="s83"> Kòlekcëjô Nepomuk
(trg)="s83"> Colleccion
(src)="s84"> Kòlekcëjô Nepomuk ( wòlné , Redland )
(trg)="s84"> Colleccion
(src)="s88"> Jimpòrtëjë lëstã graniô
(trg)="s88"> Novèla tièra de lecturas
(src)="s89"> z
(trg)="s89"> de
(src)="s90"> Wiedno( Large front ) Cover of an album
(trg)="s90"> Mostrar los detalhs( Large front ) Cover of an album
(src)="s93"> ni mòże zrëszëc % 1
(trg)="s93"> impossible d' executar % 1
(src)="s94"> Przenoszenié : % 1
(trg)="s94"> Transferir
(src)="s96"> Szëkba kòlekcëji nie darzëła sã
(trg)="s96"> Colleccion
(src)="s98"> Rozmajiti wëkònywaczë
(trg)="s98"> Mai d' un artista
(src)="s100"> % 1 - % 2
(trg)="s100"> % 1 - % 2
(src)="s111"> Menadżer apletów Amaroka
(trg)="s111"> Nom de fichièr
(src)="s117"> Abë winstalowac abò rëmnąc dzejôj na apletach winstalowónëch dlô wszëtczich brëkòwników. Do not translate < path >
(trg)="s117"> Do not translate < path >
(src)="s118"> Jinstalëjë apletë w < path > Do not translate < path >
(trg)="s118"> Do not translate < path >
(src)="s120"> Lësta zajinstalowónëch apletówDo not translate < name >
(trg)="s120"> Do not translate < name >
(src)="s127"> Jinstalacëjô % 1 nie darzëła sã. No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(trg)="s127"> InternacionalNo option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(src)="s133"> Albùmë artistë % 1
(trg)="s133"> Alboms de
(src)="s135"> datumë
(trg)="s135"> Actualizar
(src)="s147"> Ni mòże wëdobëc AppletObject
(trg)="s147"> Impossible de legir lo paquetatge .
(src)="s148"> Ni mòże wëdobëc Applet
(trg)="s148"> Impossible de legir lo paquetatge .
(src)="s157"> Rëmôj aplet
(trg)="s157"> Suprimir la tièra de lecturas
(src)="s158"> Kònfigùrëjë apletë ...
(trg)="s158"> Configurar ...
(src)="s159"> Dodôj apletë ...
(trg)="s159"> Largor
(src)="s161"> ni ma miona apletu
(trg)="s161"> Nom de fichièr
(src)="s163"> Ùstawë
(trg)="s163"> & Paramètres
(src)="s165"> Ùstawë teledisków
(trg)="s165"> Paramètres
(src)="s167"> Ùstawë teledisków
(trg)="s167"> Paramètres
(src)="s168"> Dodôj do lëstë graniô
(trg)="s168"> Apondre a la tièra de lecturas
(src)="s170"> Dodôj ë & grôj
(trg)="s170"> & Apondre a la tièra de lecturas
(src)="s174"> Kòntekst
(trg)="s174"> Comentari
(src)="s175"> Ladejë tekstë znôù
(trg)="s175"> Paraulas
(src)="s179"> Przez
(trg)="s179"> Modificar
(src)="s180"> Włączony
(trg)="s180"> Actiu
(src)="s181"> Rechòwnik òdegraniô' Rating ' playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s181"> Legir
(src)="s182"> Pùnktacëjô' Source ' ( local collection , Magnatune. com , last. fm , ... ) playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s182"> Marca
(src)="s185"> Lubòtny sztëcczi
(trg)="s185"> Favorit
(src)="s186"> Biéżny sztëczk
(trg)="s186"> Pista seguenta
(src)="s187"> Dodôj do lëstë graniôReplace the currently loaded tracks with these
(trg)="s187"> Apondre a la tièra de lecturas
(src)="s188"> & Pòdmieni lëstã graniô
(trg)="s188"> Novèla tièra de lecturas
(src)="s190"> Disk % 1
(trg)="s190"> es
(src)="s191"> Tekstë
(trg)="s191"> Paraulas
(src)="s192"> Tekstë
(trg)="s192"> Paraulas@ action: button
(src)="s193"> Zamkni
(trg)="s193"> Tampar
(src)="s194"> Tekstë
(trg)="s194"> Paraulas
(src)="s195"> Ladejë tekstë znôù
(trg)="s195"> Paraulas
(src)="s197"> Ladowanié zamkłoscë ..
(trg)="s197"> Connection ...
(src)="s200"> Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczka@ info
(trg)="s200"> @ info
(src)="s203"> Ùstawë
(trg)="s203"> & Paramètres
(src)="s204"> Òbrazczi
(trg)="s204"> Anar
(src)="s206"> Midzenôrodny
(trg)="s206"> Internacional
(src)="s207"> Notowania
(trg)="s207"> Classificacion
(src)="s208"> Ladowanié zamkłoscë ..
(trg)="s208"> Connection ...
(src)="s209"> Ùstowë òbrazków
(trg)="s209"> & Paramètres
(src)="s211"> Sztëczk
(trg)="s211"> Pista
(src)="s213"> Artista' Bitrate ' playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s213"> Artista
(src)="s214"> Albùm' Album artist ' playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s214"> Album
(src)="s215"> SztëczkThe location on disc of this track
(trg)="s215"> Pista
(src)="s216"> Zladëjë znôù
(trg)="s216"> & Descargar
(src)="s218"> Francësczi
(trg)="s218"> França
(src)="s219"> Miemiecczi
(trg)="s219"> Alemanha
(src)="s220"> Ùstawë Wikipediji
(trg)="s220"> Paramètres
(src)="s222"> Szérz
(trg)="s222"> Largor