# csb/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
# ko/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
(src)="s1"> Nick nie je gróné
(trg)="s1"> 재생 중인 곡 없음
(src)="s2"> Felënk wëdowiédzé dlô tegò titlaThe value is not known
(trg)="s2"> 이 곡에 대한 정보가 없습니다The value is not known
(src)="s3"> Nieznóné
(trg)="s3"> 알 수 없음
(src)="s5"> ÒkropnyThe quality of music
(trg)="s5"> 위험한The quality of music
(src)="s6"> LëchiThe quality of music
(trg)="s6"> 나쁨The quality of music
(src)="s7"> Z biédą tolerowónyThe quality of music
(trg)="s7"> 최대한 참을 수 있음The quality of music
(src)="s8"> TolerowónyThe quality of music
(trg)="s8"> 그럭저럭 참을 수 있음The quality of music
(src)="s9"> W pòrządkùThe quality of music
(trg)="s9"> 괜찮음The quality of music
(src)="s10"> DobriThe quality of music
(trg)="s10"> 좋음The quality of music
(src)="s11"> Baro dobriThe quality of music
(trg)="s11"> 아주 좋음The quality of music
(src)="s12"> BëlnyThe quality of music
(trg)="s12"> 훌륭함The quality of music
(src)="s13"> SnôżiThe quality of music
(trg)="s13"> 놀라움The quality of music
(src)="s14"> LubòtnyThe quality of music
(trg)="s14"> 즐겨듣는 음악The quality of music
(src)="s15"> Nieòbtaksowóné
(trg)="s15"> 평가하지 않음
(src)="s16"> Strëga ( % 1 )
(trg)="s16"> 스트림 ( % 1 )
(src)="s17"> % 1 - Zatrzëmóny % 2
(trg)="s17"> % 1 - 정지됨 % 2
(src)="s18"> Markerë zakùńczenia òdgrëwaniô
(trg)="s18"> 재생 중지 표시기
(src)="s19"> Domëslné dinamiczné lëstë graniô
(trg)="s19"> 기본 동적 재생 목록
(src)="s20"> Nie mògã zapisac lëstë graniô ( % 1 ) .
(trg)="s20"> 재생 목록에 쓸 수 없습니다 ( % 1 ) .
(src)="s21"> Nie mògã czëtac lëstë graniô ( % 1 ) .
(trg)="s21"> 재생 목록을 읽을 수 없습니다 ( % 1 ) .
(src)="s23"> Ladowanié lëstë gróniô
(trg)="s23"> 재생 목록 다운로드 중
(src)="s24"> Lësta_ gróniô _ % 1
(trg)="s24"> 재생 목록 _ % 1
(src)="s26"> Wespółdzélonô mùzyka na % 1
(trg)="s26"> % 1에서 음악 공유하기
(src)="s27"> iPod ni òstôł zrëszony :
(trg)="s27"> iPod이 초기화되지 않았습니다 :
(src)="s28"> Felëje zrëszeniô iPoda
(trg)="s28"> iPod 초기화에 실패했습니다 :
(src)="s30"> Zrëszëc iPoda ?
(trg)="s30"> iPod을 초기화하시겠습니까 ?
(src)="s31"> & Zrëszë
(trg)="s31"> 초기화( I )
(src)="s32"> Ùstawi mòdel iPoda
(trg)="s32"> iPod 모델 선택
(src)="s33"> Mòdele iPoda
(trg)="s33"> iPod 모델
(src)="s38"> iPod òstôł zajinicjalizowóny .
(trg)="s38"> iPod을 초기화했습니다 !
(src)="s39"> iPod zajinicjalizowóny
(trg)="s39"> iPod 초기화됨
(src)="s44"> Jinicjalizëjë iPoda
(trg)="s44"> iPod 초기화
(src)="s45"> iPod òstôł zajinicjalizowóny .
(trg)="s45"> iPod을 초기화했습니다
(src)="s46"> Nie darzëło sã zajinicjalizowac iPoda
(trg)="s46"> iPod을 초기화할 수 없습니다
(src)="s48"> Nalézë zùżëté title@ info
(trg)="s48"> 데이터베이스에만 있는 곡 찾기@ info
(src)="s51"> Ni mòże zsynchronizowac grafików z iPoda
(trg)="s51"> 이 개체를 생성할 수 없습니다 .
(src)="s52"> Graficzi zsynchronizowóné
(trg)="s52"> 이 개체를 생성할 수 없습니다 .
(src)="s54"> Wëbiérzë zùżëté title do rëmniãcô
(trg)="s54"> 삭제할 데이터베이스에만 있는 곡 선택
(src)="s55"> Zùżëté title
(trg)="s55"> 데이터베이스에만 있는 곡
(src)="s56"> @ info
(trg)="s56"> iPod 데이터베이스에 없는 곡 추가하는 중@ info
(src)="s57"> Title dodóné@ info
(trg)="s57"> 데이터베이스에 없는 곡 추가됨@ info
(src)="s58"> Rëmniãcé lopków
(trg)="s58"> 파일 삭제
(src)="s59"> Podcastë
(trg)="s59"> 팟캐스트
(src)="s60"> Ùrządzenie òdczëtu
(trg)="s60"> 미디어 장치
(src)="s61"> Kòlekcëjô Proxy
(trg)="s61"> 모음집
(src)="s62"> Ni mòże pòłączëc do ùrządzeniô MTP
(trg)="s62"> MTP 장치에 연결할 수 없습니다
(src)="s63"> Ni mòże kòpérowac titla z ùrządzeniô .
(trg)="s63"> 장치에서 트랙을 복사할 수 없습니다 .
(src)="s64"> Niznóny artista
(trg)="s64"> 알 수 없는 음악가
(src)="s65"> Nieznóny albùm
(trg)="s65"> 알 수 없는 앨범
(src)="s66"> Nieznony zort
(trg)="s66"> 알 수 없는 장르
(src)="s67"> Ni mòże rëmnąc elementu
(trg)="s67"> 항목을 삭제할 수 없습니다
(src)="s68"> Rëmniãcé nie darzëło sã
(trg)="s68"> 삭제하는 데 실패했습니다
(src)="s69"> Ni mògã zapisac lëstë graniô .
(trg)="s69"> 재생 목록을 저장할 수 없습니다 .
(src)="s76"> Przenoszenié titlów do ùrządzenia
(trg)="s76"> 장치로 곡 전송하는 중
(src)="s78"> Sztëcczi co je chcesz skòpérowac są ju na tim ùrządzeniu !
(trg)="s78"> % 1곡이 이미 장치에서 삭제되고 있음
(src)="s79"> Zmieni lëstã graniô
(trg)="s79"> 재생 목록 바꾸기
(src)="s80"> Wpiszë nowé miono dlô lëstë graniô :
(trg)="s80"> 재생 목록의 이름을 입력하십시오 :
(src)="s81"> Media
(trg)="s81"> 미디어 장치 재생 목록
(src)="s82"> & Rozłączë ùrządzenié
(trg)="s82"> 장치 연결 끊기( D )
(src)="s83"> Kòlekcëjô Nepomuk
(trg)="s83"> Nepomuk 모음집
(src)="s84"> Kòlekcëjô Nepomuk ( wòlné , Redland )
(trg)="s84"> Nepomuk 모음집 ( 느림 , Redland )
(src)="s85"> Nie pòkazëjë pòd " Rozmajiti wëkònywacze "
(trg)="s85"> 여러 음악가로 분류하지 않기
(src)="s86"> Pòkazëjë pòd " Rozmajiti wëkònywacze "
(trg)="s86"> 여러 음악가로 분류하기
(src)="s87"> Môlowô kòlekcëjô
(trg)="s87"> 로컬 모음집
(src)="s88"> Jimpòrtëjë lëstã graniô
(trg)="s88"> 재생 목록 들여오기
(src)="s89"> z
(trg)="s89"> 소스
(src)="s90"> Wiedno( Large front ) Cover of an album
(trg)="s90"> 계속( Large front ) Cover of an album
(src)="s92"> Òrganizëjë lopczi
(trg)="s92"> 파일 정리하기
(src)="s93"> ni mòże zrëszëc % 1
(trg)="s93"> 디렉터리를 만들 수 없음 : % 1
(src)="s94"> Przenoszenié : % 1
(trg)="s94"> 트랙 전송 중
(src)="s96"> Szëkba kòlekcëji nie darzëła sã
(trg)="s96"> Amarok에 대한 모음집 검색기
(src)="s97"> Przeszukiwanié mùzyczi
(trg)="s97"> 음악 검색 중
(src)="s98"> Rozmajiti wëkònywaczë
(trg)="s98"> 여러 음악가
(src)="s99"> Strëga
(trg)="s99"> 스트림
(src)="s100"> % 1 - % 2
(trg)="s100"> % 1 - % 2
(src)="s103"> Grôj Aùdio CD
(trg)="s103"> 오디오 CD 재생
(src)="s109"> Amarok ni mógł nalezc wtëkaczów kòlekcëji. Mòże bëc , że Amarok òstôł zajinstalowónyz lëchim prefiksã ; proszã pòprawic swòją jinstalacëjã przez : $ cd / path/ to/ amarok/ source- code / $ su - c " make uninstall " $ cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c " make install " $ kbuildsycoca4 -- noincremental $ amarok Wicy wëdowiédzë mòże nalezc w lopkù README . Abë zwëskac wicy pòmòcë przëłączë sã do naji na # amarok na irc. freenode. net .
(trg)="s109"> Amarok에서 모음집 플러그인을 찾지 못했습니다 . Amarok에서 KDE 설정 데이터베이스를 업데이트하고 있으므로 잠시 기다린 다음 Amarok을 다시 시작하십시오 . 이 과정을 수행한 이후에도 같은 증상이 발생하면 Amarok이 잘못된 경로에 설치된 것일 수도 있습니다 . 이러한 경우 다음 과정을 거쳐서 바로잡아 주십시오 : $ cd / amarok/ 소스- 코드의/ 경로 $ su - c " make uninstall " $ . / configure -- prefix=`kde- config -- prefix` & & su - c " make install " $ kbuildsycoca4 -- noincremental $ amarok README 파일에서 자세한 정보를 찾을 수 있습니다 . 추가적인 지원이 필요하면 irc. freenode. net 서버의 # amarok 채널을 방문해 주십시오 .
(src)="s110"> & Jinstalëjë , lëstëjë , rëmôj apletë Amaroka
(trg)="s110"> 스크립트 설치( I )
(src)="s111"> Menadżer apletów Amaroka
(trg)="s111"> Amarok이 일시정지 상태입니다
(src)="s113"> Aaron Seigo
(trg)="s113"> Amarok 버전
(src)="s115"> Leo Franchi
(trg)="s115"> Leo Franchi
(src)="s116"> Programista
(trg)="s116"> 장치 형식
(src)="s118"> Jinstalëjë apletë w < path > Do not translate < path >
(trg)="s118"> 스크립트 설치( I) Do not translate < path >
(src)="s120"> Lësta zajinstalowónëch apletówDo not translate < name >
(trg)="s120"> 스크립트 설치( I )
(src)="s121"> Rëmô aplet zwóny < name >
(trg)="s121"> 마지막으로 추가한 필터 지우기
(src)="s127"> Jinstalacëjô % 1 nie darzëła sã. No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(trg)="s127"> % 1 을( 를 ) 설치하는 데 실패했습니다! No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(src)="s131"> Ni ma nalazłi telediskù ...
(trg)="s131"> 다음에 대한 장치 정보
(src)="s132"> Slédno dodóné albùmë
(trg)="s132"> 최근에 추가된 앨범
(src)="s133"> Albùmë artistë % 1
(trg)="s133"> % 1별 앨범
(src)="s135"> datumë
(trg)="s135"> 갱신
(src)="s137"> Ni ma nalazłi wedowiédzë ...
(trg)="s137"> 다음에 대한 장치 정보
(src)="s139"> Jine jãzëczi Wikipediji :
(trg)="s139"> 위키백과 다른 언어 :
(src)="s148"> Ni mòże wëdobëc Applet
(trg)="s148"> 이 패키지를 읽을 수 없습니다 .
(src)="s156"> print ( ) mô miec dwa argùmentë
(trg)="s156"> @ title: window % 1 is the name of the containment
(src)="s157"> Rëmôj aplet
(trg)="s157"> % 1 삭제
(src)="s158"> Kònfigùrëjë apletë ...
(trg)="s158"> 설정 ...
(src)="s159"> Dodôj apletë ...
(trg)="s159"> 애플릿 추가 ...
(src)="s160"> Dodôj aplet ...
(trg)="s160"> 애플릿 추가 ...
(src)="s161"> ni ma miona apletu
(trg)="s161"> 설정값 이름 입력 :
(src)="s162"> Pòdôwczi tekstu ni mòga òstac òdczëtóné
(trg)="s162"> 이 개체를 생성할 수 없습니다 .