# csb/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
# ku/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
(src)="s1"> Nick nie je gróné
(trg)="s1"> Tu Stran Nayê Lêdan
(src)="s2"> Felënk wëdowiédzé dlô tegò titlaThe value is not known
(trg)="s2"> Ji bo vê skrîptê agahî tune yeThe value is not known
(src)="s3"> Nieznóné
(trg)="s3"> Nenas
(src)="s5"> ÒkropnyThe quality of music
(trg)="s5"> Gelek xerabThe quality of music
(src)="s6"> LëchiThe quality of music
(trg)="s6"> XerabThe quality of music
(src)="s7"> Z biédą tolerowónyThe quality of music
(trg)="s7"> Pir ne baş eThe quality of music
(src)="s8"> TolerowónyThe quality of music
(trg)="s8"> Ne baş ne jî xêrabThe quality of music
(src)="s9"> W pòrządkùThe quality of music
(trg)="s9"> TemamThe quality of music
(src)="s10"> DobriThe quality of music
(trg)="s10"> BaşThe quality of music
(src)="s11"> Baro dobriThe quality of music
(trg)="s11"> Gelek başThe quality of music
(src)="s12"> BëlnyThe quality of music
(trg)="s12"> Pir baş eThe quality of music
(src)="s13"> SnôżiThe quality of music
(trg)="s13"> Pir gelek baş eThe quality of music
(src)="s14"> LubòtnyThe quality of music
(trg)="s14"> BijarteThe quality of music
(src)="s15"> Nieòbtaksowóné
(trg)="s15"> Ne hatiye ecibandin
(src)="s16"> Strëga ( % 1 )
(trg)="s16"> Darêj ( % 1 )
(src)="s17"> % 1 - Zatrzëmóny % 2
(trg)="s17"> % 1 - % 2
(src)="s19"> Domëslné dinamiczné lëstë graniô
(trg)="s19"> Lîsteya Lêdanê ya Dînamîk a Wekî Heyî
(src)="s20"> Nie mògã zapisac lëstë graniô ( % 1 ) .
(trg)="s20"> lîsteya lêdanê nehate nivisandin ( % 1 ) .
(src)="s21"> Nie mògã czëtac lëstë graniô ( % 1 ) .
(trg)="s21"> Nikare lîsteya lêdanê ( % 1 ) bixwîne .
(src)="s23"> Ladowanié lëstë gróniô
(trg)="s23"> Lîsteya Lêdanê Daxistin
(src)="s24"> Lësta_ gróniô _ % 1
(trg)="s24"> Lîsteya Lêdanê _ % 1
(src)="s27"> iPod ni òstôł zrëszony :
(trg)="s27"> Yê pêşîn
(src)="s28"> Felëje zrëszeniô iPoda
(trg)="s28"> Destpêkirina skrîptê pêk nehat
(src)="s30"> Zrëszëc iPoda ?
(trg)="s30"> Yê pêşîn
(src)="s31"> & Zrëszë
(trg)="s31"> Yê pêşîn
(src)="s33"> Mòdele iPoda
(trg)="s33"> Moda Stranan
(src)="s38"> iPod òstôł zajinicjalizowóny .
(trg)="s38"> Skrîpt bi serkeftin hate sazkirin .
(src)="s39"> iPod zajinicjalizowóny
(trg)="s39"> Yê pêşîn
(src)="s44"> Jinicjalizëjë iPoda
(trg)="s44"> Yê pêşîn
(src)="s45"> iPod òstôł zajinicjalizowóny .
(trg)="s45"> Yê pêşîn
(src)="s46"> Nie darzëło sã zajinicjalizowac iPoda
(trg)="s46"> Yê pêşîn
(src)="s48"> Nalézë zùżëté title@ info
(trg)="s48"> Stranên Bijarte@ info
(src)="s51"> Ni mòże zsynchronizowac grafików z iPoda
(trg)="s51"> Daneya gotinê stranê nayê hev qetandin
(src)="s52"> Graficzi zsynchronizowóné
(trg)="s52"> Daneya gotinê stranê nayê hev qetandin
(src)="s54"> Wëbiérzë zùżëté title do rëmniãcô
(trg)="s54"> Stranên Hilbijartî
(src)="s55"> Zùżëté title
(trg)="s55"> Stranên Hilbijartî
(src)="s56"> @ info
(trg)="s56"> @ info
(src)="s57"> Title dodóné@ info
(trg)="s57"> Stran Lê Hate Zêde Kirin@ info
(src)="s58"> Rëmniãcé lopków
(trg)="s58"> Pelan Jê Bibe
(src)="s59"> Podcastë
(trg)="s59"> Podcast
(src)="s60"> Ùrządzenie òdczëtu
(trg)="s60"> Cihazên Medya
(src)="s61"> Kòlekcëjô Proxy
(trg)="s61"> Berhevok
(src)="s62"> Ni mòże pòłączëc do ùrządzeniô MTP
(trg)="s62"> Nikare girê bide Cîhaza MTP
(src)="s63"> Ni mòże kòpérowac titla z ùrządzeniô .
(trg)="s63"> Nikare strana di cîhazê de ji ber bigire
(src)="s64"> Niznóny artista
(trg)="s64"> Hunermendê Nenas
(src)="s65"> Nieznóny albùm
(trg)="s65"> Albuma Nenas
(src)="s66"> Nieznony zort
(trg)="s66"> Cureyê Nenas
(src)="s67"> Ni mòże rëmnąc elementu
(trg)="s67"> Nikare hêmanê jê bibe
(src)="s68"> Rëmniãcé nie darzëło sã
(trg)="s68"> Jê birin têk çû
(src)="s69"> Ni mògã zapisac lëstë graniô .
(trg)="s69"> Nekarî pere dayînê bixebitîne
(src)="s76"> Przenoszenié titlów do ùrządzenia
(trg)="s76"> Stranan Diguhezîne Cîhaza MTP
(src)="s78"> Sztëcczi co je chcesz skòpérowac są ju na tim ùrządzeniu !
(trg)="s78"> Stran jixwe di cîhaza medyayê de heye : % 1
(src)="s79"> Zmieni lëstã graniô
(trg)="s79"> Lîsteya Lêdanê & Tomar Bike
(src)="s80"> Wpiszë nowé miono dlô lëstë graniô :
(trg)="s80"> Ji bo lîsteya lêdanê navekî binivîse :
(src)="s81"> Media
(trg)="s81"> Cihazên Medya
(src)="s82"> & Rozłączë ùrządzenié
(trg)="s82"> Cîhaza MTP & Jê Bavêje
(src)="s83"> Kòlekcëjô Nepomuk
(trg)="s83"> Berhevoka Nepomuk
(src)="s84"> Kòlekcëjô Nepomuk ( wòlné , Redland )
(trg)="s84"> Berhevoka Nepomuk ( hêdî , Redland )
(src)="s85"> Nie pòkazëjë pòd " Rozmajiti wëkònywacze "
(trg)="s85"> Di bin Hunermendên Cur bi Cur de nîşan nede
(src)="s86"> Pòkazëjë pòd " Rozmajiti wëkònywacze "
(trg)="s86"> Di bin Hunermendên Cur bi Cur de nîşan bide
(src)="s87"> Môlowô kòlekcëjô
(trg)="s87"> Berhevoka Herêmî
(src)="s88"> Jimpòrtëjë lëstã graniô
(trg)="s88"> Lîsteya lêdanê bîne
(src)="s89"> z
(trg)="s89"> ji
(src)="s90"> Wiedno( Large front ) Cover of an album
(trg)="s90"> Herdem( Large front ) Cover of an album
(src)="s92"> Òrganizëjë lopczi
(trg)="s92"> Rêxistina Pelan
(src)="s93"> ni mòże zrëszëc % 1
(trg)="s93"> nekarî % 1 bixebitîne
(src)="s94"> Przenoszenié : % 1
(trg)="s94"> Diguhezîne : % 1
(src)="s95"> Żôl , le skanowanié kòlekcëji mùszi bëc òprzestóné . Za wiele felów òbczas skanownaiô .
(trg)="s95"> Ji ber ku gelekî çewtî çêbû karê venihartina berhevokan hate bi dawî kirin .
(src)="s96"> Szëkba kòlekcëji nie darzëła sã
(trg)="s96"> Çewtiya Venihartina Berhevokê
(src)="s97"> Przeszukiwanié mùzyczi
(trg)="s97"> Muzîkê dinihêre
(src)="s98"> Rozmajiti wëkònywaczë
(trg)="s98"> Hunermendên cur bi cur
(src)="s99"> Strëga
(trg)="s99"> Darijîne
(src)="s100"> % 1 - % 2
(trg)="s100"> % 1 - % 2
(src)="s103"> Grôj Aùdio CD
(trg)="s103"> CD ya Muzîkê Lê Bide
(src)="s110"> & Jinstalëjë , lëstëjë , rëmôj apletë Amaroka
(trg)="s110"> Skrîptên Amarok yên Saz Kirî
(src)="s111"> Menadżer apletów Amaroka
(trg)="s111"> Etîketvanê Amarok AFT
(src)="s112"> ( C ) 2008 , Aaron Seigo , ( C ) 2009 , Leo franchi
(trg)="s112"> ( C ) 2008 , Aaron Seigo
(src)="s113"> Aaron Seigo
(trg)="s113"> Aaron Seigo
(src)="s115"> Leo Franchi
(trg)="s115"> Leo Franchi
(src)="s116"> Programista
(trg)="s116"> Pêşdebir ( jefferai )
(src)="s118"> Jinstalëjë apletë w < path > Do not translate < path >
(trg)="s118"> Sepanokan & Saz BikeDo not translate < path >
(src)="s120"> Lësta zajinstalowónëch apletówDo not translate < name >
(trg)="s120"> Sepanokan & Saz Bike
(src)="s121"> Rëmô aplet zwóny < name >
(trg)="s121"> Parzûna lê dawiyê hatiye zêdekirin rake
(src)="s126"> Zajinstalowóno % 1
(trg)="s126"> Skrîpt bi serkeftin hate sazkirin .
(src)="s127"> Jinstalacëjô % 1 nie darzëła sã. No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(trg)="s127"> Saz kirina % 1 têk çû! No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(src)="s129"> Ni mòże wëdostac wëdowiédzë z Youtube : % 1
(trg)="s129"> Nekarî agahiyan ji Wikipedia bîne : % 1
(src)="s130"> Ni mòże wëdostaw wëdowiédzë z Dailymotion : % 1
(trg)="s130"> Nekarî agahiyan ji Wikipedia bîne : % 1
(src)="s131"> Ni ma nalazłi telediskù ...
(trg)="s131"> Tu agahî nehat dîtin ...
(src)="s132"> Slédno dodóné albùmë
(trg)="s132"> Albumên herî dawî lê hatine zêdekirin
(src)="s133"> Albùmë artistë % 1
(trg)="s133"> Album alî yê % 1
(src)="s135"> datumë
(trg)="s135"> Rojane Bike
(src)="s136"> Ni mòże wëdostac Flickr : % 1
(trg)="s136"> Nekarî agahiyan ji Wikipedia bîne : % 1
(src)="s137"> Ni ma nalazłi wedowiédzë ...
(trg)="s137"> Tu agahî nehat dîtin ...
(src)="s138"> Ni mòże wëdostaw wëdowiédzë z Wikipediji : % 1
(trg)="s138"> Nekarî agahiyan ji Wikipedia bîne : % 1
(src)="s139"> Jine jãzëczi Wikipediji :
(trg)="s139"> Zimanên Din yên Wikipedia :
(src)="s147"> Ni mòże wëdobëc AppletObject
(trg)="s147"> Vê pakêtê nehate xwendin .
(src)="s148"> Ni mòże wëdobëc Applet
(trg)="s148"> Vê pakêtê nehate xwendin .
(src)="s157"> Rëmôj aplet
(trg)="s157"> Sepanok Rake
(src)="s158"> Kònfigùrëjë apletë ...
(trg)="s158"> Sepanokan Veava Bike ...
(src)="s159"> Dodôj apletë ...
(trg)="s159"> Sepanokan Lê Zêde Bike ..